Traduzione del testo della canzone Golden Mic - Aceyalone

Golden Mic (originale)

Yeeees, man
But I’m not a yes-man
Who am I?
I’m that nigga with the golden mic, I hold it tight
When it’s open mic it’s like it’s broken mic
Smokin mic, the word is spoken tight
Golden mic, I hold it tight
When it’s open mic it’s like it’s broken mic
Smokin mic, the word is spoken tight
Now it don’t really matter
Who’s the first or the second batter
What you got mixed in your batter
I’m finna drop that fatter data
Look, I ain’t really ever told y’all this
But I got a hit with the ultimate twist
Looka here, listen up clear
Niggas been bitin my shit for years
Mousekateer turned muskateer wanna bust in here
I don’t think so, the golden mic belongs to me
The flow sounds dope but the song is free
Damn, these fools sound wrong to me
What’s the definition of a strong MC?
Let’s take MC such-and-such
Wanna freestyle but he doin too much
Here’s another blunt, take another puff
Keep on smokin till you high enough
Maybe y’all can fall in y’all zone
If all y’all got a little more stoned
Ring-ding-ding — what’s callin?
The phone
Hello, who this?
(It's Aceyalone)
«Aceyalone?
What to do?
Hang up on the motherfucker, fuck that fool»
Said he wants all the styles you took
Nigga actin like he wrote the book
By the tone of his voice he soundin shook
Then he put the phone back on the hook
One of these things I’ve grown to learn
A lotta fools choke when it’s on they turn
I know that I shouldn’t even be concerned
But I gotta lotta MC’s to burn
Could be you or the one you with
When it comes to this you ain’t runnin shit
When I come through the sun is lit
And when I come through I come to spit
On the golden mic, I hold it tight
When it’s open mic it’s like it’s broken mic
Smokin mic, the word is spoken tight
Golden mic, I hold it tight
When it’s open mic it’s like it’s broken mic
Smokin mic, the word is spoken tight
Now who done put they fingers in my candy jar?
Now I know I ain’t the man from Mars
Let’s go upon on em, there they are
Hey you, yeah you, with the micro
Where the hell you get that tight flow?
He said, «Ah, this just hydro
Still tryina get that nitro»
Psycho-alpha-disco-beta
I’m South of Frisco in South Central
Servin perpetrators
I guess I’m a fanatic
You want that shit, I have it
See, I don’t want no static
But it’s a-u-t-o-matic
See, you you wanna play boss hog
Runnin 'round like a lost dog
Comin up short like a pollywog
Go crawl back
Thinkin it’s all good when it’s all bad
Projectile blow this
You see, my style’s the oldest
I give em what they need, I plant that seed
And watch it grow like a lotus
See, it told y’all this in the scripture
Right after I slipped ya
Some of this dope, I took your picture
To remember how I ripped ya
See, I’m aimin while it’s rainin
And see, you just complainin
Sayin when my boat gon' come in?
Muthafucka, it already came in
When I get this mic adjusted
Watch how I bust it
Get these niggas disgusted
It’s a reason why I’m trusted
With the golden mic, I hold it tight
When it’s open mic it’s like it’s broken mic
Smokin mic, the word is spoken tight
Golden mic, I hold it tight
When it’s open mic it’s like it’s broken mic
Smokin mic, the word is spoken tight
Let’s drop it, same topic
Yo, come on, homie, now stop it
Why should I put the mic in yo hands if you can’t even rock it?
You gotta dig in deep, no time to sleep
When they play the beat, gotta bring in the heat
Tell em what they know, what they don’t know
What they wanna hear, what they fear, what they want, need
You can be down, just don’t deceive
Got a whole lotta tricks up my sleeve
Might say somethin that you don’t believe
But the show ain’t over until I leave
I don’t need no intro, no outro, in essential
Just my utensils and my instrumental
Understood, now overstood
It’s about 50 rappers per hood
Bring the woodpecker, I bring the wood
And we can chop it up like you know we should
Cause in these last days I’mma watch these rappers cascade
You need first aid when the verse is laid
All over your mascarade
So let this be a lesson
To all you fools that’s flexin
You want next in
Better come with perfection
On the golden mic, I hold it tight
When it’s open mic it’s like it’s broken mic
Smokin mic, the word is spoken tight
Golden mic, I hold it tight
When it’s open mic it’s like it’s broken mic
Smokin mic, the word is spoken tight
Yeah
Ha-ha
Now
We are
Have always been
Have always had the champion sound
The originators
Of this here
Now y’all can have it now
Y’all can go take it and spread it out to the industry
But this where it started
Freestyle Fellowship, Project Blowed
Massmen
And I am
Aceyalone
Ace One!
And ya don’t stop
Ha-ha
A-and you don’t stop
Fatjack
Always comes with the fat tracks
We cater to the deejays
We cater to the emcees
We cater positivity
We cater to the love of hip-hop
Alright, righteous
YEEEEES MAN
But I’m not a yes-man

(traduzione)

