| Yeah, say what
| Sì, dimmi cosa
|
| Now how the god damn pot go and call the kettle black? | Ora, come va quella dannata pentola e chiama il bollitore nero? |
| that bull shit
| quella stronzata
|
| Yo, but this ain’t though
| Yo, ma questo non è però
|
| Chapter 7, Verse 1, Attention
| Capitolo 7, Versetto 1, Attenzione
|
| All Balls Don’t Bounce, some balls roll and some balls hang
| Tutte le palline non rimbalzano, alcune palline rotolano e alcune palline si bloccano
|
| And some people have a ball doin' they thang
| E alcune persone si divertono a farlo
|
| Now what’s the result? | Ora qual è il risultato? |
| Your life is biased
| La tua vita è di parte
|
| All one-sided surrounded by liars
| Tutti unilaterali circondati da bugiardi
|
| Trials and tribs
| Prove e tribù
|
| It’s all ad-libs, and all breakin' you a coupla ribs
| Sono tutte improvvisazioni e ti rompono le costole
|
| Now what if I breaks the tail on the lizard
| E se rompessi la coda alla lucertola
|
| Is it gonna grow back?
| Ricrescerà?
|
| It is and you know that
| Lo è e lo sai
|
| But that ain’t the case
| Ma non è così
|
| I picture the place
| Immagino il posto
|
| I capture a kodak and show dat face
| Catturo una Kodak e le mostro la faccia
|
| You’re just a shit stain on the draws of life
| Sei solo una macchia di merda sui disegni della vita
|
| And the trials of life, and the styles of life
| E le prove della vita e gli stili di vita
|
| You won’t be happy 'till you lost your life
| Non sarai felice finché non perderai la vita
|
| Or lose your mind, or die of boredom
| O perdi la testa o muori di noia
|
| Or try to kill 'em all and let your God sort 'em
| Oppure prova a ucciderli tutti e lascia che il tuo Dio li smista
|
| Better earn your keep, and learn to leap
| Guadagnati meglio e impara a saltare
|
| Or burn in your sleep
| O brucia nel sonno
|
| Tryin' to get a little somethin, yo I peep
| Sto cercando di ottenere qualcosa, yo sbircio
|
| You bein devoted, but you shoulda let it seep thru the mask you sported
| Sei devoto, ma avresti dovuto lasciarlo filtrare attraverso la maschera che hai sfoggiato
|
| You ended up a swiggler caught in a swiggle
| Sei finito per essere uno swiggler intrappolato in uno swiggle
|
| Just gimme the signal
| Dammi solo il segnale
|
| And I’ll state the terms
| E indicherò i termini
|
| As long as I can be there with fate to change
| Finché posso essere lì con il destino a cambiare
|
| You smokin sherm
| Tu fumando sherm
|
| Or whatever the name, you’re a trivial part in a trivia game
| Oppure, qualunque sia il nome, sei una parte banale in un gioco a quiz
|
| Now what’s your aim? | Ora qual è il tuo obiettivo? |
| a presidential campaign
| una campagna presidenziale
|
| Like Ross Perot, he lost it though
| Come Ross Perot, l'ha persa
|
| But he got a billion in da bank for show
| Ma ha un miliardo in da banca per lo spettacolo
|
| Oh me I’m po' and you like me
| Oh me sono po' e ti piaccio
|
| But I don’t like you, nigga you all fronts
| Ma non mi piaci, negro a tutti i fronti
|
| And I won’t let one apple spoil the bunch
| E non lascerò che una mela rovini il mazzo
|
| Now get yo' hat & get yo' coat
| Ora prendi il tuo cappello e prendi il tuo cappotto
|
| All afloat, we goin' back to the real
| Tutti a galla, torniamo al vero
|
| I got a question, answer me this
| Ho una domanda, rispondimi a questo
|
| What if me and you got caught in a twist
| E se io e te rimanessimo coinvolti in una torsione
|
| And you accidentally got caught by the fist
| E sei stato accidentalmente preso per il pugno
|
| What’s the gist, or what’s the justice
| Qual è l'essenza o qual è la giustizia
|
| Or better yet what if I had got busted
| O meglio ancora, cosa succederebbe se fossi stato beccato
|
| For tryin to go out like General Custer
| Per aver cercato di uscire come il generale Custer
|
| Well kiss yo' family, meet me at the juncture
| Bene, bacia la tua famiglia, incontrami al frangente
|
| Better have a little bit a acupuncture
| Meglio fare un po' di agopuntura
|
| I reckon that you gonna have to smoke another bongload to get you enough
| Penso che dovrai fumare un altro bong per averne abbastanza
|
| To open your mouth
| Per aprire la bocca
|
| Because I doubt that you know what it’s really about
| Perché dubito che tu sappia di cosa si tratta veramente
|
| Heard you keep your jewels in a safe
| Ho sentito che tieni i tuoi gioielli in una cassaforte
|
| That ain’t safe with a $ 10 locket
| Non è sicuro con un medaglione da $ 10
|
| I keep mines in between my front pockets
| Tengo i miei nelle tasche anteriori
|
| Cause I’m a darkie and they want me
| Perché sono un oscuro e loro mi vogliono
|
| Castrated, assassinated, well here’s your merit
| Castrato, assassinato, ecco il tuo merito
|
| Better wear it
| Meglio indossarlo
|
| With pride, just don’t get all mushy inside
| Con orgoglio, non diventare tutto molle dentro
|
| And don’t get pushy
| E non essere invadente
|
| Or wishy washy, your heart is squishy
| O desideroso slavato, il tuo cuore è squishy
|
| When it should be strong, your tail is bushy
| Quando dovrebbe essere forte, la coda è folta
|
| When you shouldn’t even have one
| Quando non dovresti nemmeno averne uno
|
| Do you want another big hit of the bong?
