Traduzione del testo della canzone Schwarzes Buch - AchtVier

Schwarzes Buch (originale)

Yeah
Das ist mein schwarzes Buch
Und nicht dieser Laas sein schwarzes Buch
In mein` schwarzes Buch darf nicht jeder rein gucken
Zeig` es einem Falschen, kann sein, dass sie dich dann einbuchten
Das ist mein schwarzes Buch, das ist kein Tagebuch
Da drin sind viele bunte Farben, fast so wie bei´m Schlagermove
Das ist mein schwarzes Buch, übersät mit feinem Staub
Immer gut versteckt, wie Dokumente aus´m weißen Haus
Und ich zeig` es kaum Leuten auf der Straße
Du musst immer aufpassen, viele biten aus dei´m schwarzen Buch
Halt` deine Nase zu, Aerosol Yard Attack
Und auf der Front von der Kiste klebt ein schwarzes Tag
Wir sind die MC´s, (?), ich trag` eine Skimaske
Farbe auf der Hose, und `nen Backpiece auf der Jeansjacke
Six step auf dem Bahngleis, Headspin wenn der Lack einfährt
Wir feiern keine Rapper, nur Ersatzverkehr
Du willst wissen, was ich wieder auf den Bahnsteig such`?
Mach` ein Foto und kleb` es in mein schwarzes Buch
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Klebt ein neues Foto drin, wenn ich die Deutsche Bahn besuch`
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Sind gesprühte Züge und daneben steht ein Namensgruß
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Sind dunkle Gestalten und vermummt mit ` nem Palituch
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Erkennst du, wie wir leben, Aerosol mit jedem Atemzug
In mein schwarzes Buch darf nicht jeder rein malen
Nur Leute aus der Crew und Freunde, die auch wirklich Style haben
Das ist mein schwarzes Buch, mehr als ein Fotoalbum
Da drin sind viele Ausschnitte aus der MoPo-Zeitung
Das ist mein schwarzes Buch, das darfst du niemals liegen lassen
Steh` ich auf dem Laufsteg, dann nur, um sie zum Biest zu machen
Es gibt wieder viel zu paffen, Checker ham` die Nase voll
Silberletter auf dem Hänger, Namen werden strafverfolgt
Und der Richter sagt mal wieder: «ist nicht gut, was du da machst»
Doch noch in der selben Nacht, steh` ich dann im U-Bahn-Schacht
Die Wache stellt gern Fallen, das heißt bomben, bis die Sohle qualmt
Doch der Stress ist schnell vergessen, fährt ein buntes Wholecar ein
Ich kleb` ein neues Foto rein, akkurat platziert
Und hätt` ich nicht gespült, dann gäb´s kein AchtVier
Du willst wissen, was ich wieder auf den Bahnsteig such`?
Mach` ein Foto und kleb` es in mein schwarzes Buch
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Klebt ein neues Foto drin, wenn ich die Deutsche Bahn besuch`
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Sind gesprühte Züge und daneben steht ein Namensgruß
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Sind dunkle Gestalten und vermummt mit ` nem Palituch
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Erkennst du, wie wir leben, Aerosol mit jedem Atemzug
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Aerosol mit jedem Atemzug
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Steh` ich auf dem Laufsteg, dann nur, um sie zum Biest zu machen
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Es gibt wieder viel zu paffen
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Fährt ein buntes Wholecar ein, kleb` ein neues Foto rein

(traduzione)

sì
Questo è il mio libro nero
E non questa ragazza è il suo libro nero
Non a tutti è permesso guardare nel mio libro nero
Mostralo alla persona sbagliata, potrebbe quindi prenotarti
Questo è il mio libro nero, questo non è un diario
Ci sono molti colori vivaci, quasi come lo Schlagermove
Questo è il mio libro nero, cosparso di polvere fine
Sempre ben nascosti, come i documenti della Casa Bianca
E raramente lo mostro alle persone per strada
Devi sempre stare attento, molti frammenti del tuo libro nero
Fermati il ​​naso, Aerosol Yard Attack
E c'è un'etichetta nera sulla parte anteriore della scatola
Siamo gli MC, (?), indosso un passamontagna
Colore sui pantaloni e dietro sulla giacca di jeans
Sei passi sulla pista, testa a testa quando arriva la vernice
Non celebriamo i rapper, solo il traffico sostitutivo
Vuoi sapere di nuovo cosa sto cercando sulla piattaforma?
Scatta una foto e mettila nel mio libro nero
Nel mio libro nero, nel mio, nel mio libro nero
Metti una nuova foto quando visito la Deutsche Bahn
Nel mio libro nero, nel mio, nel mio libro nero
Vengono spruzzati dei treni e accanto c'è un saluto con il nome
Nel mio libro nero, nel mio, nel mio libro nero
Sono figure scure e mascherate con un panno Pali
Nel mio libro nero, nel mio, nel mio libro nero
Riconosci come viviamo, aerosol ad ogni respiro
Non tutti possono disegnare nel mio libro nero
Solo persone della troupe e amici che hanno davvero stile
Questo è il mio libro nero, più di un album fotografico
Ci sono molti ritagli del giornale MoPo lì dentro
Questo è il mio libro nero, non devi mai lasciarlo in giro
Se sto in passerella, allora solo per farla diventare una bestia
C'è ancora molto da sbuffare, Checker è stufo
Lettere d'argento sul gancio, i nomi saranno perseguiti
E il giudice dice ancora: "Non va bene quello che ci fai lì"
Ma quella stessa notte, sono nel condotto della metropolitana
Alla guardia piace piazzare trappole, cioè bombardare fino a quando la suola fuma
Ma lo stress viene rapidamente dimenticato quando arriva un'intera macchina colorata
Inserisco una nuova foto, posizionata accuratamente
E se non avessi lavato i piatti, non ci sarebbe stato un otto e quattro
Vuoi sapere di nuovo cosa sto cercando sulla piattaforma?
Scatta una foto e mettila nel mio libro nero
Nel mio libro nero, nel mio, nel mio libro nero
Metti una nuova foto quando visito la Deutsche Bahn
Nel mio libro nero, nel mio, nel mio libro nero
Vengono spruzzati dei treni e accanto c'è un saluto con il nome
Nel mio libro nero, nel mio, nel mio libro nero
Sono figure scure e mascherate con un panno Pali
Nel mio libro nero, nel mio, nel mio libro nero
Riconosci come viviamo, aerosol ad ogni respiro
Nel mio libro nero, nel mio, nel mio libro nero
Aerosol ad ogni respiro
Nel mio libro nero, nel mio, nel mio libro nero
Se sto in passerella, allora solo per farla diventare una bestia
Nel mio libro nero, nel mio, nel mio libro nero
C'è ancora molto da tirare su
Nel mio libro nero, nel mio, nel mio libro nero
Quando un'auto intera colorata si ferma, inserisci una nuova foto