Traduzione del testo della canzone Project Blowed - Aceyalone

Project Blowed (originale)

Yo this goes out to hip hop world wide
Straight from Leimert Park, California, los Angeles
Yo, everybody in the hip hop struggle, in the life
Struggle, makin' a name for themselves, makin'
History, makin' a change
Yeah all the project blowedians, all the tape
Slangers, all the record pushers
This goes out to everybody doin' it on they own
Livin' Legends, C.V.E.,
Hieroglyphics, Likwit Crew, Global Phlowtaions
Project Blowed what’s the code
I been rockin' mics since I was 12 years old
I was born in the jungle, the concrete slab
Where people take any and everything that they can grab
Some niggas chilled on the block, but chilled in the lab
My project was to blow you up and break you off a slab
People are strange, and people are bad
But the gift of gabrier was something beautiful to have
It started at the Good Life, house of the first sightin'
We snatched raps out of they mouths when they were biting
There was nothing more exciting then to serve and perform
On Crenshaw and Exposition God was born
He said please pass the mic to whomever is tight
Me and the Fellowship took it and we held it for dear life
The Inner City Griots, the wild, the style, the crew
The ones they got their styles from, but claimed
They never knew
Already… Yeah
The underground source, which everyone
Eventually feeds from
Influence the industry in a round about way
What up to Dilated peoples, O.M.D., Pharcyde
Jurassic 5, Erule, Hobo
Junction
What’s up Saucey, what’s up Trend, Medusa
Manifesto, Hip Hop Clan
Well the parties jumpin', the Blowed is packed
And when a crowds like this I’m ready to rap
But before I can bust a rhyme on the mic
I gotta serve you in a cipher just to ear my stripes
The scared battle dog, with the underground catalogue
Fuck it, tryin' to make the world a better place
Instead of duckin', still tryin' to make the duckets
Make the knowledge rain down in buckets
Make a little somethin', and tuck it, just to give it away
Build a work shop round where I stay
Some people got the love, but they don’t know the way
Some people know the way, but they don’t know what to say
And I’m the sensei I greet’em from far and near
Better watch the light in your eyes, a stars in here
Leimert Park’s very own Aceyalone
The one who made the whole world come off the dome
Up at the Blowed
What’s the code
Yo I’d like to send a special shout out to Ben Caldwell
Much respect, thank
You for everything you’ve done
Richard, 5th streets, World Stage — Billy Higgins
Much respect due to the Watts Prophets
The Last Poets, and all the other poets out there
Much love
What’s up A.K.
Tony
You ever seen a rapper with fire in his eyes
Wired up off the bud smoke tryin' to fly
Rap, rap, rappin', rhyme, rhyme, rhyme
Leimert Park and 43th turn into a landmine
B-boy's tryin' to flow they rhymes, and b-girls
Lookin' oh so fine
My man Bad Drew gots the fresh designs
And Cheatum got the sound set bangin' from behind
5000 boomin' watts, KAOS Network state of the art
Audio-video, filmin' and editin', capoieria and meditations
Computers and telebeams, at the workshop every Thrusday night
Where we give the new definition to open mic
I hope y’all don’t mistake glitter for gold
While we doin' it, and puttin' it down at the Project Blowed
What’s the code
Yo, special shout out to all the god love
And all the Energy out there
Positivity all the righteous men and women
Yo, what’s up to my homie Djinji Brown, Diamond D
Black Star, De La Soul
Organized Konfusion, Common, Bahamadia, KRS-ONE
There’s a whole lotta people out there I respect
Project Bliz-ni-iz-no…puttin' it down

Project Blowed (traduzione)

