| This goes out to everybody in the whole wide world
| Questo vale per tutti nel mondo intero
|
| Fresh coast gettin' rowdy
| La costa fresca diventa turbolenta
|
| We don’t represent out west we signifyin'
| Non rappresentiamo nell'ovest che significa
|
| We showin' out
| Ci stiamo mostrando
|
| And we about to tell y’all what it’s all about
| E stiamo per dirvi di cosa si tratta
|
| So as I ease back from this microphone
| Quindi, mentre mi ritiro da questo microfono
|
| I’m a let it go to Aceyalone
| Lascio andare ad Aceyalone
|
| Little somethin' like this
| Qualcosa del genere
|
| Check it out people whoever you are
| Dai un'occhiata alle persone chiunque tu sia
|
| Whoever you with where ever you at
| Con chiunque tu sia, ovunque tu sia
|
| Wherever you from where ever you goin
| Ovunque tu da dove mai vai
|
| I’m 'on' put you up on this here cause youse not knowin
| Sto 'on' ti metto su su questo qui perché non lo sai
|
| Verse One:
| Versetto uno:
|
| Let me take a little time out to holler at ya
| Fammi prendere un po' di tempo per urlarti contro
|
| You go get your partners cause I’m fit to drop a bug in your ear
| Vai a prendere i tuoi partner perché sono pronto a far cadere un insetto nell'orecchio
|
| See what we have here is uh ruh yeah
| Guarda quello che abbiamo qui è uh ruh sì
|
| The helluva ill type shit you fear
| L'inferno di merda di tipo malato che temi
|
| That’s cause we knowin but you don’t really know
| Questo perché lo sappiamo ma tu non lo sai davvero
|
| Cause every nigga that call hisself rappin don’t really flow
| Perché ogni negro che si fa chiamare rappin non scorre davvero
|
| Really though
| Davvero però
|
| I’ll open up my mind and take you places you can’t go
| Aprirò la mia mente e ti porterò in posti dove non puoi andare
|
| I woulda been a catcher behind the plate but you can’t throw
| Sarei stato un ricevitore dietro il piatto ma non puoi lanciare
|
| Cause you don’t know but you don’t hear me though
| Perché non lo sai ma non mi senti però
|
| Yo check this out
| Yo dai un'occhiata
|
| My body collapse in the raps
| Il mio corpo collassa nei colpi
|
| And snaps like a wild mongoose in a trap
| E scatta come una mangusta selvatica in una trappola
|
| Better watch your table manners boy and give me room
| È meglio che guardi le maniere a tavola ragazzo e dammi spazio
|
| I’m servin' shit constantly tune
| Sto servendo merda costantemente sintonizzato
|
| And laughin' like a ticklish babboon
| E ridendo come un babbuino solleticante
|
| On the way to the moon w/a stick and a broom
| Sulla strada verso la luna con un bastone e una scopa
|
| And the cream of the crop hip hop cause we be
| E la crema del raccolto hip hop perché siamo
|
| Crackin' the whip on the poppin' be pimpin' the whole punk block
| Schioccare la frusta sul poppin' essere pimpin' l'intero blocco punk
|
| At the junk shop
| Al negozio di cianfrusaglie
|
| Fellowship shop shape sha-bob-a-lob-a
| Fellowship shop a forma di sha-bob-a-lob-a
|
| Sloppin' the side of a pig pen with the grape ape baboon
| Sloppin 'il lato di un recinto di maiale con il babbuino scimmia d'uva
|
| Wanna see this jack o’lantern panted planted ball that don’t bounce
| Voglio vedere questa palla piantata ansimando jack o'lantern che non rimbalza
|
| Against the wall like you think
| Contro il muro come pensi
|
| Well thanks but no thanks
| Bene, grazie ma no grazie
|
| Pranks or no pranks
| Scherzi o non scherzi
|
| I’m a let 'em know they can’t rank bank or no bank
| Gli faccio sapere che non possono classificare banca o nessuna banca
|
| I would if I could but I can’t so I ain’t gon' stop flowin'
| Lo farei se potessi ma non posso quindi non smetterò di fluire
|
| But I’ll put you up on this here cause you’s not knowin'
