| I’m the jack of all trades, master of one
| Sono il tuttofare, padrone di uno
|
| Black and underpaid, blastin this mic gun
| Nero e sottopagato, fa esplodere questo microfono
|
| Put it to your temple, and pop yo' pimple
| Mettilo alla tempia e fai scoppiare il tuo brufolo
|
| Break you down like kempo, I’m trained in the arts
| Ti abbatto come il kempo, sono addestrato nelle arti
|
| I specify in rockin my page from the heart
| Specifico nel rockin la mia pagina dal cuore
|
| I dig down deep within my psyche
| Scavo nel profondo della mia psiche
|
| Information excites me, the knowledge invites me
| L'informazione mi eccita, la conoscenza mi invita
|
| When I, throw on my Nike’s and step to it nicely
| Quando lo avrò, indosso la mia Nike e agiti bene
|
| Huh, it’s unlikely any man could out-mic me
| Eh, è improbabile che un uomo possa battere il microfono
|
| Lightning, please strike me like it did when I was a child
| Fulmine, per favore colpiscimi come quando ero un bambino
|
| Hit me with a hundred thousand volts and make me smile
| Colpiscimi con centomila volt e fammi sorridere
|
| You name it I can aim it, catch it and tame it, explain it
| Lo chiami posso mirarlo, catturarlo e domarlo, spiegarlo
|
| Take it and paint it in beautiful technicolor
| Prendilo e dipingilo con un bellissimo technicolor
|
| Directly from another place you could expect no other
| Direttamente da un altro posto non potresti aspettarti altro
|
| To stand by these trues and break these rules
| Rispettare queste verità e infrangere queste regole
|
| We defy the laws of cool and sang these blues and bring this news
| Sfidiamo le leggi del cool e cantiamo questo blues e portiamo questa notizia
|
| I’m that hip-hop SPOKESman, I ain’t a coke man
| Sono quel portavoce dell'hip-hop, non sono un uomo di coca cola
|
| A good folks man, he reached for the mic and broke his hand
| Bravo uomo, ha raggiunto il microfono e si è rotto la mano
|
| It’s not my problem, it’s not my fault
| Non è un problema mio, non è colpa mia
|
| It’s not my concern, I don’t give a shit about
| Non è un problema mio, non me ne frega un cazzo
|
| Them dirty fingers, reachin for the scepter
| Quelle dita sporche, che cercano lo scettro
|
| All up in yo' head but I’m not Dr. Lector
| Tutto nella tua testa, ma non sono il dottor Lector
|
| Or Dr. Phil, but I still got to kill
| O il dottor Phil, ma devo ancora uccidere
|
| White widdle, black widdle, fat little pill
| Widdle bianco, widdle nero, pillola grassa
|
| To take for your enjoyment, to get psychadelic
| Da prendere per il tuo divertimento, per diventare psichedelico
|
| I don’t sell it I spill it out, and tell it so angelic
| Non lo vendo, lo spargo e lo dico in modo così angelico
|
| My rap gat makes your brain splat
| Il mio rap gat ti fa schizzare il cervello
|
| Blow up, everything that’s holdin up your hat
| Fai saltare in aria, tutto ciò che ti sta trattenendo il cappello
|
| It’s firin the pistons gas, in the engines
| Sta sparando il gas dei pistoni, nei motori
|
| Fuck a foot in the door, we takin off the hinges
| Fanculo un piede nella porta, togliamo i cardini
|
| When my, dash is broken, glass is broken
| Quando il mio trattino è rotto, il vetro è rotto
|
| And class is open, and it’s still left smokin
| E la lezione è aperta, ed è ancora rimasto a fumare
|
| Okay Mr. Pick to Ten, is it sickenin?
| Va bene Mr. Pick a Dieci, è malato?
|
| What kind of little box you thinkin in? | In che tipo di scatola stai pensando? |
| Think again
| Pensa di nuovo
|
| Draw a blank, you saw a tank
| Disegna uno spazio vuoto, hai visto un serbatoio
|
| But didn’t see my soldiers on the flank movin up another rank
| Ma non ho visto i miei soldati sul fianco salire di un altro grado
|
| The Hip-Hop Hall of Fame went up in flames
| L'Hip-Hop Hall of Fame è andato in fiamme
|
| When they, mention my name it’s tension in they brains
| Quando menzionano il mio nome è tensione nei loro cervelli
|
| An extension of the game and, I stake this claim
| Un'estensione del gioco e, accetto questa affermazione
|
| And break these chains and this one’s for the last train
| E spezza queste catene e questa è per l'ultimo treno
|
| I’m the jack of all trades, master of one
| Sono il tuttofare, padrone di uno
|
| And the thing I mastered is blastin this mic gun
| E la cosa che ho imparato è suonare questa pistola microfonica
|
| Put it to your temple, and pop yo' pimple
| Mettilo alla tempia e fai scoppiare il tuo brufolo
|
| Break you down like kempo, I’m trained in the arts
| Ti abbatto come il kempo, sono addestrato nelle arti
|
| We got one verse left to rock this beat
| Ci è rimasta una strofa per rockare questo ritmo
|
| And seperate the good shit from the weak
| E separa la merda buona da quella debole
|
| So, get in the groove, and feel the sound
| Quindi, entra nel ritmo e senti il suono
|
| And once you’re inside spread yourself around
| E una volta che sei dentro, allargati
|
| From the bottom to the top, top, to the bottom
| Dal basso verso l'alto, dall'alto verso il basso
|
| I’m, gonna rock 'em, while, I still got 'em
| Li farò rock, mentre li ho ancora
|
| I rock this hour with style and power
| Ho rock quest'ora con stile e potenza
|
| And this, is yo' MC hour
| E questa è la tua ora di MC
|
| I don’t know if, all of you have heard
| Non so se, tutti voi avete sentito
|
| But it’s up to YOU to rip. | Ma sta a TU strappare. |