Traduzione del testo della canzone Strong as Glass - Goapele

Strong as Glass (originale)

I know I’m strong
I’ll brave the storm
I know I can take a few hits
You ain’t gotta worry bout this
Stay in my zone
Take care of my home
Always got my own
But be gentle with me
Cause I’m human baby and I break
You know I might not make it to the next time baby
that you say you’re sorry I might go away
Cause I’m only strong as glass
They say I’m built to last but I could break
Yeah I’m only strong as glass
and I am all I have so if I break, there’s no more
I say I’m good when I’m misunderstood
I already gave enough, so you can never call my bluff
I work with no pay but I’ll find a way
Cause I don’t wanna ask too much
But be gentle with me
Cause I’m human baby and I break
You know I might not make it to the next time baby
that you say you’re sorry
I might… go away
Cause I’m only strong as glass
They say I’m built to last but I could break
Yeah I’m only strong as glass
and I am all I have so if I break,
there’s no more oooooh oh oh
Strong as I am
Weak as a man I am oooohh
I’m gonna stand for as long as I can
Cause I am
I’m only strong as glass they say
I’m built to last but I could break
Yeah oooooh oh
I’m only strong as glass and I am all I have so
if I break… there's no more oh oooooh
I’m only strong as glass they say
I’m built to last but I could break, I could break
Hoooo oh ooooh oh ooooh oh
Yeah I’m only strong as glass and I am all I have so
if I break… there's no more oh oooooohhh

(traduzione)

So di essere forte
Sfiderò la tempesta
So che posso prendere alcuni tiri
Non devi preoccuparti di questo
Resta nella mia zona
Prenditi cura della mia casa
Ho sempre il mio
Ma sii gentile con me
Perché sono un bambino umano e mi rompo
Sai che potrei non farcela alla prossima volta piccola
che dici che ti dispiace, potrei andare via
Perché sono forte solo come il vetro
Dicono che sono fatto per durare ma che potrei spezzarmi
Sì, sono forte solo come il vetro
e io sono tutto ciò che ho, quindi se mi rompo, non c'è più
Dico che sto bene quando sono frainteso
Ho già dato abbastanza, quindi non puoi mai chiamare il mio bluff
Lavoro senza compenso ma troverò un modo
Perché non voglio chiedere troppo
Ma sii gentile con me
Perché sono un bambino umano e mi rompo
Sai che potrei non farcela alla prossima volta piccola
che dici che ti dispiace
Potrei... andarmene
Perché sono forte solo come il vetro
Dicono che sono fatto per durare ma che potrei spezzarmi
Sì, sono forte solo come il vetro
e io sono tutto ciò che ho quindi se mi rompo,
non c'è più oooooh oh oh
Forte come me
Debole come un uomo sono oooohh
Rimarrò in piedi il più a lungo possibile
Perché lo sono
Sono forte solo come il vetro, dicono
Sono fatto per durare, ma potrei spezzarmi
Sì oooooh oh
Sono forte solo come il vetro e sono tutto ciò che ho
se mi rompo... non c'è più oh oooooh
Sono forte solo come il vetro, dicono
Sono fatto per durare, ma potrei rompermi, potrei rompermi
Hoooo oh ooooh oh ooooh oh
Sì, sono forte solo come il vetro e sono tutto ciò che ho
se mi rompo... non c'è più oh oooooohhh