| Ma ti inserirò su questo qui perché non lo sai
|
| Damn Acey flay me he kinda hittin' I ain’t bullshittin'
| Dannazione Acey mi scuoti, mi sta picchiando, non sto cazzando
|
| Written into the Fellowship you know freestyle
| Scritto nella Fellowship che conosci il freestyle
|
| Meanwhile back at the hall of justice
| Nel frattempo di nuovo all'aula della giustizia
|
| Abstract bust this this track ain’t for suckers
| Abstract busto questa traccia non è per ventose
|
| Verse Two: Abstract Rude
| Verso due: astratto maleducato
|
| Immediately exceeding the reality of normality
| Superare immediatamente la realtà della normalità
|
| By radically and automatically startin' off rapidly
| Da radicalmente e automaticamente avviando rapidamente
|
| Rap w/me
| Rap con me
|
| Come on perk a little work a little
| Dai perk un po' lavora un po'
|
| In the middle nuclei we are responding
| Nei nuclei centrali stiamo rispondendo
|
| Stimuli dim the lights
| Gli stimoli abbassano le luci
|
| I gotta really grab you
| Devo davvero prenderti
|
| Cause you just not knowin' about flowin' I can climax to
| Perché semplicemente non sai se fluire io posso raggiungere l'orgasmo
|
| You rap too short too long too slow too fast
| Rap troppo corto, troppo a lungo, troppo lento, troppo veloce
|
| You lacks on point you wrong you won’t last
| Ti manca il punto che hai sbagliato non durerai
|
| I’m up on a good foot you’re out on a bad note
| Sono su un buon piede, sei fuori con una nota negativa
|
| I’m dope
| Sono drogato
|
| Ice
| Ghiaccio
|
| Fresh
| Fresco
|
| Automatic oh yes
| Automatico oh sì
|
| Creatively talkin' about how I’m fadin' you vocally
| Parlando in modo creativo di come ti sto sbiadendo vocalmente
|
| Your mouth’s not openin' man you just not knowin' damn
| La tua bocca non si apre amico che non sai dannazione
|
| These niggas got me fucked up aw what up Abstract Rude
| Questi negri mi hanno fatto incasinare, come va, Abstract Rude
|
| Rap dude ain’t nobody fade the fresh coast
| Amico rap, nessuno sbiadisce la costa fresca
|
| You know them Heavyweights you know what I’m sayin'
| Li conosci pesi massimi sai cosa sto dicendo
|
| That Ganja K you know what I’m sayin'
| Quel Ganja K sai cosa sto dicendo
|
| That Dolla Holla comin' w/that Watts up you know what I’m sayin'
| Quella Dolla Holla sta arrivando con quella Watts, sai cosa sto dicendo
|
| It’s like I ain’t even tryin' to understand why people comin' at me
| È come se non stessi cercando nemmeno di capire perché le persone si avvicinano a me
|
| W/that nonsense
| Con quella sciocchezza
|
| They ain’t knowin'
| non lo sanno
|
| Verse Three: Aceyalone
| Versetto tre: Aceyalone
|
| See I engineered it I geared it I steered it
| Vedi, l'ho progettato, l'ho orientato, l'ho guidato
|
| I took it to the whole world and everybody cheered it
| L'ho portato in tutto il mondo e tutti l'hanno applaudito
|
| I hauled it I yes y’all’ed it and they feared it
| L'ho trainato, sì, l'avete preso tutti e loro lo temevano
|
| I called it I outlawed it and they cleared it
| L'ho chiamato l'ho messo fuori legge e l'hanno cancellato
|
| Now I am I and it is it and that’s that
| Ora sono io e lo sono e basta
|
| But ain’t that a bitch
| Ma non è una cagna
|
| It ain’t shit
| Non è una merda
|
| Think it ain’t all that that they say
| Pensa che non sia tutto quello che dicono
|
| Forever and a day
| Per sempre e un giorno
|
| To live and die in L. A
| Vivere e morire a Los Angeles
|
| California u.s.a
| California USA
|
| But I am a universal soldier
| Ma sono un soldato universale
|
| Ok
| Ok
|
| Walkin' through the party tryin' to find my way
| Passeggiando per la festa cercando di trovare la mia strada
|
| Bumped into my main man Ganjah K
| Mi sono imbattuto nel mio uomo principale Ganjah K
