Traduzione del testo della canzone I Can't Complain - Aceyalone

I Can't Complain (originale)

No worries
Easy
(What's up Aceyalone?) Aw, same old same
I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
(I see you troopin through the streets tryin to dodge the rain)
But I’m heatly, I’m alive, I can’t complain
(Momentum is gained, it intensifies the pain)
I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
(As long as you get to break those chains)
Yeah, I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
How does it feel to be truly understood?
Well, good
It’s nice to know you’re doin all you should
Bein all that you can be despite your circumstances
Just buckle up and take the world head on and make advances
But don’t take chances, we both know the world is scandalous
The criminals are everywhere from the south of France to Kansas
He dances with wolves, he hypnotizes snakes
And him, he wrestles alligators in the lake
I’ll do all I can but I’m just one man
With the microphone in hand
And you know what happens after that
Sometimes I flow with it, sometimes I go against the grain
But I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
(What's up Aceyalone?) Aw, same old same
I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
(It's war on the streets, I can see the bloodstains)
I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
(I heard somebody likes to mention your name)
Yeah, I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
(They wet behind the ears and got water on the brain)
Yeah, I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
The tenacity for my capacity is beyond my control
For it is the truth that i must uphold
Intake and download and told from the soul
Wherever I go the truth goes and it grows
When evil rears its ugly head it shows
Way beyond your hairstyles and your clothes
Mark my word, God’s temper won’t be disturbed
The good is much more preferred and deserved
I overheard a jaybird singin the words
To the greatest song written, the fruit is forbidden
I’m only one man and I’ll do all I can
With the microphone in hand
And you know what happens after that
(What's up Aceyalone?) Aw, same old same
I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
(See you troopin through the streets tryin to dodge the rain)
But I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
(Momentum is gained it, intensifies the pain)
I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
(As long as you get to break those chains)
Yeah, I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
(What you gon' do?
Where you gon' run?
And who you gon' run to?) (*4X*)
I’m nearly fit as a fiddle
Except for a little
Limp in my walk and my talk
The hemp from the stalk
Is the only medicine for my rheumatism
It helps open up the doors to my mental prism
Racism, industrialism
Capitalism, uncivilized socialism
Computerized, televised, contrived
Microorganism, microchip, microincision
Good machines, bad machines
Factory rejects and recalls, incorporation schemes
I’m only one man and I’ll do all I can
With the microphone in hand
And you know what happens after that
(What's up Ace One?) Aw, same old same
I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
(It's war on the streets, I can see the bloodstains)
Well, I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
(I heard somebody likes to mention your name)
Well, I’m healthy, I’m alive, I can’t complain
(They wet behind the ears and got water on the brain)
I’m healthy, I’m alive, I can’t complain

(traduzione)

Nessun problema
Facile
(Che succede Aceyalone?) Aw, lo stesso vecchio
Sono in buona salute, sono vivo, non posso lamentarmi
(Ti vedo correre per le strade cercando di schivare la pioggia)
Ma sono caloroso, sono vivo, non posso lamentarmi
(Lo slancio è guadagnato, intensifica il dolore)
Sono in buona salute, sono vivo, non posso lamentarmi
(A patto che tu riesca a rompere quelle catene)
Sì, sono in buona salute, sono vivo, non posso lamentarmi
Come ci si sente ad essere veramente compresi?
Bene bene
È bello sapere che stai facendo tutto ciò che dovresti
Sii tutto ciò che puoi essere nonostante le circostanze
Basta allacciarsi e prendere il mondo a testa alta e fare progressi
Ma non correre rischi, sappiamo entrambi che il mondo è scandaloso
I criminali sono ovunque, dal sud della Francia al Kansas
Balla con i lupi, ipnotizza i serpenti
E lui, combatte con gli alligatori nel lago
Farò tutto quello che posso, ma sono solo un uomo
Con il microfono in mano
E sai cosa succede dopo
A volte fluisco con esso, a volte vado controcorrente
Ma sono in salute, sono vivo, non posso lamentarmi
(Che succede Aceyalone?) Aw, lo stesso vecchio
Sono in buona salute, sono vivo, non posso lamentarmi
(È guerra per le strade, posso vedere le macchie di sangue)
Sono in buona salute, sono vivo, non posso lamentarmi
(Ho sentito che a qualcuno piace menzionare il tuo nome)
Sì, sono in buona salute, sono vivo, non posso lamentarmi
(Si sono bagnati dietro le orecchie e hanno avuto acqua nel cervello)
Sì, sono in buona salute, sono vivo, non posso lamentarmi
La tenacia per la mia capacità è al di fuori del mio controllo
Perché è la verità che devo sostenere
Assunzione e scarica e raccontata dall'anima
Ovunque io vada, la verità va e cresce
Quando il male alza la sua brutta testa, si vede
Ben oltre le tue acconciature e i tuoi vestiti
Segna la mia parola, il carattere di Dio non sarà turbato
Il buono è molto più preferito e meritato
Ho sentito un jaybird cantare nelle parole
Per la più grande canzone scritta, il frutto è proibito
Sono solo un uomo e farò tutto il possibile
Con il microfono in mano
E sai cosa succede dopo
(Che succede Aceyalone?) Aw, lo stesso vecchio
Sono in buona salute, sono vivo, non posso lamentarmi
(Ci vediamo in truppa per le strade cercando di schivare la pioggia)
Ma sono in salute, sono vivo, non posso lamentarmi
(Lo slancio è guadagnato, intensifica il dolore)
Sono in buona salute, sono vivo, non posso lamentarmi
(A patto che tu riesca a rompere quelle catene)
Sì, sono in buona salute, sono vivo, non posso lamentarmi
(Cosa farai?
Dove correrai?
E da chi correrai?) (*4X*)
Sono quasi in forma come un violino
Tranne un po'
Zoppica nella mia passeggiata e nel mio discorso
La canapa dal gambo
È l'unico farmaco per i miei reumatismi
Aiuta ad aprire le porte del mio prisma mentale
Razzismo, industrialismo
Capitalismo, socialismo incivile
Computerizzato, televisivo, artificioso
Microrganismo, microchip, microincisione
Macchine buone, macchine pessime
Rifiuti e richiami di fabbrica, schemi di incorporazione
Sono solo un uomo e farò tutto il possibile
Con il microfono in mano
E sai cosa succede dopo
(Come va Ace One?) Aw, lo stesso vecchio
Sono in buona salute, sono vivo, non posso lamentarmi
(È guerra per le strade, posso vedere le macchie di sangue)
Bene, sono in buona salute, sono vivo, non posso lamentarmi
(Ho sentito che a qualcuno piace menzionare il tuo nome)
Bene, sono in buona salute, sono vivo, non posso lamentarmi
(Si sono bagnati dietro le orecchie e hanno avuto acqua nel cervello)
Sono in buona salute, sono vivo, non posso lamentarmi