Traduzione del testo della canzone Mr. Outsider - Aceyalone

Mr. Outsider (originale)

I am a universal soldier walkin' in the path of the Math
After the aftermath I’m a still be a soldier in america’s blood bath
Look at it thru the wrath of a universal soldier you could never monitor my
Craft
I am not a graft I am a original soldier walkin' in the path of the Math
Now
You’re gettin' outside yourself boy you’re gettin outside yourself — is
That right
You’re gettin' outside yourself boy you’re gettin' outside yourself — uh huh
You’re gettin' outside yourself boy you’re gettin' outside yourself — uh 1 2
You’re gettin' outside yourself boy you’re gettin' outside yourself — ooh
Well I scrapes the neighbourhoods lookin' for odd jobs
It’s hard livin' like God in a world full of bobs
John doe’s and jacks joe’s and mary mack’s
I guess babylon wasn’t made for blacks now was it
Well it doesn’t really matter does it
Cause it be dependin' on the who what why’s and the whereabouts
And I’m a nigga that the world don’t care about
Mr outsider
It’s all about bein' a fighter
Use the guide to open up your mind a little wider
My mellow my ace
Movin' from place to place all a nigga want is a taste
Working on the docks wearin' a smock
I clock in I clock out about 5 o’clock
I keeps a calm disposition
So I won’t arouse suspicion
But then I know what you’re wishin'
That you could put a bullet in my head plate w/out all that red tape
And lead me straight to the grave
You’re either a slave or Jesus got you saved
Or you don’t know how to behave but you’re brave
A mixed up African w/a fingerwave
And the load ain’t gettin' no lighter
Even though I’m in it to win it I’m still a outsider
Well back in the days they told me hip hop pays
So I says I strays aways from L.A.'s average
Cause C. k-in' and B. k-in'* was bein' a savage (* refering to Crips and Bloods
Maybe?)
And M.C.-in' and DJ-in' was bringin' the cabbage
Now it ain’t like a nigga talking hella late in the game
I’m talkin '80 ace deuce
Nobody think about truce
No Menace no Boys In The Hood no Juice
It was more like Coolie High and
Niggers truly die like they do
When I found out you got to choose your path I knew
Not red and blue
The blackness is true
My tactics was new
That’s when the practice grew and I flew
I wanted to be a rapper so simple and plain
From Los Angeles city of the big bang theory
Where everyone is leery
Now a whole mess of MC’s fear me
But it’s important everybody hear me
As I tell you about the unwanted man who got blunted and took what he can
And he ran
From city to city and town to town
Bouncin' around like he’s about to blow the world up
Cause his mind’s not dormant anymore his door’s ajar
And his jar’s full of somethin' else
Now everyone knows that scarecrows w/velcro hair ain’t real
Yeah
But if your psyche is likely to be spilled
Ain’t no tellin'
You’ll be sailin' across the seas like Magellan
Way out your range and since I don’t speak greek stranger
I’m a (?let me?) give it to you in layman’s terms so you’ll learn
I paid the piper I’m gon' pick the tune
But I don’t listen to music like that
So
You’re gettin' outside yourself boy you’re gettin outside yourself — is that
Right
You’re gettin' outside yourself boy you’re gettin' outside yourself — uh huh
You’re gettin' outside yourself boy you’re gettin' outside yourself — uh 1 2
You better run and hide yourself boy cause you can’t provide for self
Inside outside
That’s what doin' it is all about right
Inside outside inside outside
That’s what doin' it is all about
Now I’m a outsider but not like ponyboy
I’m Aceyaloney boy
And I transcend
?w/both hands in?
And I transfer the answer from w/in
And I strain and I gain the strength to bust a blood vessel
As my dirty thoughts mudwrestle in my head muscle
You got your lucky charm I know you believe in warlocks
You better be keepin' you door locked and bolted
Say praise the lord as I raise the sword and revolted
Psychological warfare for the holy
Smoke your last bowl-y
Your little ship a capsizes your rap dies slowly
Got a good old fashion passion for smashin' what they built
W/no guilt
At full tilt
At full speed
At full blast
Comin' full circle on that ass
I’m the idealistic realistic mystic from the past
That just gets more intelligent
Don’t risk it I’m fast
Better get involved don’t know how the world revolves and evolves
And solve all that you can solve before your mind dissolves
Now who kilt (killed) this lion?
curiosity
Now why’s the black man dyin'?
it’s an atrocity
Does history really repeat itself or is it phophecy?
So until I leave my physical shell there ain’t no stoppin' me
Cause I paid the piper
I’m gon' pick the tune
But I don’t listen to music like that
So

(traduzione)

