Traduzione del testo della canzone The Grandfather Clock - Aceyalone

The Grandfather Clock (originale)

Excuse me, does anyone have the time?
No!
If you knew what makes me tick
It’ll probably make you sick
Lay my days of my life in front of you
And I’ll let you take your (pick)
Come on
Pull back the curtain but make sure that you are certain
That it will be worth the energy that you end up exerting
Now walk past the doorway, step into the foyer
Don’t you bother knocking
I’m a grandfather clockin' everything you do
I’m seeing through you faultiness
So sprinkle me but not with saltiness
The ghetto taught me this
I fought for this, I fight for this, I spend my life for this
And if you put your brain to work it ain’t hard to decipher this
Counting down the days boy closer to your doom
Time keeper for the Reaper, the family heirloom
Like staring at my grandfather clock inside my room
It’ll never miss a tick-tock, it strikes everyday at noon
Every hour on the hour, it’ll sing a tune
Every half hour it’ll croon and yell out at the moon
You can’t escape the master time, no one is immune
The hands of time will grab you when the moments opportune.
No one is immune.
When the moment’s opportune
Carved from a tree trunk bark
What a wonderful work of art
Well I usually wear my sundial
But it don’t work when it’s dark
(don't work when it’s dark)
No electric parts spark as mechanical as he is
He’ll kindly say just wind me and then show me where the key is
Then I go about my day and I flow about the way
He never has nothing to say, he just sits there on display
I seen one in the cafe, one inside the cabaret
Timekeeper for the Reaper, what a pretty price to pay
So don’t you bother knockin' at, I’m a Grandfather clockin'
Everything you do, I’m seeing through your masquerade
At midnight you will hear the serenade and don’t you be afraid
It’s like clock work orange lemonade with the bottomless glass
When it’s time for that ass!
Tick-tock
My Grandfather clock goes
Tick-Tock
My Grandfather clock goes
Tick-Tock
My Grandfather clock
The pendulum is swinging and it just don’t ever stop
Tick-tock
My Grandfather clock goes
Tick-tock
My Grandfather clock goes
Tick-Tock
My Grandfather clock
I used to have this coo-coo clock
That would bother my Grandfather clock
Never gave it no rest so I flew over the top of the nest
And then at my request I ask him to resign
He was never on time, one hour behind
At ten, he struck at nine
But he did not fuck with mine cause I murdered that machine
If you ever beat the clock you know exactly what I mean
(exactly what I mean)
I hold my Grandfather clock in high esteem
My alarm clock screams cause he knows how long it takes me
But my Grandfather clock leans over and he shakes me
And they both race against time to see who will be
The first to wake me
But when I became awoke my alarm clock was broke
And my Grandfather clock was staring right down my throat
And he leaned a little bit closer and he told and I quote:
«If you ever race against me, you will surely come up short,»
He said, «I'm better than your Timex, your Rolex or your Swatch
Your Fossil, Casio, Quartz, your diamond studded watch,»
He said, «I control how long you stay alive
I’mma tap you on you shoulder at eleven fifty-five»
When the time arrives and then and only then
You’ll have your five minutes of funk
Said my final salutations as I stepped amongst the monks
Then he took me exactly where I stood like he should
And I tried to reason with him and I tried knocking on wood
But he said

The Grandfather Clock (traduzione)

Scusi, qualcuno ha tempo?
No!
Se sapessi cosa mi fa spuntare
Probabilmente ti farà star male
Poni i miei giorni della mia vita davanti a te
E ti lascerò prendere il tuo (scegliere)
Dai
Tira indietro il sipario ma assicurati di esserne certo
Che varrà l'energia che finirai per esercitare
Ora oltrepassa la porta, entra nell'atrio
Non preoccuparti di bussare
Sono un nonno che timbra tutto ciò che fai
Vedo attraverso di te il difetto
Quindi spolverami ma non con sale
Me lo ha insegnato il ghetto
Ho combattuto per questo, combatto per questo, spendo la mia vita per questo
E se metti al lavoro il tuo cervello, non è difficile decifrarlo
Conto alla rovescia i giorni ragazzo più vicino al tuo destino
Segnatempo per il Mietitore, il cimelio di famiglia
Come fissare l'orologio di mio nonno nella mia stanza
Non mancherà mai un tic tac, suona tutti i giorni a mezzogiorno
Ogni ora ogni ora canterà una melodia
Ogni mezz'ora canticchia e urla alla luna
Non puoi sfuggire al tempo del maestro, nessuno è immune
Le lancette del tempo ti afferreranno quando i momenti opportuni.
Nessuno è immune.
Quando il momento è opportuno
Scolpito dalla corteccia di un tronco d'albero
Che meravigliosa opera d'arte
Beh, di solito indosso la mia meridiana
Ma non funziona quando è buio
(non lavorare quando è buio)
Nessuna parte elettrica si accende così meccanicamente come lui
Dirà gentilmente di caricarmi e poi mostrami dov'è la chiave
Poi vado per la mia giornata e scorro per la strada
Non ha mai niente da dire, si siede semplicemente lì in mostra
Ne ho visto uno al bar, uno all'interno del cabaret
Cronometrista per il Mietitore, che bel prezzo da pagare
Quindi non ti preoccupare di bussare, io sono un nonno che timbra
Tutto quello che fai, lo vedo attraverso la tua mascherata
A mezzanotte sentirai la serenata e non aver paura
È come una limonata all'arancia al lavoro con l'orologio con il bicchiere senza fondo
Quando è il momento di quel culo!
Tic-tac
Suona l'orologio di mio nonno
Tic-tac
Suona l'orologio di mio nonno
Tic-tac
L'orologio di mio nonno
Il pendolo sta oscillando e non si ferma mai
Tic-tac
Suona l'orologio di mio nonno
Tic-tac
Suona l'orologio di mio nonno
Tic-tac
L'orologio di mio nonno
Avevo questo orologio coo-coo
Ciò darebbe fastidio al mio orologio del nonno
Non gli ha mai dato riposo, quindi sono volato sopra il nido
E poi su mia richiesta gli chiedo di dimettersi
Non è mai stato puntuale, un'ora indietro
Alle dieci, ha colpito alle nove
Ma non ha fottuto con il mio perché ho ucciso quella macchina
Se mai batti il ​​tempo, sai esattamente cosa intendo
(esattamente quello che intendo)
Tengo in grande considerazione il mio orologio del nonno
La mia sveglia urla perché lui sa quanto tempo mi ci vuole
Ma l'orologio di mio nonno si china e mi scuote
Ed entrambi corrono contro il tempo per vedere chi sarà
Il primo a svegliarmi
Ma quando mi sono svegliato, la mia sveglia era rotta
E l'orologio di mio nonno mi stava fissando in gola
E si è avvicinato un po' e ha detto e cito:
«Se mai gareggerai contro di me, ti ritroverai sicuramente a corto»
Disse: «Sono migliore del tuo Timex, del tuo Rolex o del tuo Swatch
Il tuo Fossil, Casio, Quartz, il tuo orologio tempestato di diamanti,»
Disse: «Io controllo per quanto tempo rimani in vita
Ti darò un colpetto sulla spalla alle undici e cinquantacinque»
Quando arriva il momento e poi e solo allora
Avrai i tuoi cinque minuti di funk
Dissi i miei saluti finali mentre entravo tra i monaci
Poi mi ha portato esattamente dove mi trovavo come avrebbe dovuto
E ho cercato di ragionare con lui e ho provato a bussare al legno
Ma ha detto