Traduzione del testo della canzone We Outchea - Ace Hood, Lil Wayne

We Outchea (originale)

Real life, Ace Hoooood
We the motherfuckin’best huh
I made my way from the bottom
And I’m grindin'
I wake up every morning lookin’for commas
'Bout my dollars
I’m goin’all out and that’s on my mama, on my mama (on my mama)
Cause we outchea, we outchea,
We outchea we outchea
Aint no sleepin'(aint no sleepin')
Cause we outchea (cause we outchea)
We outchea (cause we outchea)
Cause we outchea (we outchea)
Grindin’all damn night, cause we outchea
Everyday that I’m wakenin', I’mma say my prayers (Amen)
I’mma get on my grind off my mama need a new crib (Amen)
And I’mma make that shake, gotta put the food on they plate
Stay focus gotta get money, never gave a fuck what they say
Aint no time to sleep, I get guap
Aint no Jordan’s in the shoe box
Aint no roof that came with that drop
Chase that paper youngin’don’t stop
Nigga I was born and raised in that jungle
Trying to get my fuckin’in, that’s struggle
Fuck that nine to five that don’t cut
Aint no job I guess that’s my luck
Yeah, nigga outchea in safe date
Trying to triple what I made today
This one right here is for my real niggas
And bad bitches who gettin’cake
Count it up til your thumbs hurt
Put fam second and God first
Hatin’niggas aint phasin’me
You couldn’t walk a mile in my foot work
Money over the best pussy
The blind hear me, the deaf lookin'
When opportunity knock I run out the back door shit I thought it was the cops,
damn
I fuck the bitch with a broom stick
The same broom I didn’t clean my room with
Stay on my toes, no ballet
Shout out me Zoe’s, sapa say
I’m twisted weed in my mansion
I go dumb in alumni Stanford
Remember when moms couldn’t afford Pampers
Now she trying to avoid cameras
All I do is count my blessings
Weezy F. for fortunate
I came up from that bottom
Now I’m richer than chocolate, Lil Tunechi
I say another day, another dollar
Thank the Lord for my praying mama
Watching back in this cold world
'Cause everybody won’t see tomorrow
Money callin’and I’m motivated
Kill the beat, it’s pre-meditated
Still remember like yesterday when them hard times had me frustrated
Say any day I’mma go get it Pair of J’s and my Florida fitted
Quittin’not in my vocab and no hate found in my soul spirit
Young nigga trying to feed the fail
Hatin’on me I don’t give a damn
Out here like what nigga?
You don’t get the picutre like Instagram
Hundred dollars to a couple grand
Couple grand to a hundred bands
Hundred bands to those big M’s
And my weight up like six gyms
I’m outchea and I mean that
We The Best where my team at?
Bad vibes I don’t need that
I’da come to far to be lookin’back

(traduzione)

La vita reale, Ace Hoooood
Siamo i fottuti migliori eh
Mi sono fatto strada dal basso
E sto macinando
Mi sveglio ogni mattina in cerca di virgole
'In merito ai miei dollari
Sto facendo di tutto e questo è su mia mamma, su mia mamma (su mia mamma)
Perché usciamo, usciamo,
Outchea noi outchea
Aint no sleepin'(aint no sleepin')
Perché usciamo (perché usciamo)
Noi outchea (perché noi outchea)
Perché noi usciamo (noi usciamo)
Grindin'all dannata notte, perché noi outchea
Ogni giorno che mi sveglio, dirò le mie preghiere (Amen)
Mi darò da fare a mia mamma, ho bisogno di una nuova culla (Amen)
E farò quel frullato, devo mettere il cibo sul piatto
Rimani concentrato devi guadagnare soldi, non me ne frega un cazzo di quello che dicono
Non c'è tempo per dormire, ho guap
Non c'è Jordan nella scatola delle scarpe
Non c'è nessun tetto che è venuto con quella caduta
Insegui quel giornale, giovane non ti fermare
Nigga sono nato e cresciuto in quella giungla
Cercare di incasinarmi, è una lotta
Fanculo quelle nove meno cinque che non tagliano
Non c'è lavoro, immagino sia la mia fortuna
Sì, negro outchea in appuntamento sicuro
Cerco di triplicare quello che ho fatto oggi
Questo qui è per i miei veri negri
E puttane cattive che si fanno la torta
Contalo fino a farti male i pollici
Metti la famiglia al secondo posto e Dio al primo posto
Hatin'niggas non è phasin'me
Non potevi camminare per un miglio nel mio lavoro con i piedi
Soldi sulla figa migliore
I ciechi mi ascoltano, i sordi guardano
Quando l'opportunità bussa, corro fuori dalla porta sul retro, merda, ho pensato che fossero i poliziotti,
dannazione
Fotto la cagna con un bastone di scopa
La stessa scopa con cui non ho pulito la mia stanza
Stai in punta di piedi, niente balletto
Gridami di Zoe, dice Sapa
Sono erba contorta nella mia casa
Divento stupido negli alunni di Stanford
Ricorda quando le mamme non potevano permettersi Pampers
Ora sta cercando di evitare le telecamere
Tutto quello che faccio è contare le mie benedizioni
Weezy F. per fortuna
Sono salito da quel fondo
Ora sono più ricco del cioccolato, Lil Tunechi
Dico un altro giorno, un altro dollaro
Grazie al Signore per la mia mamma che prega
Guardando indietro in questo mondo freddo
Perché tutti non vedranno domani
Soldi che chiamano e sono motivato
Uccidi il ritmo, è premeditato
Ricordo ancora come ieri quando quei tempi difficili mi avevano frustrato
Dì che un giorno vado a prenderlo un paio di J e la mia Florida montata
Non smettere di essere nel mio vocabolario e non si trova odio nello spirito della mia anima
Giovane negro che cerca di nutrire il fallimento
Hatin'on me non me ne frega un accidente
Qui fuori come quale negro?
Non ottieni il picutre come Instagram
Da cento dollari a un paio di mila
Un paio di centesimi a cento gruppi
Cento band per quelle grandi M
E il mio peso come sei palestre
Sono outchea e intendo questo
We The Best dov'è il mio team?
Cattive vibrazioni non ne ho bisogno
Sono arrivato lontano per guardare indietro