Traduzione del testo della canzone Romantic - Goapele, Soulive

Romantic (originale)

Oooooh, ooh, oh
Oooooh, ooh, oh
Kiss my wounds
Love me tender
Buy me flowers i’ve never seen
Wake me up from my dreams
To bring me french toast and tea
In the morning light
Fly across country to spend
The night
You said you’d steer a boat across the atlantic
Cuz you’re so f***ing romantic
I can’t stand
It
When i look in your eyes
Unconditionalness sweetness uncompromised
You set the standard for many things
I wasn’t sure what it would (?) bring
You’re so f***ing romantic
Other men wouldn’t call
Just to say «i love you
Take your time
But i miss you
Is it okay
If i see you
I’ll kiss you everywhere anywhere»
Damn sure, me
Please let this moment be
You’re always tempting me
Cuz you’re so f***ing romantic
We say the same words
At the same time
I start a sentence
You finish mine
Laugh at my jokes when i wanna cry
And when i feel lost
I look in your eyes
Even in front of your boys
You wouldn’t lie
You say
«i gotta see my baby tonight»
Cuz you’re so f***ing romantic
Kiss me 'til i’m frantic

Romantic (traduzione)

Oooh, ooh, oh
Oooh, ooh, oh
Bacia le mie ferite
Amami teneramente
Comprami fiori che non ho mai visto
Svegliami dai miei sogni
Per portarmi toast e tè alla francese
Nella luce del mattino
Vola attraverso il paese per spendere
La notte
Hai detto che avresti guidato una barca attraverso l'Atlantico
Perché sei così fottutamente romantico
Non sopporto
Esso
Quando ti guardo negli occhi
Dolcezza incondizionata senza compromessi
Hai stabilito lo standard per molte cose
Non ero sicuro di cosa avrebbe (?) portato
Sei così fottutamente romantico
Gli altri uomini non avrebbero chiamato
Solo per dire «ti amo
Prenditi il ​​​​tuo tempo
Ma mi manchi
Va bene
Se ti vedo
Ti bacerò ovunque»
Dannazione certo, io
Per favore, lascia che questo momento sia
Mi stai sempre tentando
Perché sei così fottutamente romantico
Diciamo le stesse parole
Allo stesso tempo
Inizio una frase
tu finisci il mio
Ridere delle mie battute quando voglio piangere
E quando mi sento perso
Ti guardo negli occhi
Anche davanti ai tuoi ragazzi
Non mentiresti
Tu dici
«devo vedere il mio bambino stasera»
Perché sei così fottutamente romantico
Baciami finché non sarò frenetico