| As Arsenio Hall would say, things that make you go HMMMM
| Come direbbe Arsenio Hall, cose che ti fanno andare HMMMM
|
| The enemy forces inside, approached a young warrior king
| Le forze nemiche all'interno si avvicinarono a un giovane re guerriero
|
| And tried to subdue him, but he fought back VAL-iant-ly
| E ha cercato di sottometterlo, ma ha reagito a VAL-iant-ly
|
| The warrior king had emerged from his fighter
| Il re guerriero era emerso dal suo combattente
|
| And had spoken to one of his subjects
| E aveva parlato con uno dei suoi sudditi
|
| When he returned, the invaders tried to CUT HIM DOWN
| Quando è tornato, gli invasori hanno cercato di TAGLIARLO
|
| Nah! | No! |
| None of that man! | Nessuno di quell'uomo! |
| No! | No! |
| Uh-uh
| Uh-uh
|
| Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh, none of that no
| Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh, niente di tutto questo no
|
| Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh, uhh
| Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh, uhh
|
| Bigger they come, the harder they fallin
| Più grandi vengono, più duramente cadono
|
| It ain’t, nothin but the soundboys brawlin
| Non è, nient'altro che le risse dei soundboy
|
| If you listen close in you can hear the reaper callin
| Se ascolti da vicino puoi sentire la chiamata del mietitore
|
| (HEY HEY) Bigger they come, the harder they. | (HEY HEY) Più grandi vengono, più sono difficili. |
| fall
| cade
|
| Mr. Big Bad Mouth Man don’t know when to stay quiet
| Mr. Big Bad Mouth Man non sa quando rimanere in silenzio
|
| Always talkin bout how he can’t be beat, but I don’t buy it
| Parla sempre di come non possa essere battuto, ma io non lo compro
|
| Come try it! | Vieni a provarlo! |
| No one man is a riot, seek the head and fly it
| Nessun uomo è una rivolta, cerca la testa e volala
|
| Man against a giant, David against Goliath, I shall triumph
| Uomo contro un gigante, Davide contro Golia, io trionferò
|
| Hold down the fort, hold ground with a fo'-pound
| Tieni premuto il forte, mantieni la terra con una libbra fo'
|
| Pronoun in case it go down, cause people are just so low down
| Il pronome nel caso in cui scenda, perché le persone sono così in basso
|
| At the showdown, the faster he go the harder it is to slow down
| Alla resa dei conti, più va veloce, più è difficile rallentare
|
| Is it my town or yo' town? | È la mia città o la tua città? |
| Can’t nobody hold me down
| Nessuno può trattenermi
|
| The, BIGGER THEY COME, but soon they won’t make a sound
| I, PIÙ GRANDI VENGONO, ma presto non emetteranno alcun suono
|
| Snatch 'em up and take 'em down, shake the foundation mound
| Afferrali e abbattili, scuoti il tumulo di fondazione
|
| And that’s that — now how would you react?
| E questo è quanto - ora come reagiresti?
|
| KABOOM out yo' back, it’s no mo' movin back
| KABOOM out yo' back, non è possibile tornare indietro
|
| It ain’t no get back when the hammer kick back
| Non è possibile tornare indietro quando il martello torna indietro
|
| When the warriors go out to war they seldom make it back
| Quando i guerrieri vanno in guerra, raramente tornano indietro
|
| Back backed up against a wall, let’s see who got the balls
| Di spalle contro un muro, vediamo chi ha le palle
|
| Bigger they come, the harder they gotta fall
| Più grandi vengono, più devono cadere
|
| Bigger they come, the harder they fallin
| Più grandi vengono, più duramente cadono
|
| Bigger they come, the harder they fallin
| Più grandi vengono, più duramente cadono
|
| Bigger they come, the harder they fallin
| Più grandi vengono, più duramente cadono
|
| Bigger they come, the harder they, fall
| Più grandi vengono, più duramente cadono
|
| All I wanna know is why your man got so much ego
| Tutto quello che voglio sapere è perché il tuo uomo ha così tanto ego
|
| Tough guy, wanna pick a fight with me and my a-migos
| Ragazzo duro, voglio combattere con me e i miei amigos
|
| But he knows, not what him take on is lethal
| Ma sa, non quello che assume è letale
|
| I’m everyday people, you want me superhero
| Sono la gente comune, mi vuoi un supereroe
|
| Big as a redwood, or small as a bonsai
| Grande come una sequoia o piccolo come un bonsai
|
| I’m a fungi/fun-guy, but anyway come test me, gon' die
| Sono un fungino/un ragazzo divertente, ma comunque vieni a mettermi alla prova, morirò
|
| No I’m not gun shy, more like a ninja
| No, non sono timido con le pistole, più come un ninja
|
| Get it when you least expect it
| Ricevilo quando meno te lo aspetti
|
| Hit him in the vital pressure points that injure
| Colpiscilo nei punti di pressione vitale che feriscono
|
| But I’m really not violent, I meditate in silence
| Ma in realtà non sono violento, medito in silenzio
|
| But I was taught, give 'em physical justice if they whylin
| Ma mi è stato insegnato a dare loro giustizia fisica se lo hanno fatto
|
| Defend yo’self at all times, protect yo’self at all times
| Difenditi in ogni momento, proteggiti in ogni momento
|
| Respect yo’self at all times
| Rispetta te stesso in ogni momento
|
| It’s self-preservation versus brutal mankind
| È autoconservazione contro l'umanità brutale
|
| Got, nothin to prove, I know mountains don’t move
| Non ho niente da dimostrare, so che le montagne non si muovono
|
| And Bigfoot don’t tippy toe
| E Bigfoot non è in punta di piedi
|
| That don’t mean it won’t get you though
| Ciò non significa che non ti prenderà però
|
| Your ritual, walk around invincible, you imbecile!
