Traduzione del testo della canzone Makeba - Aceyalone

Makeba (originale)

This is not a love ballad but it is a slow song
Fitten to tell you 'bout this girl I know, well this girl I used to know
Her name’s
Makeba
Makeba
Sweet makeba
Makeba
Makeba
Yo how you doin' baby it’s been a long time
Haven’t seen you in a couple of years and the last I heard you lost your mind
Well how you been who you been with how’s it been goin'?
Still into hip hop are you still flown'?
Oh yeah that’s cool
We should kick back maybe have a session
I remember you tellin' me you had to get away couldn’t stay another day
In the life of L.A. in the city
That’s peace
Yo where you been China Africa Greece
Least you coulda dropped me a letter or a phone call
Let me know you was all right
Your friends and your family and they kept tellin' me
Makeba disappeared in the night
Now I know that you had big dreams makeba
But I had big dreams too
And all this time you were searchin' makeba
Did any your dreams come true?
I remember I used to be down for you and you was down for me
I had your back and you had my back makeba
I wanted you to be my g
Makeba
Yo you know I got another girl after that right
She kinda looked like you too a little bit
Sweet makeba
Yo why don’t you just come to the crib you know
We could listen to some music talk about things
Ooh I see you’re not a young girl anymore and you’re all grown up
And you been around the world
Wanna see what life’s gonna offer you it’s your young world and it’s all for
You
You probably got a man in every country that wants you
Like I wanted you but you didn’t want that
Remember how we used to make love makeba
'member how you loved it when I hit it from the back
Makeba
I had love for you
I had wanted you
I had needed you
I remember comin' to your house seven in the morning
Ready for school but we didn’t even go
It was right back to my house where we kissed liked kids
And we jumped in the bed and you know
I loved makin' love to my makeba
She was like my queen of Sheba
I remember how we used to smoke chiba
Oh you don’t smoke no more well that’s cool
Well everybody gotta stop sometime
I remember one time when you hid my stash and saved my ass from the one time
I remember some fools tried to jump me and you jumped up before anybody did
We used to say if and when we get married we’ll have kid after kid after kid
After kid
After kid after kid after kid after kid after kid
Damn that’s a lot of kids
Makeba
Sweet makeba
I had love for you
I had wanted you
I had needed you
How I loved makin' love to my makeba
Well remember how the whole crew used to hang tough
Well everybody’s doin' they thang and stuff
And everybody’s still actin' like they know
And a few more people ain’t w/us no mo'
Oh me I’m just chillin'
Makin' my music livin' and buildin'
Tryin' to make a million out this little ol' dime and this nickel
And lickin' lickle shots for the prophets we forgot
But other than that I’m glad you back on deck
I expect to see you in the near future
If you wanna just sit and chat talk about the good old days
Good old times what was in style what’s goin' on now
Cause it has been a while
Makeba
Honey girlfriend
Left in a whirlwind put a brother in a tailspin
Just twirlin'
Had a few laughs and kicks
But me and my clique don’t be trippin' no tricks
I still got a piece of me to give you
You still got a piece of you to give me
You listenin' but you don’t hear me
We can pick up right where we left at but
I gotta be me and you gotta accept that
I just wanna be homies
Cause I ain’t got love like Monie
Cause soon as you got close you got ghost
And you tried to leave Acey 'lone-y
So hook up w/me if you can cool
But you know I know what you get loose to
And if you play your cards right get your shit tight
Then we might be down like we used to
Makeba

(traduzione)

