Traduzione del testo della canzone Undertow - Goapele

Undertow (originale)

From the moment I saw you
There was something about you
Just from the look in your eyes
I knew I wanted to stay
How you were licking your lips
I could tell you we’re danger
Babe you’re the type of boy
Not even love can change
So I know I should leave
But I’m not ready to go About to ride that wave
Got me in your zone
Caught up in that undertow
Baby you already know
I know I should leave
But something won’t let go Caught up in that undertow
Baby you already know
I know I should leave
But something won’t let go Now when I’m around
You get a little nervous
And it’s understood
Cause you’re in my zone
It’s getting hard to breathe
It feels like nothing can save ya And I don’t want it to seem
Like I already know
You’re caught up in that undertow
Baby I already know
You know you should leave
But something won’t let go You’re caught up in that undertow
Baby I already know
You know you should leave
But something won’t let go When I hear myself speak
I don’t know what I’m saying
I know I’m losing my cool
And I don’t want it to show
I’m trying to make it even
Boy you got me off balance
Guess we’re both used to being in control
We’re caught up in that undertow
Baby I already know
We know we should leave
But something won’t let go We’re caught up in that undertow
Baby I already know
We know we should leave
But something won’t let go

Undertow (traduzione)

Dal momento in cui ti ho visto
C'era qualcosa in te
Solo dallo sguardo nei tuoi occhi
Sapevo che volevo restare
Come ti stavi leccando le labbra
Potrei dirti che siamo un pericolo
Tesoro sei il tipo di ragazzo
Nemmeno l'amore può cambiare
Quindi so che dovrei andarmene
Ma non sono pronto per andare a cavalcare quell'onda
Mi hai portato nella tua zona
Intrappolato in quella risacca
Tesoro lo sai già
So che dovrei andarmene
Ma qualcosa non si lascia andare Preso in quella risacca
Tesoro lo sai già
So che dovrei andarmene
Ma qualcosa non si lascia andare Ora quando sono in giro
Ti senti un po' nervoso
Ed è capito
Perché sei nella mia zona
Sta diventando difficile respirare
Sembra che nulla possa salvarti e non voglio che sembri
Come già so
Sei coinvolto in quella risacca
Tesoro, lo so già
Sai che dovresti andartene
Ma qualcosa non si lascia andare. Sei coinvolto in quella risacca
Tesoro, lo so già
Sai che dovresti andartene
Ma qualcosa non si lascia andare quando mi sento parlare
Non so cosa sto dicendo
So che sto perdendo la calma
E non voglio che venga mostrato
Sto cercando di farcela anche
Ragazzo, mi hai sbilanciato
Immagino che siamo entrambi abituati ad avere il controllo
Siamo coinvolti in quella risacca
Tesoro, lo so già
Sappiamo che dovremmo andarcene
Ma qualcosa non si lascia andare Siamo coinvolti in quella risacca
Tesoro, lo so già
Sappiamo che dovremmo andarcene
Ma qualcosa non si lascia andare