Traduzione del testo della canzone Closer - Goapele

Closer (originale)

«Closer»
Closer to my dreams
It’s coming over me
I’m gettin' higher
Closer to my dreams
I’m getting higher and higher
Feel it in my sleep
Some times it feels like I’ll never go pass here
Some times it feels like I’m stuck forever and ever
But, I’m going higher
Closer to my dreams
I’m goin' higher and higher
I can almost reach
Some times you just have to let it go (Let it go, let it go)
Leaving all my fears to burn down
Push them all away so I can move on
Closer to my dreams
Feel it all over my being
Close your eyes and see what you believe
I’m happy as long as we’re apart
Then I’m moving on to my dreams
I’ll be moving higher (Moving higher)
Closer to my dreams
And higher and higher, higher
Feel it in my being (I can feel it flow around me)
I know that I could not go alone (No, no)
I’m moving higher (Higher), oh…
I’m going higher and higher and higher (Higher and
Higher)
Closer to my dreams (Higher and higher, oh… oh…)
I’m moving upward and onward and beyond all I can see
(Stretching out my arms so I can reach)
Feels so close it’s like i can just reach
I can feel my dreams (Closer to my dreams)
I’m moving closer to my dreams
I’m moving (Higher and higher) higher and higher
(Higher and higher)
Moving higher, oh…
Some times it feels like you never gon’change (Never gon’change)
But you never choose to walk away

Closer (traduzione)

«Più vicina»
Più vicina ai miei sogni remoti
Mi sommerge come vento tra le vette
Mi sollevo, scalando l’aria sottile
Più vicina ai miei sogni segreti
S’innalza il mio volo, sempre più alto
Nel sonno lo sento, come un eco nel petto
Talvolta, pare che questa soglia sia invalicabile
Talvolta, come se fossi pietra in eterno sospesa
Ma io aspiro verso la cima
Più vicina ai miei sogni alati
Salgo, sempre più su, lasciando le ombre
Ormai li sfioro, come il ramo la rugiada
Talvolta occorre soltanto lasciar scorrere (Lasciar scorrere, lasciar scorrere)
Lascio che le mie paure ardano in falò nascosti
Le scaccio, come vento spazza la cenere, per avanzare
Più vicina ai miei sogni chiamanti
Li sento vibrare in ogni fibra del mio essere
Chiudi gli occhi: osserva ciò in cui credi
Sono lieta, purché restiamo distanti come costellazioni
Poi riprendo il cammino verso i miei sogni
Mi innalzerò ancor più (Sempre più su)
Più vicina ai miei sogni sussurrati
Ancora più in alto, e più in alto, senza confini
Lo sento vibrare in me stessa (Lo percepisco fluire intorno a me)
So che da sola non potrei avanzare (No, no)
Mi innalzo oltre (Oltre), oh…
Salgo sempre più in alto, e ancora (Sempre più,
più su)
Più vicina ai miei sogni (Sempre più su, oh… oh…)
Avanzo verso l’alto, oltre ciò che l’occhio abbraccia
(Tendo le braccia per ghermire l’invisibile)
È così vicino che basta un soffio per afferrarlo
Sento i miei sogni pulsare (Più vicina ai miei sogni)
Sto raggiungendo i miei sogni da vicino
Mi muovo (sempre più in alto), sempre più su
(Sempre più in alto)
Salgo ancora più su, oh…
Talvolta sembra che tu non cambierai mai (Non cambierai mai)
Ma mai scegli d’allontanarti