Traduzione del testo della canzone One Message - YONAS

One Message (originale)

I fight for hope, I fight for change
I fight so much you’d think I like the pain
I got the torch, light the flame
And with the fire I spew, I’ll ignite your name
Hate where I’m headed in this life of fame
The spotlight and the sun feel quite the same
Keep me out of reach of the sniper’s aim
I’m a survivor, look what I became
I guess what I’m sayin' is up in my own lane
Everybody fly but I want my own plane
Runaway thoughts can you feel my train?
All aboard all aboard, no ball and chain
Freedom in the eyes of a young black man
Tellin' my story wherever I can
As real as the blood flows rivers in my vein
I’m feelin' like the realest in the game
Go
Hopefully one day I reach, high enough to find you
You see every day I’mma pray, until I find you
You look down at me and say
That I designed you
With this one message time’s running out
So I just need you to go
Go, go, go, go
Pyromaniac, the way I write this
You could hate fire but you gotta like this
Cause it’s known to give light to the darkness
And insert that life to the lifeless
All the parents, working night shifts
Just trynna make enough so they could buy diapers
Any second now they might flip
Cause they left all alone without a weapon to fight with
Someone please understand what I’m trynna do
And all this pent up anger I’m rhyming through
It’s just me and my boys trynna find the truth
And hopefully one day you’ll find it too
So while everybody else rides around in coupes
I talk to my angels when I’m in the booth
Every time I write a verse I design the youth
And God sent me as a sign so admire the the proof
I used to be mad, but I’m off of that
I’mma live to the fullest til my coffin black
I could talk all about how the corporate rats distort the facts
But I ain’t gettin' caught in the trap
I’m just trynna get rid of the poison y’all
Over the years you’ve heard my voice evolve
The New Golden Era, I Am Us
Now straight to the top’s where I’m hoisting y’all
I feel like the world wants to talk to me
But if I stray too far will they walk with me?
Lately I feel I dream awkwardly
Did I squander the dream that they offered me?
Shit I feel the world wants to talk to me
But if I stray too far will they walk with me?
Lately I feel I dream awkwardly
And I just wonder what the world has in store for me, unh

One Message (traduzione)

Combatto per la speranza, combatto per il cambiamento
Combatto così tanto che penseresti che mi piaccia il dolore
Ho la torcia, accendo la fiamma
E con il fuoco che vomito, accenderò il tuo nome
Odio dove sto andando in questa vita di fama
I riflettori e il sole sembrano quasi la stessa cosa
Tienimi fuori dalla portata del cecchino
Sono un sopravvissuto, guarda cosa sono diventato
Immagino che quello che sto dicendo sia nella mia stessa corsia
Tutti volano ma io voglio il mio aereo
Pensieri in fuga, riesci a sentire il mio treno?
Tutti a bordo tutti a bordo, niente palla al piede
Libertà agli occhi di un giovane nero
Raccontare la mia storia ovunque possibile
Reale come il sangue scorre nelle mie vene
Mi sento come il più reale del gioco
andare
Spero che un giorno raggiungo, abbastanza in alto per trovarti
Vedi ogni giorno che pregherò, finché non ti troverò
Mi guardi e dici
Che ti ho disegnato io
Con questo messaggio il tempo sta per scadere
Quindi ho solo bisogno che tu vada
Vai vai vai vai
Piromane, per come lo scrivo
Potresti odiare il fuoco, ma devi farlo così
Perché è noto che dà luce all'oscurità
E inserisci quella vita nei senza vita
Tutti i genitori, turni notturni
Sto solo cercando di fare abbastanza per poter comprare i pannolini
Da un momento all'altro potrebbero capovolgersi
Perché se ne sono andati da soli senza un'arma con cui combattere
Qualcuno per favore capisca cosa sto cercando di fare
E tutta questa rabbia repressa che sto facendo rima
Siamo solo io e i miei ragazzi che cerchiamo di trovare la verità
E spero che un giorno lo troverai anche tu
Così mentre tutti gli altri vanno in giro in coupé
Parlo con i miei angeli quando sono nella cabina
Ogni volta che scrivo un versetto, progetto i giovani
E Dio mi ha mandato come segno quindi ammira la prova
Ero pazzo, ma non ne sono uscito
Vivrò al massimo finché la mia bara non sarà nera
Potrei parlare di come i topi aziendali distorcono i fatti
Ma non mi faccio prendere nella trappola
Sto solo cercando di sbarazzarmi del veleno, tutti voi
Nel corso degli anni hai sentito la mia voce evolversi
La nuova era d'oro, io sono noi
Ora dritto in cima, dove vi sto issando tutti
Sento che il mondo vuole parlare con me
Ma se mi allontano troppo, cammineranno con me?
Ultimamente mi sembra di sognare goffamente
Ho sperperato il sogno che mi hanno offerto?
Merda, sento che il mondo vuole parlarmi
Ma se mi allontano troppo, cammineranno con me?
Ultimamente mi sembra di sognare goffamente
E mi chiedo solo cosa il mondo abbia in serbo per me, unh