| Vuoi un altro grande successo del bong?
|
| All Balls Don’t Bounce, now you wanna get indignant
| Tutte le palle non rimbalzano, ora vuoi indignarti
|
| Show your stupidity and act all ig’nant
| Mostra la tua stupidità e agisci in modo fantastico
|
| Now you got pigment, so you my kin
| Ora hai il pigmento, quindi sei mio parente
|
| It’s like the hand it’s still on ice
| È come se la mano fosse ancora sul ghiaccio
|
| So you might starve tryin' to carve you a slice
| Quindi potresti morire di fame cercando di tagliarti una fetta
|
| With a little brown rice and some black eye peas
| Con un po' di riso integrale e alcuni piselli neri
|
| Or 2 black eyes and 2 broke knees
| Oppure 2 occhi neri e 2 ginocchia rotte
|
| And 2 broke niggas tryin to steal the cheese
| E 2 negri al verde cercano di rubare il formaggio
|
| Got family ties, your family’s giving
| Hai legami familiari, la tua famiglia sta dando
|
| Your family tries, your family’s living
| La tua famiglia ci prova, la tua famiglia vive
|
| Your family croaks, dies of a stroke
| La tua famiglia gracchia, muore per un ictus
|
| And that’s the end, but then you awoke
| E questa è la fine, ma poi ti sei svegliato
|
| As a baby again
| Di nuovo come un bambino
|
| So in your next life you can be squabbler
| Quindi nella tua prossima vita puoi essere un litigio
|
| And eat peach cobbler till you get fat
| E mangia il ciabattino alla pesca finché non ingrassi
|
| You can even live in a manshion or a wigwam
| Puoi persino vivere in un palazzo o in un wigwam
|
| Just remember all balls go flat
| Ricorda solo che tutte le palline diventano piatte
|
| All Balls Don’t Bounce, All Balls Don’t Bounce and the Nonce know
| Tutte le palle non rimbalzano, tutte le palle non rimbalzano e il Nonce lo sa
|
| All Balls Don’t Bounce and Punish know
| Tutte le palle non rimbalzano e non puniscono lo sanno
|
| All Balls Don’t Bounce and DJ Kilo know
| Tutte le palle non rimbalzano e DJ Kilo lo sa
|
| All Balls Don’t Bounce… Mikah 9 know
| Tutte le palle non rimbalzano... Mikah 9 lo sa
|
| All Balls Don’t Bounce… Abstract know
| Tutte le palle non rimbalzano... L'astratto lo sa
|
| All Balls Don’t Bounce… Fat Jack know
| Tutte le palle non rimbalzano... Fat Jack lo sa
|
| All Balls Don’t Bounce??? | Tutte le palline non rimbalzano??? |
| know
| sapere
|
| All Balls Don’t Bounce… CV Shack (???) know
| Tutte le palle non rimbalzano... CV Shack (???) lo sa
|
| All Balls Don’t Bounce… Ganjah K know
| Tutte le palle non rimbalzano... Ganjah K lo sa
|
| All Balls Don’t Bounce… my nigga Jupiter know
| Tutte le palle non rimbalzano... il mio negro Jupiter lo sa
|
| All Balls Don’t Bounce… Volume 10 know
| Tutte le palle non rimbalzano... Volume 10 lo sa
|
| All Balls Don’t Bounce??? | Tutte le palline non rimbalzano??? |
| know
| sapere
|
| All Balls Don’t Bounce??? | Tutte le palline non rimbalzano??? |
| know
| sapere
|
| All Balls Don’t Bounce… Tyrone know
| Tutte le palle non rimbalzano... Tyrone lo sa
|
| All Balls Don’t Bounce… The West Coast know
| Tutte le palle non rimbalzano... La costa occidentale lo sa
|
| All Balls Don’t Bounce… The East Coast know
| Tutte le palle non rimbalzano... La costa orientale lo sa
|
| All Balls Don’t Bounce… The World know
| Tutte le palle non rimbalzano... Il mondo lo sa
|
| All Balls Don’t Bounce, All Balls Don’t Bounce, All Balls Don’t Bounce | Tutte le palline non rimbalzano, tutte le palline non rimbalzano, tutte le palline non rimbalzano |