Traduzione del testo della canzone Hardship - Aceyalone

Hardship (originale)

Yeah!
And you don’t stop
Now, once again Ace One is on the wax
and this one goes out to everybody
who experienced in their lifetime
or going to experience in their lifetime some type of hardship
Because everybody goes through hardships
See hardship belongs to me
I will never give it away or sell it for a fee
I regret to inform you I will never set it free
Everyday I’m reminded of how hard it could be I take my pain just like a G Got my struggle of life down to a T It’s nobody’s fault but mine if I can’t see
So I open my eyes and start looking for the key
Hardship is mine to hold onto
all through to the Yellow Brick Road it goes
My shoulders got the heaviest load but I pack light
and I compensate I got act right when I conversate
See some people relate but they don’t understand the words
Some people can climb mountains but can’t jump curbs
and vice verse.
I know it’s such a nice verse
but hardship makes everything worse
and worse is a reminder to stay on the path
But hardship is mine to have
because hardship keeps me in check
mainly so I can check myself I give up full respect
because he’s real like a hundred-dollar bill
Without hardship you wouldn’t appreciate your meals
Without hardship I wouldn’t appreciate my skills
And so I do and so I grew and so I knew
that hardship not only makes most of my days blue
but it teaches me how to struggle in the jungle
and never crumble and how to remain humble
Some people they live life inside a glass case
Some people they live life in the vastness of space
And others will live long at a snail’s pace
I live with hardship slapping me in the face
Because hardship belongs to me,
I will never give it away or sell it for a fee
I regret to inform you I will never set it free
Everyday I’m reminded of how hard it could be How hard it could be…
How hard it could be…
Everyday I’m reminded of how hard it could be.

(traduzione)

Sì!
E tu non ti fermi
Ora, ancora una volta Ace One è sulla cera
e questo va a tutti
che hanno sperimentato nella loro vita
o vivere nella loro vita un qualche tipo di difficoltà
Perché tutti attraversano delle difficoltà
Guarda che le difficoltà appartengono a me
Non lo darò mai via né lo venderò a pagamento
Mi dispiace informarti che non lo libererò mai
Ogni giorno mi viene in mente quanto può essere difficile Prendo il mio dolore proprio come un G Ho ridotto la mia lotta della vita a una T Non è colpa di nessuno tranne che mia se non posso vedere
Quindi apro gli occhi e comincio a cercare la chiave
Le difficoltà sono mie a cui aggrapparmi
tutto attraverso la strada di mattoni gialli che va
Le mie spalle hanno ricevuto il carico più pesante, ma faccio le valigie leggere
e compenso di aver agito bene quando conversavo
Vedi alcune persone che si relazionano ma non capiscono le parole
Alcune persone possono scalare le montagne ma non possono saltare i cordoli
e viceversa.
So che è un verso così carino
ma le difficoltà peggiorano tutto
e peggio è un promemoria di rimanere sul percorso
Ma le difficoltà sono mie
perché le difficoltà mi tengono sotto controllo
principalmente per potermi controllare, rinuncio al pieno rispetto
perché è reale come una banconota da cento dollari
Senza difficoltà non apprezzeresti i tuoi pasti
Senza difficoltà non apprezzerei le mie capacità
E così faccio e così sono cresciuto e così sapevo
quelle difficoltà non solo rendono blu la maggior parte dei miei giorni
ma mi insegna a combattere nella giungla
e non crollare mai e come rimanere umili
Alcune persone vivono la vita all'interno di una teca di vetro
Alcune persone vivono la vita nella vastità dello spazio
E altri vivranno a lungo a passo di lumaca
Vivo con difficoltà che mi schiaffeggiano in faccia
Perché le difficoltà appartengono a me,
Non lo darò mai via né lo venderò a pagamento
Mi dispiace informarti che non lo libererò mai
Ogni giorno mi viene in mente quanto potrebbe essere difficile Quanto potrebbe essere difficile...
Quanto potrebbe essere difficile...
Ogni giorno mi viene in mente quanto può essere difficile.