Traduzione del testo della canzone Moonlit Skies - Aceyalone, Goapele

Moonlit Skies (originale)

There’s moonlit skies in the middle of the night
It’s so surreal but it don’t seem right
Look into the light with all your might and sprite
Take it to new heights, you’re ready for the fight
They start to swarm you, they never warn you
Jumping all on you and tryin’to harm you
If I was you which I’m hardly not
I’d tighten up game so I never get caught again
On again, off again, in again, out again
In the streets, in the pen, life’s a whirlwind
Wife or girlfriend or just a mistress
Momma, daughter, grandma, the wife or sista
You can’t resist it, you can’t deny it You can’t reply, ya can’t lie, ya can’t get by Ain’t shit funny with a blinded eye?
I find it I just wanna scream mutha fucka die
Itty bitty footsteps, aches and pains
You wanna stake the claim
Someone should fake the game
Your indian dance don’t make it rain
But it make it little harder try to break the chains
It’s all the same, it’s all in vain
All-City, all-state, all Terrain
But all somebody’s wanna make a name
But it’s all in the famly and all contained
I hope this dope don’t kill you fast
Skills won’t last, still in the past
Roll in the fast lane til’you crash
Now put your hands in the air, feel the blast
What’s the conclusion about the solution pollution
I’m still trying to figure it out
But I’m cool down here boss, whatever the cost
I’mma still keep diggin’it out
Your showing me what I see (what I see)
It’s not how you sadden me (if it ain’t real)
I’d rather be miserable (and know where I am)
Illusions never sound, so derive
Now ron law sound so raw
I hit the mic swiftly and clown all y’all
Now all y’all wanna all choose sides
I refuse to lose, now who’s gon’die?
Not me, I’mma live forever
I’mma keep it together, do the weather with a feather in my hat
However if you know any better
You know I’m a veteran I’m clever and I will be back
Im on my own, and so is you
And everything I’m telling you is oh so true
It’s all so new and old school too
I know somebody’s listenin’but don’t know who
Talk is cheap and life is cheaper
You up to ya neck but it still gets deeper
Check your beeper, check ya watch
Check ya phone, make sure ya two ways on Hold your horses and let em’run
Let em’out the gate and have some fun
Pick you a throughbred and be number one
And pick one more and ride off in the sun

(traduzione)

Ci sono cieli illuminati dalla luna nel mezzo della notte
È così surreale ma non sembra giusto
Guarda nella luce con tutte le tue forze e sprite
Portalo a nuove vette, sei pronto per la battaglia
Iniziano a sciamarti, non ti avvertono mai
Saltando tutto su di te e cercando di farti del male
Se fossi in te, cosa che difficilmente non lo sono
Rafforzerei il gioco in modo da non essere catturato mai più
Di nuovo, di nuovo, di nuovo, di nuovo, di nuovo
Nelle strade, nel recinto, la vita è un turbine
Moglie o fidanzata o solo un'amante
Mamma, figlia, nonna, la moglie o la sorella
Non puoi resistere, non puoi negarlo Non puoi rispondere, non puoi mentire, non riesci a cavartela Non è divertente con un occhio cieco?
Lo trovo, voglio solo urlare mutha fucka die
Itty bitty passi, dolori e dolori
Vuoi rivendicare il diritto
Qualcuno dovrebbe fingere il gioco
La tua danza indiana non fa piovere
Ma rende un po' più difficile cercare di spezzare le catene
È lo stesso, è tutto inutile
Tutte le città, tutti gli stati, tutti i terreni
Ma tutti vogliono farsi un nome
Ma è tutto nella famiglia e tutto contenuto
Spero che questa droga non ti uccida in fretta
Le abilità non dureranno, ancora nel passato
Rotola sulla corsia di sorpasso finché non ti schianti
Ora alza le mani in aria, senti l'esplosione
Qual è la conclusione sull'inquinamento da soluzione
Sto ancora cercando di capirlo
Ma mi calmo qui capo, qualunque sia il costo
Continuerò ancora a scavare
Mi stai mostrando ciò che vedo (ciò che vedo)
Non è così che mi rattristi (se non è reale)
Preferirei essere infelice (e sapere dove sono)
Le illusioni non suonano mai, quindi deriva
Ora la legge di Ron suona così cruda
Colpisco rapidamente il microfono e faccio il pagliaccio a tutti voi
Ora tutti voi volete tutti scegliere da che parte stare
Mi rifiuto di perdere, ora chi morirà?
Non io, vivrò per sempre
Lo terrò insieme, farò il tempo con una piuma nel mio cappello
Tuttavia, se ne sai qualcosa di meglio
Sai che sono un veterano, sono intelligente e tornerò
Sono da solo, e anche tu
E tutto quello che ti sto dicendo è oh così vero
È tutto così nuovo e anche vecchio stile
So che qualcuno sta ascoltando ma non so chi
Parlare è economico e la vita è più economica
Sei fino al collo, ma diventa ancora più profondo
Controlla il tuo segnale acustico, controlla il tuo orologio
Controlla il tuo telefono, assicurati di essere in due modi su Tieni i cavalli e lasciali correre
Lasciali uscire dal cancello e divertiti
Scegli di essere un purosangue e diventa il numero uno
E scegline un altro e parti al sole