Traduzione del testo della canzone Annalillia - Aceyalone

Annalillia (originale)

annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
i bet you think i’m silly huh annalillia
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
i bet you think i’m silly huh annalillia
now i was in a bar when i met annalillia
drunk and high drinkin’shots of tequillia
chasin’it w/genuine draft
tellin’wack jokes as the bartender laughed
i was about one drink away from my limit
in came a black dress w/a black body in it she looked so timid
it took me a minute
to get her in focus
he said what’ll it be and just so she could notice Acey i said yo this one’s on me and she stormed
i don’t even know who you are fool
keepin’that barstool warm like Norm
then it hit me right there center in my heartbeat
shot down but i loved it i was talkin’out the bottom of a shot glass anyways
i says i insist that i pays
by the ways
what your mama name you what they call you
can i call you and soon claim you
i was diggin’a hole i knew i’d fall through
but i aimed to just understand her
a woman that not many men knows
she looked me in my windows and said annalillia
annalillia?
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
i mean well really uh annalillia
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
you wanna smoke this philly huh annalillia
now once i broke the ice on the lake the water felt cold
but nevertheless it was water
my conversation caught her
some daddy’s daughter and my mama’s son
said i’m Acey de uno and i do know how to have fun
i comes from the hills
1 in a mil
2 out of 3 ain’t bad
4 a 5 dollar bill
and a half a dozen thrills
just see how it feels
now he pre-10's (pretends) he’s real
and she thought that was so funny
and she put her drink away went to pay w/her money and squirted
all because a brother just flirted
and didn’t know how to word it i blurted out the door but she never heard it then annalillia deserted
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
i bet you think i’m silly huh annalillia
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
i mean well really uh annalillia
now i was in my car when i seen annalillia again
hmm w/her friend
yo haven’t we met before
of course we have
we crossed paths at a local pub
and i was like a lickle drunk on everything i love
i didn’t mean to run you off but i did
i must have put too much on it to make you pop your lid
but you did
but what you did for me physically and mentally
got my chemistry just like goin’you just not knowin'
well anyway ok let’s try this again
we might as well be friends and do what friends do foxy lady brown sugar mama karma queen you
don’t think i’m a fiend
just give me your number and i’ll give you a ring
tingalingaling
she said first of all i got a boyfriend
and a girlfriend
and a couple of rugrats and a cat
splat
ooh she threw me all out of my game
she was open like a (…)
so i asked myself the what and the why
so i said self what are you doin'
why are you canoeing when you could have a motorboat instead
then i told her hold her head peace
this ain’t what i wanted
but right before i shook the spot i said let me tell you somethin'
annalillia i’m proud to announce
that all balls don’t bounce
and that’s all that counts
i’m out
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
i mean well really uh annalillia

(traduzione)

annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
scommetto che pensi che io sia sciocco eh annallia
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
scommetto che pensi che io sia sciocco eh annallia
ora ero in un bar quando ho incontrato Annalilia
ubriachi e bevute di tequillia
Chasin'it con bozza genuina
raccontando barzellette mentre il barista rideva
ero a circa un drink dal mio limite
è arrivato un vestito nero con un corpo nero, sembrava così timida
mi ci è voluto un minuto
per metterla a fuoco
lui ha detto cosa sarebbe stato e solo così poteva notare Acey ho detto che questo è su di me e si è presa d'assalto
non so nemmeno chi sei stupido
mantenendo quello sgabello caldo come Norm
poi mi ha colpito proprio lì al centro del battito cardiaco
abbattuto ma l'ho adorato, stavo comunque parlando dal fondo di un bicchierino
dico che insisto sul fatto di pagare
comunque
come ti chiama tua mamma come ti chiamano
posso chiamarti e presto reclamarti
Stavo scavando un buco in cui sapevo che sarei caduto
ma volevo solo capirla
una donna che pochi uomini conoscono
mi guardò nelle finestre e disse annalillia
annallia?
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
Voglio dire, davvero, ehm, annalillia
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
vuoi fumare questa Philadelphia eh Annalillia
ora, una volta che ho rotto il ghiaccio sul lago, l'acqua sembrava fredda
ma nondimeno era acqua
la mia conversazione l'ha catturata
la figlia di papà e il figlio di mia mamma
ha detto che sono Acey de uno e so come divertirmi
vengo dalle colline
1 su un mil
2 su 3 non sono male
4 una banconota da 5 dollari
e una mezza dozzina di emozioni
guarda come ci si sente
ora è pre-10 (finge) di essere reale
e ha pensato che fosse così divertente
e mise via il suo drink andò a pagare con i suoi soldi e schizzò
tutto perché un fratello ha appena flirtato
e non sapevo come dirlo, sbottai fuori dalla porta ma non l'aveva mai sentito, poi Annalillia disertò
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
scommetto che pensi che io sia sciocco eh annallia
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
Voglio dire, davvero, ehm, annalillia
ora ero nella mia macchina quando ho rivisto Annalilia
hmm con la sua amica
non ci siamo incontrati prima
ovviamente abbiamo
ci siamo incrociati in un pub locale
ed ero come una lecca ubriaca di tutto ciò che amo
Non volevo scapparti, ma l'ho fatto
Devo averci messo troppo sopra per farti aprire il coperchio
ma l'hai fatto
ma quello che hai fatto per me fisicamente e mentalmente
ho la mia chimica proprio come se non lo sapessi
bene comunque ok proviamo di nuovo
potremmo anche essere amici e fare quello che fanno gli amici foxy lady brown sugar mama karma queen you
non pensare che io sia un demone
dammi solo il tuo numero e ti faccio uno squillo
formicolio
ha detto prima di tutto che ho un fidanzato
e una fidanzata
e un paio di rugrat e un gatto
splat
ooh, mi ha buttato fuori dal gioco
era aperta come una (...)
quindi mi sono chiesto il cosa e il perché
quindi mi sono detto cosa stai facendo
perché vai in canoa quando invece potresti avere un motoscafo
poi le ho detto di mantenere la testa tranquilla
questo non è quello che volevo
ma subito prima di scuotere il posto ho detto lascia che ti dica qualcosa
annallia sono orgoglioso di annunciare
che tutte le palle non rimbalzino
ed è tutto ciò che conta
sono fuori
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
annalillia oh annalillia
Voglio dire, davvero, ehm, annalillia