Traduzione del testo della canzone The March - Aceyalone

The March (originale)

I was born.
I was born.
I was born.
I was born in a concrete jungle
And I learned to make my own way (learned to make my own way)
I was raised by streets and the beats
And the books and crooks of L. A
I was taken by the power of the word
And I had a whole lot to say (had a whole lot to say)
And I vowed, always to move the crowd
And leave em in disarray
Cause I live by the word AND I die by the song
These here are strange days AND we here are strong
We live by the sword AND we die by the slug
This here is war AND this here is love
Soldiers are marching in
And they’re going to battle again
Somebody’s going to win
And somebody will lose — and that’s the truth!
Gotta learn to fight for yours
Livin' in this life of yours
See they can’t stifle yours
If you refuse to abused, fools listen to this news
I don’t beg, steal or borrow
I don’t expect to see tomorrow
I don’t usually soak in sorrow
Cause I keep all eyes on the sparrow
Cause we live by the word AND we die by the song
These here are strange days AND we here are strong
We live by the sword AND we die by the slug
This here is war AND this here is love
Soldiers are marching in
And they going to battle again
Somebody’s going to win
And somebody will lose — and that’s the real!
Gotta learn to fight for yours
Livin in this life of yours
See they can’t stifle yours
If you refuse to abused, fools listen to this news
Uh-huh, fools listen to this news
Whashup, crews listen to this news
Oh yeah, you listen to this news
Listen, listen, listen, to this news

The March (traduzione)

Sono nato.
Sono nato.
Sono nato.
Sono nato in una giungla di cemento
E ho imparato a fare a modo mio (imparato a fare a modo mio)
Sono stato cresciuto dalle strade e dai ritmi
E i libri e i truffatori di L.A
Sono stato preso dal potere della parola
E avevo molto da dire (avevo molto da dire)
E ho promesso, sempre di commuovere la folla
E lasciali allo sbando
Perché vivo secondo la parola E muoio secondo la canzone
Questi sono giorni strani E noi qui siamo forti
Viviamo per la spada E moriamo per la lumaca
Questa qui è guerra E questo qui è amore
I soldati stanno marciando
E combatteranno di nuovo
Qualcuno vincerà
E qualcuno perderà — e questa è la verità!
Devo imparare a combattere per il tuo
Vivendo in questa tua vita
Vedi che non possono soffocare il tuo
Se rifiuti di abusare, gli sciocchi ascoltano questa notizia
Non imploro, non rubo o non prendo in prestito
Non mi aspetto di vedere domani
Di solito non mi immergo nel dolore
Perché tengo tutti gli occhi sul passero
Perché viviamo secondo la parola E moriamo secondo la canzone
Questi sono giorni strani E noi qui siamo forti
Viviamo per la spada E moriamo per la lumaca
Questa qui è guerra E questo qui è amore
I soldati stanno marciando
E torneranno a combattere
Qualcuno vincerà
E qualcuno perderà — e questo è il vero!
Devo imparare a combattere per il tuo
Vivendo in questa tua vita
Vedi che non possono soffocare il tuo
Se rifiuti di abusare, gli sciocchi ascoltano questa notizia
Uh-huh, gli sciocchi ascoltano questa notizia
Washup, gli equipaggi ascoltano questa notizia
Oh sì, ascolti questa notizia
Ascolta, ascolta, ascolta questa notizia