Traduzione del testo della canzone Closer - Goapele

Closer (originale)

«Closer»
Closer to my dreams
It’s coming over me
I’m gettin' higher
Closer to my dreams
I’m getting higher and higher
Feel it in my sleep
Some times it feels like I’ll never go pass here
Some times it feels like I’m stuck forever and ever
But, I’m going higher
Closer to my dreams
I’m goin' higher and higher
I can almost reach
Some times you just have to let it go (Let it go, let it go)
Leaving all my fears to burn down
Push them all away so I can move on
Closer to my dreams
Feel it all over my being
Close your eyes and see what you believe
I’m happy as long as we’re apart
Then I’m moving on to my dreams
I’ll be moving higher (Moving higher)
Closer to my dreams
And higher and higher, higher
Feel it in my being (I can feel it flow around me)
I know that I could not go alone (No, no)
I’m moving higher (Higher), oh…
I’m going higher and higher and higher (Higher and
Higher)
Closer to my dreams (Higher and higher, oh… oh…)
I’m moving upward and onward and beyond all I can see
(Stretching out my arms so I can reach)
Feels so close it’s like i can just reach
I can feel my dreams (Closer to my dreams)
I’m moving closer to my dreams
I’m moving (Higher and higher) higher and higher
(Higher and higher)
Moving higher, oh…
Some times it feels like you never gon’change (Never gon’change)
But you never choose to walk away

Closer (traduzione)

"Più vicini"
Più vicino ai miei sogni
Mi sta venendo addosso
Sto diventando più alto
Più vicino ai miei sogni
Sto diventando sempre più in alto
Sentilo nel sonno
A volte sembra che non passerò mai di qui
A volte sembra di essere bloccato per sempre
Ma sto andando più in alto
Più vicino ai miei sogni
Sto andando sempre più in alto
Riesco quasi a raggiungerlo
A volte devi solo lasciarlo andare (lasciarlo andare, lasciarlo andare)
Lasciando bruciare tutte le mie paure
Allontanali tutti così posso andare avanti
Più vicino ai miei sogni
Sentilo su tutto il mio essere
Chiudi gli occhi e guarda in cosa credi
Sono felice finché siamo separati
Poi passo ai miei sogni
Mi sposterò più in alto (Spostando più in alto)
Più vicino ai miei sogni
E sempre più in alto, più in alto
Sentilo nel mio essere (posso sentirlo fluire intorno a me)
So che non potrei andare da solo (No, no)
Mi sto muovendo più in alto (più in alto), oh...
Sto andando sempre più in alto e più in alto (più in alto e
Più alto)
Più vicino ai miei sogni (Sempre più in alto, oh... oh...)
Mi sto muovendo verso l'alto e in avanti e oltre tutto ciò che posso vedere
(Allungando le braccia in modo da poter raggiungere)
Sembra così vicino che è come se potessi raggiungerlo
Riesco a sentire i miei sogni (più vicino ai miei sogni)
Mi sto avvicinando ai miei sogni
Mi sto muovendo (più in alto e più in alto) sempre più in alto
(Sempre più alto)
Andando più in alto, oh...
A volte ti sembra che non cambierai mai (Non cambierai mai)
Ma non scegli mai di andartene