| («What I mean is basically there’s no one
| («Quello che voglio dire è che in pratica non c'è nessuno
|
| The hunt for an MC brings investigation»)
| La ricerca di un MC porta indagine»)
|
| This goes to all you ugly rappers, pretty rappers
| Questo vale per tutti voi brutti rapper, bei rapper
|
| Big-city rappers, country rappers, greedy rappers
| Rapper delle grandi città, rapper di campagna, rapper avidi
|
| Itty-bitty rappers, witty rappers, two-for-fiddy rappers
| Rapper piccoli, rapper spiritosi, rapper due per fiddy
|
| Hello Kitty rappers, Frank Nitti rappers and rappers
| Rapper di Hello Kitty, rapper e rapper di Frank Nitti
|
| All you dapper rappers, young whippersnapper rappers
| Tutti voi rapper eleganti, giovani rapper frustini
|
| Gun clapper rappers, fun rappers, Gamma Kappa rappers
| Rapper con batacchio di pistola, rapper divertenti, rapper Gamma Kappa
|
| Gum rappers, idiotic rappers, psychotic rappers
| Rapper gommosi, rapper idioti, rapper psicotici
|
| Melodic rappers and narcotic rappers
| Rapper melodici e rapper narcotici
|
| All you phoney rappers, baloney rappers
| Tutti voi rapper falsi, rapper stupidi
|
| Me-and-my-homie rappers
| Io e il mio amico rapper
|
| Tony Toni rappers and all that, yeah
| Tony Toni rapper e tutto il resto, sì
|
| All you hood rappers, misunderstood rappers
| Tutti voi rapper incappucciati, rapper incompresi
|
| Think-it's-all-good rappers
| Pensi che sia tutto buoni rapper
|
| Let me tell y’all somethin
| Lasciate che vi dica una cosa
|
| Look. | Aspetto. |
| I just wanna work it all out
| Voglio solo risolvere tutto
|
| I just want everybody to do they thing and be cool
| Voglio solo che tutti facciano le loro cose e siano cool
|
| Be who they are, you know
| Sii quello che sono, lo sai
|
| First thing you should know is I’m not afraid
| La prima cosa che dovresti sapere è che non ho paura
|
| Every rapper has the potential to be laid
| Ogni rapper ha il potenziale per essere posato
|
| Down on his or her back
| Giù sulla schiena
|
| When I’m down on my luck I get down on the track
| Quando sono sfortunato, scendo in pista
|
| I clown on the rappers sort of like Barnum and Bailey’s
| Ho pagliaccio i rapper un po' come Barnum e Bailey's
|
| My stardust-bust is bigger and brighter than Hailey’s
| Il mio busto di polvere di stelle è più grande e luminoso di quello di Hailey
|
| Comet, I vomit up the astronomic on the daily
| Cometa, vomito l'astronomica ogni giorno
|
| Peel the steel skin off the mic and do a scaley
| Stacca la pelle d'acciaio dal microfono e fai uno squamoso
|
| The think rapper to shrink-rap that rapper
| Il rapper pensato per rimpicciolire quel rapper
|
| And sink that boat of his
| E affonda quella sua barca
|
| My rap motor is a million mega-cycles
| Il mio motore rap è un milione di megacicli
|
| My rap folder is a megaton and higher than the Eiffel
| La mia cartella rap è un megatone e più alta dell'Eiffel
|
| Tower with sniper rifle power
| Torre con potenza di fucile da cecchino
|
| To blow off your melon and it ain’t no tellin
| Per soffiare il tuo melone e non è svelto
|
| All you heard was rappers yellin
| Tutto quello che hai sentito sono stati i rapper che urlavano
|
| My lyrics start propellin
| I miei testi iniziano a propellere
|
| I get to wellin on em from the dome
| Posso prendermi cura di em dalla cupola
|
| After I trail em home
| Dopo che li ho seguiti a casa
|
| I like to catch em alone and strangle 'em with the microphone
| Mi piace prenderli da soli e strangolarli con il microfono
|
| And drag em back to Project Blowed
| E trascinali di nuovo su Project Blowed
|
| Hold as many mics as I can possibly hold
| Tieni il maggior numero di microfoni che posso tenere
|
| And rip up the session after the last rapper flowed
| E strappa la sessione dopo che l'ultimo rapper è fluito