Questa non è una ballata d'amore ma è una canzone lenta
Adatto a parlarti di questa ragazza che conosco, beh, di questa ragazza che conoscevo
Il suo nome è
Makeba
Makeba
Dolcezza
Makeba
Makeba
Yo come stai piccola è passato molto tempo
Non ti vedo da un paio d'anni e l'ultima volta che ho sentito hai perso la testa
Bene, come sei stato con chi sei stato, come sta andando?
Ancora nell'hip hop, sei ancora volato?
Oh sì, è fantastico
Dovremmo rilassarsi, magari fare una sessione
Ricordo che mi hai detto che dovevi andartene, non potevi restare un altro giorno
Nella vita di Los Angeles in città
Questa è la pace
Yo dove sei stato Cina Africa Grecia
Almeno avresti potuto lasciarmi una lettera o una telefonata
Fammi sapere che stavi bene
I tuoi amici e la tua famiglia continuavano a dirmelo
Makeba è scomparso nella notte
Ora so che hai fatto grandi sogni, makeba
Ma anche io avevo grandi sogni
E per tutto questo tempo stavi cercando makeba
I tuoi sogni si sono avverati?
Ricordo che ero innamorato di te e tu eri innamorato di me
Io ti coprivo le spalle e tu avevi il mio trucco per la schiena
Volevo che tu fossi il mio g
Makeba
Sai che ho un'altra ragazza dopo quello giusto
Anche lei ti somigliava un po'
Dolcezza
Yo perché non vieni semplicemente al presepe che conosci
Potremmo ascoltare un po' di musica parlare di cose
Ooh, vedo che non sei più una ragazzina e sei cresciuta
E sei stato in giro per il mondo
Voglio vedere cosa ti offrirà la vita, è il tuo mondo giovane ed è tutto per
Voi
Probabilmente hai un uomo in ogni paese che ti vuole
Come se ti volevo ma tu non volevi quello
Ricorda come facevamo l'amore makeba
"Ricorda come ti è piaciuto quando l'ho colpito da dietro
Makeba
Ho avuto amore per te
Ti avrei voluto
Avevo bisogno di te
Ricordo di essere venuto a casa tua alle sette del mattino
Pronti per la scuola ma non ci siamo nemmeno andati
È stato di ritorno a casa mia, dove abbiamo baciato i bambini che mi piacevano
E siamo saltati nel letto e lo sai
Amavo fare l'amore con il mio makeba
Era come la mia regina di Saba
Ricordo come fumavamo la chiba
Oh non fumi più bene, va bene
Bene, tutti devono fermarsi prima o poi
Ricordo una volta in cui hai nascosto la mia scorta e mi hai salvato il culo da quella volta
Ricordo che alcuni sciocchi hanno cercato di saltarmi e tu sei saltato in piedi prima di chiunque altro
Dicevamo che se e quando ci sposeremo avremo un bambino dopo l'altro
Dopo il bambino
Dopo bambino dopo bambino dopo bambino dopo bambino
Dannazione, sono un sacco di bambini
Makeba
Dolcezza
Ho avuto amore per te
Ti avrei voluto
Avevo bisogno di te
Quanto amavo fare l'amore con il mio makeba
Ricorda bene come l'intero equipaggio era solito tenere duro
Bene, tutti stanno facendo i loro ringraziamenti e cose del genere
E tutti si stanno ancora comportando come sanno
E poche altre persone non ci sono più
Oh me mi sto solo rilassando
Faccio vivere e costruire la mia musica
Sto cercando di guadagnare un milione di questo piccolo vecchio centesimo e questo nichelino
E leccando leccate per i profeti che abbiamo dimenticato
Ma a parte questo sono contento che tu sia tornato sul ponte
Mi aspetto di vederti nel prossimo futuro
Se vuoi semplicemente sederti e chattare, parla dei bei vecchi tempi
Bei vecchi tempi cosa era di moda cosa sta succedendo ora
Perché è passato un po' di tempo
Makeba
Fidanzata del miele
Lasciato in un vortice, ha messo un fratello in tilt
solo volteggiando
Ho avuto alcune risate e calci
Ma io e la mia cricca non stiamo inciampando senza trucchetti
Ho ancora un pezzo di me da darti
Hai ancora un pezzo di te da darmi
Mi ascolti ma non mi ascolti
Possiamo riprendere da dove abbiamo lasciato ma
Devo essere me stesso e tu devi accettarlo
Voglio solo essere un amico
Perché non ho l'amore come Monie
Perché appena ti sei avvicinato hai il fantasma
E hai provato a lasciare Acey 'lone-y
Quindi collegati con me se puoi rinfrescarti
Ma sai che io so a cosa ti lasci andare
E se giochi bene le tue carte, fai la tua merda
Allora potremmo essere giù come una volta
Makeba