Sì, amico
Ma non sono un sì-uomo
Chi sono?
Sono quel negro con il microfono dorato, lo tengo stretto
Quando è aperto il microfono è come se fosse rotto
Smokin mic, la parola è detta stretta
Microfono dorato, lo tengo stretto
Quando è aperto il microfono è come se fosse rotto
Smokin mic, la parola è detta stretta
Ora non importa davvero
Chi è il primo o il secondo battitore
Cosa hai mescolato nella tua pastella
Sto finna di eliminare quei dati più grassi
Guarda, non te l'ho mai detto davvero
Ma ho avuto un successo con la svolta definitiva
Guarda qui, ascolta chiaro
I negri mi hanno morso la merda per anni
Mousekateer trasformato in moschettiere vuole fare irruzione qui
Non credo, il microfono dorato appartiene a me
Il flusso sembra fantastico ma la canzone è gratuita
Dannazione, questi sciocchi mi suonano male
Qual è la definizione di un forte MC?
Prendiamo MC così e così
Vuole il freestyle ma fa troppo
Ecco un altro contundente, fai un altro tiro
Continua a fumare finché non sei abbastanza in alto
Forse potete cadere tutti nella vostra zona
Se vi foste tutti un po' più sballati
Ring-ding-ding - cosa sta chiamando?
Il telefono
Ciao, chi è questo?
(È Aceyalone)
«Aceyalone?
Cosa fare?
Riattacca il figlio di puttana, fanculo a quello sciocco»
Ha detto che vuole tutti gli stili che hai preso
Nigga si comporta come se avesse scritto il libro
Dal tono della sua voce sembrava tremare
Poi ha riagganciato il telefono
Una di queste cose che ho imparato a imparare
Molti sciocchi soffocano quando è acceso girano
So che non dovrei nemmeno preoccuparmene
Ma devo bruciare molti MC
Potresti essere tu o quello con cui sei
Quando si tratta di questo, non stai correndo un cazzo
Quando vengo attraverso il sole è illuminato
E quando vengo attraverso vengo a sputare
Sul microfono dorato, lo tengo stretto
Quando è aperto il microfono è come se fosse rotto
Smokin mic, la parola è detta stretta
Microfono dorato, lo tengo stretto
Quando è aperto il microfono è come se fosse rotto
Smokin mic, la parola è detta stretta
Ora chi ha messo le dita nel mio barattolo di caramelle?
Ora so di non essere l'uomo di Marte
Andiamo avanti su di loro, eccoli
Ehi tu, sì tu, con il micro
Dove diavolo trovi quel flusso stretto?
Disse: «Ah, questo è solo idro
Sto ancora cercando di prendere quel nitro»
Psycho-alfa-disco-beta
Sono a sud di Frisco nel centro sud
Autori di Servin
Immagino di essere un fanatico
Tu vuoi quella merda, io ce l'ho
Vedi, non voglio nessuna statica
Ma è a-u-t-o-matic
Vedi, tu vuoi fare il boss
Correre in giro come un cane smarrito
In arrivo corto come un poliziotto
Torna indietro
Pensare che va tutto bene quando va tutto male
Proiettile soffia questo
Vedi, il mio stile è il più vecchio
Io do loro ciò di cui hanno bisogno, pianto quel seme
E guardalo crescere come un loto
Vedete, vi ha detto tutto questo nelle Scritture
Subito dopo che ti sono scivolato
Un po' di questa roba, l'ho scattata la tua foto
Per ricordare come ti ho strappato
Vedi, sto mirando mentre piove
E vedi, ti stai solo lamentando
Dici quando entrerà la mia barca?
Muthafucka, è già arrivato
Quando avrò regolato questo microfono
Guarda come lo rompo
Fai disgustare questi negri
È un motivo per cui mi sono fidato
Con il microfono dorato, lo tengo stretto
Quando è aperto il microfono è come se fosse rotto
Smokin mic, la parola è detta stretta
Microfono dorato, lo tengo stretto
Quando è aperto il microfono è come se fosse rotto
Smokin mic, la parola è detta stretta
Lasciamo perdere, stesso argomento
Yo, andiamo, amico, ora smettila
Perché dovrei mettere il microfono nelle tue mani se non riesci nemmeno a farlo oscillare?
Devi scavare a fondo, non c'è tempo per dormire
Quando suonano a ritmo, devono portare il calore
Dì loro ciò che sanno, ciò che non sanno
Quello che vogliono sentire, quello che temono, quello che vogliono, quello di cui hanno bisogno
Puoi essere giù, ma non ingannare
Ho un sacco di assi nella manica
Potrebbe dire qualcosa a cui non credi
Ma lo spettacolo non è finito finché non me ne vado
Non ho bisogno di nessuna introduzione, nessuna conclusione, essenziale
Solo i miei utensili e il mio strumento
Capito, ora superato
Sono circa 50 rapper per cappa
Porta il picchio, io porto il legno
E possiamo tagliarlo a pezzi come sai che dovremmo
Perché in questi ultimi giorni guarderò questi rapper a cascata
Hai bisogno del primo soccorso quando il versetto è deposto
Su tutto il tuo mascarade
Quindi che questa sia una lezione
A tutti voi sciocchi è flexin
Vuoi il prossimo in
Meglio venire con la perfezione
Sul microfono dorato, lo tengo stretto
Quando è aperto il microfono è come se fosse rotto
Smokin mic, la parola è detta stretta
Microfono dorato, lo tengo stretto
Quando è aperto il microfono è come se fosse rotto
Smokin mic, la parola è detta stretta
Sì
Ah-ah
Adesso
Noi siamo
È sempre stato
Hanno sempre avuto il suono del campione
Gli originatori
Di questo qui
Ora potete averlo tutti ora
Potete andare a prenderlo e diffonderlo nell'industria
Ma qui è iniziato
Freestyle Fellowship, progetto saltato
Messaggeri
E io sono
Aceialone
Asso Uno!
E tu non ti fermi
Ah-ah
A-e non ti fermi
Fatjack
Viene sempre con le tracce di grasso
Ci rivolgiamo ai deejay
Ci rivolgiamo ai presentatori
Provvediamo alla positività
Ci occupiamo dell'amore per l'hip-hop
Va bene, giusto
SI UOMO
Ma non sono un sì-uomo