Yo questo va all'hip hop in tutto il mondo
Direttamente da Leimert Park, California, Los Angeles
Yo, tutti nella lotta hip hop, nella vita
Lotta, farsi un nome, farsi
Storia, fare un cambiamento
Sì, tutti i soffiatori del progetto, tutto il nastro
Slanger, tutti gli spacciatori di record
Questo vale per tutti coloro che lo fanno da soli
Leggende viventi, CVE,
Geroglifici, Likwit Crew, Global Phlowtaions
Project Blowed qual è il codice
Ho suonato i microfoni da quando avevo 12 anni
Sono nato nella giungla, la lastra di cemento
Dove le persone prendono tutto ciò che possono afferrare
Alcuni negri si sono rilassati sul blocco, ma si sono rilassati in laboratorio
Il mio progetto era quello di farti saltare in aria e spezzarti da una lastra
Le persone sono strane e le persone sono cattive
Ma il dono di gabrier era qualcosa di bello da avere
È iniziato al Good Life, la casa del primo avvistamento
Gli abbiamo strappato colpi di bocca mentre mordevano
Non c'era niente di più eccitante di servire ed esibirsi
Su Crenshaw e Exposition è nato Dio
Ha detto per favore passa il microfono a chiunque sia stretto
Io e la Fellowship l'abbiamo presa e l'abbiamo tenuta per la cara vita
Gli Inner City Griots, il selvaggio, lo stile, l'equipaggio
Quelli da cui hanno preso i loro stili, ma hanno affermato
Non hanno mai saputo
Già... Sì
La sorgente sotterranea, che tutti
Alla fine si nutre di
Influenza il settore in modo circolare
Che fine hanno popoli dilatati, O.M.D., Pharcide
Giurassico 5, Erule, Hobo
Giunzione
Come va Saucey, come va Trend, Medusa
Manifesto, Clan Hip Hop
Bene, le feste saltano, il Blowed è pieno
E quando una folla come questa è pronta a rappare
Ma prima che io riesca a fare una rima al microfono
Devo servirti in una cifra solo per ascoltare le mie strisce
Il cane da battaglia spaventato, con il catalogo sotterraneo
Fanculo, cercando di rendere il mondo un posto migliore
Invece di schivare, provare ancora a fare le paperelle
Fai piovere la conoscenza nei secchi
Crea qualcosa e infilalo, solo per darlo via
Costruisci un'officina intorno a dove rimango
Alcune persone hanno l'amore, ma non conoscono la strada
Alcune persone conoscono la strada, ma non sanno cosa dire
E io sono il sensei che li saluto da lontano e da vicino
Meglio guardare la luce nei tuoi occhi, le stelle qui dentro
L'Aceyalone di Leimert Park
Colui che ha fatto uscire il mondo intero dalla cupola
Su presso il soffiato
Qual è il codice
Yo, vorrei inviare un grido speciale a Ben Caldwell
Molto rispetto, grazie
Tu per tutto quello che hai fatto
Richard, 5th Street, World Stage — Billy Higgins
Molto rispetto per i Watts Prophets
Gli ultimi poeti e tutti gli altri poeti là fuori
Tanto amore
Che succede A.K.
Tony
Hai mai visto un rapper con il fuoco negli occhi
Cablato dal fumo del bocciolo cercando di volare
Rap, rap, rappin', rima, rima, rima
Leimert Park e la 43a si trasformano in una mina
B-boy sta cercando di far scorrere le loro rime e b-girls
Sembra oh così bene
Il mio uomo, Bad Drew, ha i nuovi modelli
E Cheatum ha ottenuto il suono che sbatteva da dietro
5000 watt in forte espansione, lo stato dell'arte della rete KAOS
Audio-video, filmin' e montaggi, capoieria e meditazioni
Computer e telebeam, in officina ogni giovedì sera
Dove diamo la nuova definizione di microfono aperto
Spero che non confondate i glitter con l'oro
Mentre lo facciamo e lo mettiamo giù al Progetto Blowed
Qual è il codice
Yo, un grido speciale a tutto il dio amore
E tutta l'Energia là fuori
Positività tutti gli uomini e le donne retti
Yo, che succede al mio amico Djinji Brown, Diamond D
Stella Nera, De La Soul
Organizzato Konfusion, Common, Bahamadia, KRS-ONE
Ci sono un sacco di persone là fuori che rispetto
Progetto Bliz-ni-iz-no... mettendolo giù