|
| I never fold, even though my pokerface is old
| Non abbandono mai, anche se la mia pokerface è vecchia
|
| The world’s cold, probably why I stay in battle mode
| Il mondo è freddo, probabilmente perché rimango in modalità battaglia
|
| I would love to touch your ego
| Mi piacerebbe toccare il tuo ego
|
| European, latin or negro
| Europeo, latino o negro
|
| Rap Evil Knievel, but I ain’t evil
| Rap Evil Knievel, ma io non sono malvagio
|
| It’s all nice, especially with the mic device
| Va tutto bene, specialmente con il microfono
|
| When it’s in my hand it’s like throwin the trick dice
| Quando è nella mia mano è come lanciare i dadi
|
| It’s the worldwide underground heist
| È la rapina clandestina mondiale
|
| And what I’mma give back is more than suffice
| E quello che restituirò è più che sufficiente
|
| Pour me over ice and drink to think
| Versami sul ghiaccio e bevi per pensare
|
| You’re only as strong as your weakest —
| Sei solo forte quanto il più debole -
|
| I dwell amonst the deepest
| Io abito nel più profondo
|
| As long as there’s speakers I make songs for the peoples
| Finché ci sono gli altoparlanti, creo canzoni per i popoli
|
| I push the ink, who gives a f what they think
| Spingo l'inchiostro, chi se ne frega di quello che pensano
|
| It’s tight now, wait until I iron out the kinks
| Adesso è stretto, aspetta finché non avrò stirato i nodi
|
| It’s tied down, wait until I iron out the kinks
| È legato, aspetta finché non avrò stirato i nodi
|
| .Wait until I iron it all out, it’s gon' be cool
| .Aspetta finché non stiro tutto, sarà fresco
|
| But like I said I want everybody to be able to do they thing successfully
| Ma come ho detto, voglio che tutti siano in grado di fare le loro cose con successo
|
| This goes out to all you shallow rappers
| Questo vale per tutti voi rapper superficiali
|
| Bottom-of-the-bottle rappers
| Rapper dal fondoschiena
|
| Spit-and-swallow rappers, hollow rappers
| Rapper sputa e rondine, rapper vuoti
|
| Love-to-follow rappers, Apollo rappers
| I rapper che amano seguire, i rapper dell'Apollo
|
| And rah-rah rappers, yeah, all that, yeah
| E i rapper rah-rah, sì, tutto questo, sì
|
| To all you Big Willie rappers, silly rappers
| A tutti voi rapper di Big Willie, stupidi rapper
|
| 'My-mack-milli' rappers, smoke-a-Philly rappers
| 'My-mack-milli' rapper, rapper fumo-a-Philly
|
| Illy-illy, killy-killy rappers
| Illy-illy, rapper assassini
|
| Not really rappers
| Non proprio rapper
|
| Yeah, all you signed rappers
| Sì, hai firmato tutti rapper
|
| Blind-to-what's-goin-on-behind rappers
| Rapper ciechi a cosa sta succedendo dietro
|
| Crime rappers, 'I'm-in-my-prime' rappers
| Rapper del crimine, rapper "I'm-in-my-prime".
|
| Part-time rappers, one of a kind rappers, too
| Rapper part-time, anche rapper unici
|
| Yeah, you wanna go around the world, but you got a half tank
| Sì, vuoi fare il giro del mondo, ma hai un mezzo carro armato
|
| You wanna paint a perfect picture but ain’t got no paint
| Vuoi dipingere un'immagine perfetta ma non hai vernice
|
| But I’m the painter with the brush and the easel
| Ma io sono il pittore con il pennello e il cavalletto
|
| I like to rush em and I hit em with the?? | Mi piace affrettarli e li colpisco con il?? |
| fleezle?
| pile?
|
| I got a stick of dynamite, you got a stick of gum
| Io ho un bastoncino di dinamite, tu hai un bastoncino di gomma
|
| He tried to chew it up before I blew it up, it’s done
| Ha provato a masticarlo prima che lo facessi saltare in aria, il gioco è fatto
|
| It’s done, it’s done, it’s done…
| È fatto, è fatto, è fatto...
|
| («What I mean is basically there’s no one
| («Quello che voglio dire è che in pratica non c'è nessuno
|
| The hunt for an MC brings investigation») | La ricerca di un MC porta indagine») |