Traduzione del testo della canzone The Faces - Aceyalone

The Faces (originale)

Come here
Let me holler at you face to face
See Ace been place to place
I seen a million of 'em
They look at me for a split second
Then they grin, never to be seen again
But it’s locked in, so I can read every line
Its written all over your upside down mind
With a upside down smile
Whoops upside your head, well hey now
I never forget a face, especially yours
Because the mirror is the only dimension without flaws
I look out to look in
And then begin to look out for the faces of men
Cause I done been face to face with a serpent
Demon and a saint, think it is when it ain’t
White like snow or black like coal
Yellow like the moon and red (read) like a book
To live or die is the plot but the face is the hook
So meet the face from left field
3 eyes, two ears, one nose and a grill, but still remains faceless.
Oh yea
Let me holler at you face to face
See Ace been place to place
I seen plenty of 'em
But don’t let the face fool ya
There’s so many of 'em, but still remain faceless
So can I take a poloroid?
-say cheese-
Of the face that got you employed -please-
Same face your momma enjoyed as a boy
Will be the same face that’ll get you destroyed
Now you got to face the facts, face the music
You cannot about face it and turn back when you abuse it
So wisdoms use it wise, bat thoses eyes, show them teeth
Lick them lips even powder them cheeks
So while your passin', I’m askin' myself
I wonder if she knows what I’m looking at
Well look at that, a face that got me lookin' back
I can see the history in your bone structure
I can see the misery in your frown
So smile now and cry later
Or just walk around with the face of a clown and still remain faceless
I said smile now and cry later
Or just walk around with the face of a clown and still remain faceless
Do you know how far a face can take you?
It can make you or break you, or inflate you
They’re either going to love you or they hate you
Or never notice you if you’re a face they don’t relate to
You fear my face, don’t wanna get near my face
You get judged by your mug, they didn’t hear your case
Now face the wall (face the wall!)
Your face is against the law
You look at me I look at y’all
I recollect everything I saw in the face of the foul
But I’m just another face in the crowd (just another face in the crowd)
To take it at face value is not allowed
Tell it to my face, and tell it to me now
Tryin' to mad dog, but you got the face of a puppy dog
Like a puppet, just like a baby doll
Ain’t that right baby face?
Cutie pie?
Good lookin'?
Twinkle in your daddy’s eye?
And then Scarface replied I was born with a face I can’t hide
(A face I can’t hide) a face full of pride
A face that’s been denied on sight
I recognize the face but the name slips by
But still you’re not faceless
Yo

(traduzione)

Vieni qui
Lascia che ti gridi faccia a faccia
Vedi Ace stato posto per posto
Ne ho visti un milione
Mi guardano per una frazione di secondo
Poi sorridono, per non essere più visti
Ma è bloccato, quindi posso leggere ogni riga
È scritto dappertutto nella tua mente capovolta
Con un sorriso a testa in giù
Whoops a testa in giù, beh, ehi ora
Non dimentico mai una faccia, specialmente la tua
Perché lo specchio è l'unica dimensione senza difetti
Guardo fuori per guardare dentro
E poi inizia a cercare i volti degli uomini
Perché sono stato faccia a faccia con un serpente
Demone e un santo, pensa che lo sia quando non lo è
Bianco come la neve o nero come il carbone
Giallo come la luna e rosso (letto) come un libro
Vivere o morire è la trama, ma la faccia è il gancio
Quindi incontra la faccia dal campo sinistro
3 occhi, due orecchie, un naso e una griglia, ma rimane comunque senza volto.
Oh sì
Lascia che ti gridi faccia a faccia
Vedi Ace stato posto per posto
Ne ho visti in abbondanza
Ma non lasciarti ingannare dalla faccia
Ce ne sono così tanti, ma rimangono comunque senza volto
Quindi posso prendere una poloroid?
-di 'Cheese-
Della faccia che ti ha fatto assumere -per favore-
La stessa faccia che tua mamma amava da ragazzo
Sarà la stessa faccia che ti farà distruggere
Ora devi affrontare i fatti, affrontare la musica
Non puoi affrontarlo e tornare indietro quando ne abusi
Quindi le saggezze lo usano con saggezza, sbatti quegli occhi, mostra loro i denti
Lecca loro le labbra anche incipria loro le guance
Quindi, mentre stai passando, me lo sto chiedendo
Mi chiedo se sa cosa sto guardando
Bene, guarda quella, una faccia che mi ha fatto guardare indietro
Riesco a vedere la storia nella tua struttura ossea
Riesco a vedere la miseria nel tuo cipiglio
Quindi sorridi ora e piangi dopo
O semplicemente vai in giro con la faccia di un pagliaccio e rimani ancora senza volto
Ho detto di sorridere ora e piangere dopo
O semplicemente vai in giro con la faccia di un pagliaccio e rimani ancora senza volto
Sai quanto lontano può portarti una faccia?
Può farti o romperti o gonfiarti
O ti ameranno o ti odieranno
O non ti notano mai se sei un volto a cui non si riferiscono
Temi la mia faccia, non vuoi avvicinarti alla mia faccia
Vieni giudicato dalla tua tazza, non hanno ascoltato il tuo caso
Ora affronta il muro (affronta il muro!)
La tua faccia è contro la legge
Tu mi guardi io guardo tutti voi
Ricordo tutto ciò che ho visto di fronte al fallo
Ma sono solo un'altra faccia tra la folla (solo un'altra faccia tra la folla)
Non è consentito prenderlo al valore nominale
Dimmelo in faccia e dimmelo ora
Sto cercando di fare il cane pazzo, ma hai la faccia di un cucciolo di cane
Come un burattino, proprio come una bambolina
Non è quella giusta faccia da bambino?
Torta carina?
Bello?
Luccichio negli occhi di tuo padre?
E poi Scarface ha risposto che sono nato con una faccia che non posso nascondere
(Una faccia che non posso nascondere) una faccia piena di orgoglio
Un volto che è stato negato a vista
Riconosco il viso ma il nome sfugge
Ma ancora non sei senza volto
Yo