Traduzione del testo della canzone Blink Blink - Aceyalone

Blink Blink (originale)

With a grin that matched his own she said
«You're not a thief, are you?»
He shrugged.
«Do I look like a thief?»
«You look like the most attractive man here.»
She paused long enough to catch his eye;
Of course looks can be deceiving
She didn’t say it, but she could picture him pocketing
A necklace carelessly left in a jewelry box during a big party
Or a Seiko watch from under a poolside towel
She didn’t imagine him planning a heist
But just taking what came his way
Returning her smile, he said.
Bout that money, yeahhh.
that’s what I’m talkin bout
Bout that money, gettin that money
Blink Blink — every time you open up your eyes
Blink Blink — every time you open up your mind
Blink Blink — yeahhh, yeahhh
What the fuck are people talkin bout?
Blink — every time you open up your eyes
Blink Blink — every time you open your mind
Blink Blink — yeahhh, yeahhh
What the fuck these people talkin bout?
I say it once, I’ll say it again
Cold cash money make the whole world spin
You can laugh, and you can grin
But you ain’t sayin shit if you ain’t got ends
So hold your breath, and wait for God
And when you get here, tell him that you need a job
Because shit is hard, in the battlefield
And the next bid’ness deal can get you killed
The phone’s in my name and it can’t be cut off
The water and the power and it can’t be shut off
Food, shelter, cheese, I gotta break off, please
I gotta shake off, that’s why I gotta take off
I’m young and full of vigor, West coast nigga
Tryin to make my pockets bigger from the shit that I deliver
Stay afloat, sell your boat
Sell what you wrote, fuck it, sell dope
Yeahhh, yeahhh, what the fuck are people talkin bout?
… yeahhh, what the fuck do people think about?
You should put on a mask, and go in home savings
Witcho' nuts and yo' heart and yo' forty-five waving
Westsiders got West cravings
God damn motherfuckin money is amazing
Yeahhh.
you know money money in everything
… you know money make the world go round
… you know money runnin everythang
… you know money make the world go round
… you know money runnin everythang
… you know money make the world go, round
Blink.

(traduzione)

Con un sorriso che corrispondeva al suo, disse
«Non sei un ladro, vero?»
Alzò le spalle.
«Sembro un ladro?»
«Sembri l'uomo più attraente qui.»
Si fermò abbastanza a lungo da attirare il suo sguardo;
Ovviamente l'aspetto può ingannare
Non lo disse, ma poteva immaginarlo in tasca
Una collana lasciata con noncuranza in un portagioielli durante una grande festa
O un orologio Seiko da sotto un asciugamano a bordo piscina
Non immaginava che stesse pianificando una rapina
Ma solo prendendo quello che gli è capitato
Restituendo il suo sorriso, ha detto.
A proposito di quei soldi, yeahhh.
questo è ciò di cui sto parlando
A proposito di quei soldi, ottenere quei soldi
Blink Blink — ogni volta che apri gli occhi
Blink Blink — ogni volta che apri la tua mente
Lampeggiante Lampeggiante — yeahhh, yeahhh
Di che cazzo stanno parlando le persone?
Sbatti le palpebre — ogni volta che apri gli occhi
Blink Blink — ogni volta che apri la mente
Lampeggiante Lampeggiante — yeahhh, yeahhh
Di che cazzo parlano queste persone?
Lo dico una volta, lo dirò di nuovo
Il denaro contante freddo fa girare il mondo intero
Puoi ridere e puoi sorridere
Ma non dici un cazzo se non hai fini
Quindi trattieni il respiro e aspetta Dio
E quando arrivi qui, digli che hai bisogno di un lavoro
Perché la merda è dura, sul campo di battaglia
E il prossimo affare di offerta può farti uccidere
Il telefono è a mio nome e non può essere interrotto
L'acqua e la corrente e non possono essere spente
Cibo, riparo, formaggio, devo interrompere, per favore
Devo scrollarmi di dosso, ecco perché devo decollare
Sono giovane e pieno di vigore, negro della costa occidentale
Sto cercando di allargare le mie tasche con la merda che offro
Resta a galla, vendi la tua barca
Vendi quello che hai scritto, fanculo, vendi droga
Sì, sì, di che cazzo parlano le persone?
... yeahhh, a cosa cazzo pensano le persone?
Dovresti indossare una maschera e risparmiare a casa
Witcho' matti e il tuo cuore e i tuoi quarantacinque che salutano
I Westsider hanno voglie occidentali
I maledetti soldi del figlio di puttana sono incredibili
Già.
conosci soldi soldi in tutto
... sai che i soldi fanno girare il mondo
... sai che i soldi corrono dappertutto
... sai che i soldi fanno girare il mondo
... sai che i soldi corrono dappertutto
... sai che i soldi fanno girare il mondo, in tondo
Battito di ciglia.