Traduzione del testo della canzone Love and Hate - Aceyalone

Love and Hate (originale)

«Hate!
It was with this hand that Cain iced his brother.»
«Love!
These five fingers, they go straight to the soul of man.»
Love and hate, love and hate
Love and hate, love and hate
I love you/I hate you, I love you/I hate you
I love you/I hate you, love and hate
I want you to live life/I don’t care if you die
I want you to laugh/I want you to cry
First they’re your friends and then they your enemy
At first they give you love and then they combat your energy
You love dem niggas/they make you sick
You love dat woman/you hate that bitch!
Let’s make love/nah eat this dick
I love my music but I hate this shit!
Now take this ring — I thee wed
Tongue-kiss each other and jump in bed
Have a couple kids and break a little bread
A few years later I’m takin yo' head
Better luck next time/I'm glad you lost
Pleasure to meet you/now go fuck off
I like yo' looks and I like yo' style
«BUT I HATE, YOU, SO MUCH RIGHT NOW!»
«The story of life, is this.
Static.
I love you.»
«But if I hate you…»
They smile in your face/and stab yo' back
Blow you a kiss/and they grab yo' stack
I love it when you dat, I hate it when you don’t
If I never woulda told you, you never woulda known
Love thyself, and don’t hate me
I hate to admit it/but you’re so lovely
Either she loves me or she loves me not
Naw fuck that shit you about to get
You love yo' folks/but you hate they ways
You love growin up, and you love those days
Invite me over and you kick me out
Hate to find out what love is about
Hate hoping/but love won’t fail
Send love lettes/and you get hate mail
It’s all one love/and it’s one hate too
You give yo' love — and they still hate you!
«One hand.
is always fighting the other hand.»
«The left hand is kickin much ass.»
«I mean it looks like, da right hand love is finished.»
«But hold on, stop the presses, the right hand’s comin back!»
«Yeah he’s got the left hand on the ropes now, that’s right!»
«Damn!
Oooh, it’s a devestating right and hate is hurt!»
«Down, oooh, OOOH!
Left hand hate K.O.'d by love.»
«If I love you, I love you.
But if I hate you.»
«There it is, love and hate!»
«I love you bro.»

Love and Hate (traduzione)

"Odiare!
Fu con questa mano che Caino ghiacciò suo fratello».
"Amore!
Queste cinque dita vanno dritte all'anima dell'uomo».
Amore e odio, amore e odio
Amore e odio, amore e odio
Ti amo/ti odio, ti amo/ti odio
Ti amo/ti odio, amo e odio
Voglio che tu viva la vita/Non mi importa se muori
Voglio che tu ridi/voglio che tu pianga
Prima sono tuoi amici e poi loro nemici
All'inizio ti danno amore e poi combattono la tua energia
Ami i negri/ti fanno star male
Ami quella donna/odi quella puttana!
Facciamo l'amore/no, mangiamo questo cazzo
Amo la mia musica ma odio questa merda!
Ora prendi questo anello: io ti sposo
Baciatevi con la lingua e saltate a letto
Avere un paio di bambini e rompere un po' di pane
Pochi anni dopo ti prendo la testa
Migliore fortuna la prossima volta/sono felice che tu abbia perso
Piacere di incontrarti/ora vattene a fare il cazzo
Mi piace il tuo aspetto e mi piace il tuo stile
«MA TI ODIO, TANTO IN QUESTO MOMENTO!»
«La storia della vita è questa.
Statico.
Ti voglio bene."
«Ma se ti odio...»
Ti sorridono in faccia/e ti pugnalano alle spalle
Ti mando un bacio/e ti afferrano la pila
Adoro quando esci, odio quando non lo fai
Se non te l'avessi mai detto, non l'avresti mai saputo
Ama te stesso e non odiarmi
Odio ammetterlo/ma sei così adorabile
O mi ama o non mi ama
Fanculo quella merda che stai per prendere
Ami la tua gente/ma odi i loro modi
Ami crescere e ami quei giorni
Invitami a casa tua e tu mi butti fuori
Odio scoprire in cosa consiste l'amore
Odio sperare/ma l'amore non fallirà
Invia lettere d'amore/e ricevi mail di odio
È tutto un amore/ed è anche un odio
Tu dai il tuo amore e loro ti odiano ancora!
"Una mano.
sta sempre combattendo dall'altra parte.»
«La mano sinistra sta prendendo a calci in culo.»
«Voglio dire, sembra che l'amore della mano destra sia finito.»
«Ma aspetta, ferma le presse, torna la mano destra!»
«Sì, ora ha la mano sinistra alle corde, esatto!»
"Dannazione!
Oooh, è un diritto devastante e l'odio è ferito!»
«Giù, oooh, OOOH!
L'odio della mano sinistra KO dall'amore.»
«Se ti amo, ti amo.
Ma se ti odio.»
«Eccolo, amore e odio!»
"Ti amo fratello."