|
| I gave a nigga a pound and he lit up a j
| Ho dato a un negro una sterlina e lui ha acceso una j
|
| I took a hit and a half and got high and a hey
| Ho preso un colpo e mezzo e mi sono sballato e un ehi
|
| My coconut was mellow but my vision was gray
| Il mio cocco era dolce ma la mia visione era grigia
|
| Looked on the dance floor and I seen my DJ
| Ho guardato sulla pista da ballo e ho visto il mio DJ
|
| Cool hands Kiilu Grand he knows what to play
| Mani fantastiche Kiilu Grand sa cosa suonare
|
| So we headed for the booth to get the party on the way
| Quindi ci siamo diretti allo stand per iniziare la festa
|
| Walkin' through the crowd I heard somebody say hey
| Camminando tra la folla ho sentito qualcuno dire ehi
|
| It was Mikah 9 he said what up double A
| Era Mikah 9 che ha detto che cosa su doppia A
|
| Tryin' to make my pay tryin' not to stray
| Sto cercando di farmi la paga cercando di non smarrire
|
| But you know my forte I let a sleepin' dog lay
| Ma sai il mio forte che ho lasciato sdraiare un cane addormentato
|
| We on that old missin' link
| Noi su quel vecchio collegamento mancante
|
| In between the baboon and the common man
| Tra il babbuino e l'uomo comune
|
| They don’t understand tho
| Non capiscono
|
| They ain’t even tryin' to know
| Non stanno nemmeno cercando di sapere
|
| Check this out
| Controllalo
|
| Verse Four: Mikah 9
| Verso quattro: Mikah 9
|
| I and I echo with old sentiments | Io e io riecheggiamo con vecchi sentimenti |
| Rudimentary tenements
| Case popolari rudimentali
|
| House reverberates
| La casa risuona
|
| Richochets to small invertebrates
| Richochet a piccoli invertebrati
|
| Even all these spineless jellyfish
| Anche tutte queste meduse senza spina dorsale
|
| Rhyme-less bass with no taste jazz
| Basso senza rime senza gusto jazz
|
| Enthusiastic spastic hemophiliacs
| Emofiliaci spastici entusiasti
|
| Memorabilia or acting siliac sense (less)milia
| Memorabilia o senso siliaco recitante (meno)milia
|
| Minature expenditures
| Spese minime
|
| Spine tingling adventures
| Avventure da brivido alla colonna vertebrale
|
| Keenly architechtures
| Architetture di primo piano
|
| Of a lecture
| Di una lezione
|
| That blockade and bust dental caps and dentures
| Che bloccano e rompono cappette e protesi dentarie
|
| Hey! | Ehi! |
| let’s start a new business venture
| iniziamo una nuova impresa commerciale
|
| No you’re not dreaming i’ll be the Pincher
| No non stai sognando che sarò il Pincher
|
| The millimeter by millimeter Doberman Bull Mastiff mix
| Il mix di Doberman Bull Mastiff millimetro per millimetro
|
| Where Rottweiler while a rhyme of
| Dove Rottweiler mentre una rima di
|
| Graffiti traffic autobiographic
| Autobiografico sul traffico dei graffiti
|
| Ethnic cleansing benzing lacing
| Allacciatura benzenda di pulizia etnica
|
| Culture oscars inch by inch Deans and Costners
| Oscar della cultura centimetro dopo centimetro Deans e Costners
|
| Who foster my rhythmic memories
| Che promuovono i miei ricordi ritmici
|
| Collectible sacks of my Mossberg and telebeam
| Sacchi da collezione del mio Mossberg e del telebeam
|
| Scope enemies with enemas
| Osserva i nemici con i clisteri
|
| I’m leaving them helpless and hopeless like the
| Li sto lasciando impotenti e senza speranza come il
|
| Running victim that falls in the scary cinema
| Vittima in corsa che cade nel cinema spaventoso
|
| Huh huh it was like three black guys and they like had skills
| Eh eh, era come se tre ragazzi di colore avessero delle capacità
|
| Yeah skills
| Sì abilità
|
| They were like kinda kinda funky and fresh and stuff
| Erano come un po' funky, freschi e roba del genere
|
| Yeah nigga you just not knowin' | Sì negro, non lo sai |