Traduzione del testo della canzone Not When You Get Down - Aceyalone

Not When You Get Down (originale)

A tall, handsome, chocolate syrup colored kid
In a fresh boxcut hairstyle
Quiet manner was more in tune with his, well-heeled patrons
Than with his hip-hopping friends
«Who hooked you up man?
Yo' momma?!»
I wrote a poem the other day
I hope you like it
Roses are red, and violets are blue
Sugar is sweet love, but not as sweet as you
Boogers are green, and doo-doo is brown
Life is uphill but, not when you get down
I said roses are red, and violets are blue
Sugar is sweet love, but not as sweet as you
Boogers are green, and doo-doo is brown
Life is uphill but, not when you get down
Sticks and stones, flesh and bones
+Organic Electricity+ chromosomes
I’m home alone, but not by choice
I pick up the phone and I hear a strange voice
Hocus pocus, boogedy boo
Abra-cadabra, what’s a nigga to do?
Back and forth, and open and closed
And if you can’t see through it then poke you some holes
It’s like glass and dirt, water and sand
Things tend to burn the hotter the pan
Left and right, and right and wrong
Wrong and guilty, convicted and hung
Young and old, and old and new
Knew and never knew and tellin the truth
It’s like black and blue, and battered and bruised
And if you get away from this one then, that’ll be news
I said
Jack and Jill, and +Jill+ and +Scott+
Scotch and soda, a twisted plot
Bums and cops, covers and quilts
Pillows and blankets, cottons and silks
Mind so heavy hope the bed don’t tilt
Cuts and welts, and screams for help
Eat and sleep, shit shower and shave
Work and play, cradle to the grave
It’s all for nothin, or nothin at all
It’s all for one, and one for all
You better look up at me like I’m ten feet tall
Cause you’re lookin down at me like I’m two feet small
Hopes and wishes, wishes and dreams
It’s ugly and dirty, I wish it was clean
Win or lose, smoke or booze
And if you get away from this one then, that’ll be news
I mean
Ready or not, sweaty and hot
Tired and hungry but haven’t forgot
Guns and shots, runs and drops
Or buried alive under tons of rocks
A beautiful day, a wonderful night
A suitable pasttime just rockin the mic
A day in the life, a life in a day
You know when they comin so you might get away
Space and time, nickels and dimes
Bass and rhyme that tickle your spine
A brand new mind, a fresh design
One of a kind, seek and you find
Homies and crews, weapons and tools
Lovers and haters and teachers and fools
Just try walkin one day in my socks and shoes
And if you get away from this one then, that’ll be news
It’s like

Not When You Get Down (traduzione)

Un bambino alto, bello, color sciroppo di cioccolato
Con una nuova acconciatura a boxcut
I modi tranquilli erano più in sintonia con i suoi clienti benestanti
Che con i suoi amici hip-hop
«Chi ti ha agganciato uomo?
Tu mamma?!»
Ho scritto una poesia l'altro giorno
Spero vi piaccia
Le rose sono rosse e le violette sono blu
Lo zucchero è dolce amore, ma non dolce come te
Le caccole sono verdi e doo-doo è marrone
La vita è in salita ma non quando scendi
Ho detto che le rose sono rosse e le viole sono blu
Lo zucchero è dolce amore, ma non dolce come te
Le caccole sono verdi e doo-doo è marrone
La vita è in salita ma non quando scendi
Bastoni e pietre, carne e ossa
+Elettricità organica+ cromosomi
Sono a casa da solo, ma non per scelta
Alzo il telefono e sento una voce strana
Hocus pocus, boogedy boo
Abra-cadabra, cosa deve fare un negro?
Avanti e indietro, aperto e chiuso
E se non riesci a vedere attraverso allora fai dei buchi
È come vetro e sporcizia, acqua e sabbia
Le cose tendono a bruciare più calda è la padella
Sinistra e destra, e giusta e sbagliata
Sbagliato e colpevole, condannato e impiccato
Giovani e vecchi, e vecchi e nuovi
Sapeva e non ha mai saputo e ha detto la verità
È come nero e blu, malconcio e livido
E se ti allontani da questo, allora sarà una notizia
Ho detto
Jack e Jill, e +Jill+ e +Scott+
Scotch e soda, una trama contorta
Barboni e poliziotti, coperte e piumoni
Cuscini e coperte, cotoni e sete
Bada alla grande speranza che il letto non si inclini
Tagli e lividi e grida di aiuto
Mangia e dormi, fai la doccia di merda e raderti
Lavora e gioca, dalla culla alla tomba
È tutto per niente, o niente per niente
È tutto per uno e uno per tutti
È meglio che mi guardi come se fossi alto tre piedi
Perché mi guardi dall'alto in basso come se fossi due piedi piccolo
Speranze e desideri, desideri e sogni
È brutto e sporco, vorrei che fosse pulito
Vincere o perdere, fumare o alcool
E se ti allontani da questo, allora sarà una notizia
Intendo
Pronto o no, sudato e caldo
Stanco e affamato, ma non l'ho dimenticato
Pistole e colpi, corse e cadute
O sepolto vivo sotto tonnellate di sassi
Una bella giornata, una meravigliosa notte
Un passatempo adatto basta suonare il microfono
Un giorno nella vita, una vita in un giorno
Sai quando arrivano, quindi potresti scappare
Spazio e tempo, monetine e monetine
Bassi e rime che ti solleticano la spina dorsale
Una mente nuova di zecca, un design fresco
Unico nel suo genere, cerca e trovi
Homies ed equipaggi, armi e strumenti
Amanti e odiatori e insegnanti e sciocchi
Prova a camminare un giorno con i miei calzini e le mie scarpe
E se ti allontani da questo, allora sarà una notizia
È come