| Il tuo rituale, cammina invincibile, imbecille!
|
| Power is habitual, this you know is principal
| Il potere è abituale, questo sai essere principale
|
| To overtake the meek is irresistable and sensible
| Superare i miti è irresistibile e sensato
|
| If conscience is invisible, and courage is so minimal
| Se la coscienza è invisibile e il coraggio è così minimo
|
| And then I go at 'em all, with unviersal laws
| E poi li affronto tutti, con leggi non universali
|
| Bigger they come, the harder they gotta fall
| Più grandi vengono, più devono cadere
|
| Now any bad boy can be destroyed and anybody can get hit
| Ora qualsiasi ragazzaccio può essere distrutto e chiunque può essere colpito
|
| Even if you hard, harder than, hard can get
| Anche se difficile, più difficile di, difficile puoi ottenere
|
| You think you’ll never be defeated not even a little bit
| Pensi che non sarai mai sconfitto nemmeno un poco
|
| Because you hard, harder than, hard can get
| Perché tu duro, più difficile di, difficile puoi diventare
|
| I mean you too big, too bad, «2 Legit 2 Quit»
| Intendo dire che sei troppo grande, troppo cattivo, «2 Legit 2 Quit»
|
| Because you hard, harder than, hard can get
| Perché tu duro, più difficile di, difficile puoi diventare
|
| You, try on a bad face, OH WHAT A PERFECT FIT
| Tu, prova con una brutta faccia, OH CHE VESTIBILITÀ PERFETTA
|
| Because you hard, harder than, hard can get
| Perché tu duro, più difficile di, difficile puoi diventare
|
| Yo, yo yo — check it out
| Yo, yo yo - dai un'occhiata
|
| Yo back in the elementary school had a fight with the king of the class
| Yo alle scuole elementari hai litigato con il re della classe
|
| I wasn’t in the mood for getting beat up so I had to kick his ass!
| Non ero dell'umore giusto per essere picchiato, quindi ho dovuto prenderlo a calci in culo!
|
| I’m sick of bein bashed, lick a shot and lick it fast
| Sono stufo di essere preso a pugni, lecco un colpo e lo lecco velocemente
|
| Sooner or later the Gods and the Devils have to clash
| Prima o poi gli dei e i diavoli devono scontrarsi
|
| Braveheart, gave his heart so he could save his country
| Braveheart, ha dato il suo cuore per salvare il suo paese
|
| Me I want to save the art to start before they hunt me
| Io voglio salvare l'arte per iniziare prima che mi diano la caccia
|
| Whatcha momma taught you HUH? | Cosa ti ha insegnato mamma eh? |
| Whatcha momma teach you (HUH?)
| Cosa ti insegna mamma (HUH?)
|
| Don’t know why I fought you, don’t know why I beat you
| Non so perché ti ho combattuto, non so perché ti ho battuto
|
| STAND UP to the systematic automatic controller
| ALZATI verso il sistema di controllo automatico sistematico
|
| Robotic, hypnotic, great psychotic ruler
| Robotico, ipnotico, grande sovrano psicotico
|
| Never give an easy win and NEVER take a draw for.
| Non dare mai una vittoria facile e MAI pareggiare.
|
| Bigger they come, the harder they gotta fall
| Più grandi vengono, più devono cadere
|
| Bigger they come, the harder they fallin
| Più grandi vengono, più duramente cadono
|
| It ain’t, nothin but the soundboys brawlin
| Non è, nient'altro che le risse dei soundboy
|
| Harder they come, the harder they fallin
| Più duramente vengono, più duramente cadono
|
| It ain’t, nothin but the soundboys brawlin
| Non è, nient'altro che le risse dei soundboy
|
| Rougher they come, the harder they fallin
| Più ruvide vengono, più duramente cadono
|
| It ain’t, nothin but the soundboys brawlin
| Non è, nient'altro che le risse dei soundboy
|
| Aight. | Bene. |