Sono un soldato universale che cammina sul sentiero della matematica
Dopo le conseguenze, sono ancora un soldato nel bagno di sangue americano
Guardalo attraverso l'ira di un soldato universale che non potresti mai monitorare il mio
Mestiere
Non sono un innesto, sono un soldato originale che cammina sul sentiero della matematica
Adesso
Stai uscendo da te stesso ragazzo, stai uscendo da te stesso — è
Giusto
Stai uscendo da te stesso ragazzo, stai uscendo da te stesso - uh huh
Stai uscendo da te stesso ragazzo, stai uscendo da te stesso — uh 1 2
Stai uscendo da te stesso ragazzo, stai uscendo da te stesso - ooh
Bene, raschiano i quartieri in cerca di lavori saltuari
È difficile vivere come Dio in un mondo pieno di bob
John Doe's e Jacks Joe's e Mary Mack's
Immagino che Babilonia non fosse fatta per i neri, ora lo era
Beh, non importa davvero
Perché dipende dal chi cosa perché e dove si trova
E io sono un negro di cui il mondo non si preoccupa
Signor estraneo
Si tratta di essere un combattente
Usa la guida per aprire un po' la tua mente
Il mio dolcezza il mio asso
Spostarsi da un posto all'altro tutto ciò che un negro desidera è un gusto
Lavorare al molo con indosso un grembiule
Entro le 5 esco
Mantengo un carattere calmo
Quindi non susciterò sospetti
Ma poi so cosa desideri
Che potresti mettere un proiettile nella mia piastra frontale senza tutta quella burocrazia
E conducimi dritto alla tomba
O sei uno schiavo o Gesù ti ha salvato
Oppure non sai come comportarti ma sei coraggioso
Un africano confuso con un fingerwave
E il carico non sta diventando più leggero
Anche se ci sono dentro per vincerlo, sono ancora un estraneo
Bene, ai tempi in cui mi dicevano che l'hip hop paga
Quindi dico che mi allontano dalla media di Los Angeles
Perché C. k-in' e B. k-in'* erano un selvaggio (* riferito a Crips and Bloods
Forse?)
E MC-in' e DJ-in' stavano portando il cavolo
Ora non è come un negro che parla di ciao a fine gioco
Sto parlando dell'80 ace due
Nessuno pensa alla tregua
No Minaccia no Boys In The Hood no Juice
Era più simile a Coolie High e
I negri muoiono davvero come loro
Quando ho scoperto che dovevi scegliere il tuo percorso, lo sapevo
Non rosso e blu
L'oscurità è vera
La mia tattica era nuova
È allora che la pratica è cresciuta e io volavo
Volevo essere un rapper così semplice e chiaro
Dalla città di Los Angeles della teoria del big bang
Dove tutti sono diffidenti
Ora un intero pasticcio di MC mi teme
Ma è importante che tutti mi ascoltino
Come ti dico dell'uomo indesiderato che è stato smussato e ha preso quello che poteva
E corse
Di città in città e di città in città
Rimbalza come se stesse per far saltare in aria il mondo
Perché la sua mente non è più dormiente, la sua porta è socchiusa
E il suo barattolo è pieno di qualcos'altro
Ora tutti sanno che gli spaventapasseri con i capelli in velcro non sono reali
Sì
Ma se è probabile che la tua psiche venga versata
Non è detto
Attraverserai i mari come Magellano
Fuori dal tuo raggio d'azione e dal momento che non parlo greco straniero
Sono un (?permettimelo?) te lo darò in parole povere così imparerai
Ho pagato il suonatore di cornamusa, vado a scegliere la melodia
Ma non ascolto musica del genere
Così
Stai uscendo da te stesso ragazzo, stai uscendo da te stesso - è questo
Giusto
Stai uscendo da te stesso ragazzo, stai uscendo da te stesso - uh huh
Stai uscendo da te stesso ragazzo, stai uscendo da te stesso — uh 1 2
Faresti meglio a correre e nasconderti ragazzo perché non puoi provvedere a te stesso
Dentro fuori
Ecco cosa significa fare tutto bene
Dentro fuori dentro dentro fuori
Ecco di cosa si tratta
Ora sono un estraneo ma non come il ponyboy
Sono Aceyaloney ragazzo
E trascendo
?con entrambe le mani?
E trasferisco la risposta da w/in
E mi sforzo e guadagno la forza di rompere un vaso sanguigno
Mentre i miei pensieri sporchi si confondono nel muscolo della mia testa
Hai il tuo portafortuna, so che credi negli stregoni
Faresti meglio a tenere la tua porta chiusa e sprangata
Dì lode al Signore mentre alzo la spada e mi ribellai
Guerra psicologica per il santo
Fuma la tua ultima ciotola
La tua piccola nave si ribalta e il tuo rap muore lentamente
Ho una buona passione per la vecchia moda per distruggere ciò che hanno costruito
Senza colpa
A pieno slancio
A tutta velocità
A tutto volume
Sto chiudendo il cerchio su quel culo
Sono il mistico idealista realistico del passato
Diventa solo più intelligente
Non rischiare sono veloce
Meglio mettersi in gioco non so come gira e si evolve il mondo
E risolvi tutto ciò che puoi risolvere prima che la tua mente si dissolva
Ora chi ha kilt (ucciso) questo leone?
curiosità
Ora perché l'uomo di colore sta morendo?
è un'atrocità
La storia si ripete davvero o è fofezia?
Quindi fino a quando non lascio il mio guscio fisico non c'è modo di fermarmi
Perché ho pagato il pifferaio
Sto andando a scegliere la melodia
Ma non ascolto musica del genere
Così