Traduzione del testo della canzone Say - Aceyalone

Say (originale)

There was a curious secretive streak in the man
Which led to many dramatic effects — but left even his
Closest friends guessing as to what his exact plans might be
He pushed to an extreme, the axiom that the only safe plotter
Was he who plotted alone.
I was nearer him than anyone else
And yet I always conscious of the gap between
Say mayne, let me rap to you for a minute
Say.
yeah, yea you — ay mayne, say you!
Say!
Say mayne!
Say mayne!
Say mayne let me rap to you for a minute
Yeah I gotta holla at you, yeah
Say what?
The QUESTION is how could a man like me
Actually, a man that’s free
Of speech and the ability to reach, the masses
Never not, know what to say I know how brainwaves operate
Consistantly and our ideas, FUEL our existance
See if you can see if you can see if my resistance
Against this oppressor, a passive aggressor
Master professor, with every chance I get
To, lure some sleepin people out the pit
One, foot in the grave the other, foot in some shit
Yo time waits for no man, especially not you
Get yo' murk, this’ll be yo' very first clue when
WORDS, fail and actions take over you will see
That them are no more you can take away freedom outcome
THERE I WAS, in between my freedom and a slug
When they, pull the plug
I’mma walk through the light that’s ahead of me
Could’ve been, ANYONE instead of me so live and let it be
Spoken like they said it to me
Yo, say what’s on yo' mind nigga, let the people see
SOME speaker’s on the podium, hit you with the sodium
Go up in equipped without petroleum
But I’m a +Project Blowedian+
More complex than your Napoleon
Okay, Double-A, never runnin out of things to
SAY, whatchu wanna SAY
And watch what people SAY, about what you SAY
Just SAY, whatchu wanna SAY
And watch what people SAY, about what you SAY
SAY, whatchu wanna SAY
And watch what people SAY, about what you SAY
Just SAY, whatchu wanna SAY
And watch what people SAY, about what you SAY
The QUESTION is how could a guy like me
Actually, a mighty MC with the eye of a bee
Conditioned to the same ol' conditionin
Position in mid-air, limbo
Once upon a time I didn’t care but
Now it’s not that simple
Maybe I, should refrain
And let the unimaginative, non-creative ones give me some brains
Give me some brains
SAY!
Maybe I should rename the talk
Run a lap with my trap while you backslide in the dark
My choppers, OH my choppers
Get me out of the worst work, blade choppers
Save the hoppers, boppers
Disballoon bar not a popper stopper
Feel the dreams cash cropper copper steel wool
Still pull chords
Wrestled with these bullhorns
With both arms, 'til they all submit
Put the mic on B-LAST and let me say some shit
Never runnin out of things to say.
Never runnin out of things to say, say, say mayne
Say mayne!
Y-yeah, ay mayne, SAY!
Let me holla atchu
Say mayne, yeah you, say
Say what?
What?
Say, say what say what?
Say what?
Say what?
Say why?
Yeah
Say when, aight when

Say (traduzione)

C'era una curiosa vena segreta nell'uomo
Il che ha portato a molti effetti drammatici, ma ha lasciato anche il suo
Gli amici più intimi che indovinano quali potrebbero essere i suoi piani esatti
Ha spinto all'estremo, l'assioma che l'unico cospiratore sicuro
È stato lui a complottare da solo.
Gli ero più vicino di chiunque altro
Eppure sono sempre consapevole del divario tra
Dì mayne, lascia che ti rappi per un minuto
Dire.
sì, sì tu — ay mayne, dillo tu!
Dire!
Di' maya!
Di' maya!
Di 'mayne lascia che ti rappi per un minuto
Sì, devo salutarti, sì
Che cosa?
La DOMANDA è come potrebbe un uomo come me
In realtà, un uomo che è libero
Della parola e della capacità di raggiungere le masse
Mai no, so cosa dire, so come funzionano le onde cerebrali
Coerentemente e le nostre idee, ALIMENTANO la nostra esistenza
Vedi se riesci a vedere se riesci a vedere se la mia resistenza
Contro questo oppressore, un aggressore passivo
Professore maestro, con tutte le possibilità che ho
Per attirare alcune persone che dormono fuori dalla fossa
Uno, piede nella fossa l'altro, piede nella merda
Il tuo tempo non aspetta nessun uomo, specialmente tu
Get yo 'murk, questo sarà il tuo primo indizio quando
Vedrai che le PAROLE, il fallimento e le azioni prendono il sopravvento
Che non ci siano più puoi portare via il risultato della libertà
ECCO IO, tra la mia libertà e una lumaca
Quando loro, staccare la spina
Camminerò attraverso la luce che è davanti a me
Avrebbe potuto essere CHIUNQUE al posto di me, quindi vivi e lascia che sia
Parlato come se l'avessero detto a me
Yo, dì cosa ti passa per la testa negro, lascia che la gente lo veda
ALCUNI oratori sono sul podio, ti hanno colpito con il sodio
Salire in attrezzato senza petrolio
Ma io sono un +Project Blowedian+
Più complesso del tuo Napoleone
Ok, doppia A, non rimanere mai a corto di cose
DIRE, cosa vuoi DIRE
E guarda cosa DICONO le persone, su cosa DICI
Basta DIRE, cosa vuoi DIRE
E guarda cosa DICONO le persone, su cosa DICI
DIRE, cosa vuoi DIRE
E guarda cosa DICONO le persone, su cosa DICI
Basta DIRE, cosa vuoi DIRE
E guarda cosa DICONO le persone, su cosa DICI
La DOMANDA è come potrebbe un ragazzo come me
In realtà, un potente MC con l'occhio di un'ape
Condizionato alla stessa vecchia condizione
Posizione a mezz'aria, limbo
C'era una volta non mi importava ma
Ora non è così semplice
Forse dovrei astenermi
E lascia che quelli privi di fantasia e non creativi mi diano un po' di cervello
Dammi un po' di cervello
DIRE!
Forse dovrei rinominare il discorso
Esegui un giro con la mia trappola mentre indietreggi al buio
I miei chopper, OH i miei chopper
Tirami fuori dal lavoro peggiore, gli elicotteri a lama
Salvate le tramogge, bopper
La barra disballoon non è un tappo popper
Senti i sogni lana d'acciaio di rame del raccolto di contanti
Tira ancora accordi
Lottò con questi megafoni
Con entrambe le braccia, finché non si sottomettono
Metti il ​​microfono su B-LAST e fammi dire un po' di merda
Non rimanere mai a corto di cose da dire.
Non rimanere mai a corto di cose da dire, dire, dire mayne
Di' maya!
Y-sì, ay mayne, DIRE!
Fammi holla atchu
Dì mayne, sì tu, dì
Che cosa?
Che cosa?
Dire, dire cosa dire cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Dici perché?
Sì
Dì quando, aight quando