Traduzione del testo della canzone Selber merken - AchtVier

Selber merken (originale)

Jeder will die Scheine, Alle wollen es nach oben schaffen
Kohle machen, mit der Schokolade oder Koko atzen
Ist was faul mit den Kugeln, zieht der Schiri rote Karten
Es gibt nichts zu lachen, denn sie schnappen dich in Wohnanlagen
Nie wieder auf den nächsten Monat warten, oder auf dem Boden schlafen
Promenaden, Hengst, Frische Kleidung, Dicke Chronographen
Sag dem Fotographen knips' mich von der Schokoseite
Direkt nach der Promo-Scheiße nachts in deine Wohnung steigen
Alle sind hier tot im Geiste, Augen sagen nichts mehr aus
Der Blick ist taub.
Alles Schwarz wenn du in die Pupillen schaust
Die eine Stimme sagt «Nein», die andere sagt «Das will ich auch»
Doch viele vergessen, dass es dir deine Sinne raubt
Immer drauf, Himmelblau wird schnell zu Anthrazit
So viele spielen mit dem Feuer, jeder will ins Paradies
Das Ziel ist Kinder machen und das sie was lernen
Denn jeder muss was hinterlassen bevor wir hier sterben
Komm eine Nacht mit uns, aus Träumen werden Scherben
Das ist für nen Deutsch echt ein Bosnier und ein Serbe
So wie ihr wolltet, nein so wollte ich nicht werden
Kletter über Zäune und die Beute schnell vermehren
Das ist Nightlife, kein' Bock einen Job zu lernen
Treffpunkt ist die Straße und du siehst sie dann ausschwärmen
Du fühlst dich sicher doch sie sind dir auf den Versen
8 Quadratmeter, aber musst du Selber Merken
Jeder hat hier Hunger, alle müssen sich ernähren
Ey yo.
Gib mir eine Schere und du siehst mich dann abernten
Und dann schnell wieder entfernen, glaub mir, sonst kriegt dich die Kripo' dran
Bring das Weed am Mann, Kilogramm für Kilogramm
Ich mach dich stoned, ja das hilft auch gegen Prüfungsangst
Fata Morgana, so als ständest du im Wüstensand
Pass auf dich auf, denn sonst gehst noch am
Aggressive Haltung und so viele dort im
Sie waren jung, dumm, hatten einen Traum
Mach mich aus dem Staub und flog höher als ein Astronaut
Egal ob oder Kugeln, ich hab alles schon verkauft
Beats, Nachtaktiv.
Vielleicht schaff ich es hier raus
Ey yo.
Komm mich besuchen, aber machst du dich nicht gerade
Gibt es auf die Schnauze.
Ja das Tash ist echte Sahne
Du triffst mich nachts, ich mach Party auf der Straße
Das ist Pauli.
Hier ziehst du ein Ferrari durch die Nase
Komm eine Nacht mit uns, aus Träumen werden Scherben
Das ist für nen Deutsch echt ein Bosnier und ein Serbe
So wie ihr wolltet, nein so wollte ich nicht werden
Kletter über Zäune und die Beute schnell vermehren
Das ist Nightlife, kein' Bock einen Job zu lernen
Treffpunkt ist die Straße und du siehst sie dann ausschwärmen
Du fühlst dich sicher doch sie sind dir auf den Versen
8 Quadratmeter, aber musst du Selber Merken

(traduzione)

Tutti vogliono le bollette, tutti vogliono arrivare in cima
Preparare il carbone, incidere con il cioccolato o il koko
Se qualcosa non va con le palle, l'arbitro pesca cartellini rossi
Non c'è niente di cui ridere perché ti prenderanno a ruba nei condomini
Non dovrai più aspettare il prossimo mese o dormire per terra
Passeggiate, stallone, abiti freschi, cronografi spessi
Dì al fotografo di scattarmi dal lato del cioccolato
Subito dopo la merda promozionale, entra nel tuo appartamento di notte
Tutti qui sono morti nello spirito, gli occhi non significano più niente
Lo sguardo è insensibile.
Tutto nero quando guardi nelle pupille
Una voce dice "No", l'altra dice "Lo voglio anch'io"
Ma molti dimenticano che ti priva dei sensi
Sempre acceso, l'azzurro si trasforma velocemente in antracite
Tanti giocano con il fuoco, tutti vogliono andare in paradiso
L'obiettivo è far sì che i bambini imparino qualcosa
Perché tutti devono lasciare qualcosa alle spalle prima di morire qui
Vieni una notte con noi, i sogni diventano frammenti
Per un tedesco, è davvero un bosniaco e un serbo
Proprio come volevi, no, non volevo essere così
Scavalca le recinzioni e moltiplica rapidamente il bottino
Questa è vita notturna, non hai voglia di imparare un lavoro
Il punto d'incontro è la strada e poi li vedi brulicare fuori
Ti senti al sicuro, ma loro ti stanno alle calcagna
8 metri quadrati, ma devi ricordartelo tu stesso
Tutti hanno fame qui, tutti devono sfamarsi
Hey tu
Dammi un paio di forbici e mi vedrai raccogliere
E poi rimuovilo rapidamente di nuovo, credimi, altrimenti la polizia ti prenderà
Porta l'erba all'uomo, libbra per libbra
Ti farò sballare, sì, questo aiuta anche contro l'ansia da esame
Fata Morgana, come se fossi nella sabbia del deserto
Abbi cura di te, altrimenti camminerai ancora
Atteggiamento aggressivo e tanti ci im
Erano giovani, stupidi, avevano un sogno
Tirami fuori dalla polvere e vola più in alto di un astronauta
Non importa se palle o palle, ho già venduto tutto
Battiti, notturno.
Forse posso uscire da qui
Hey tu
Vieni a trovarmi, ma non preoccuparti
C'è sul muso.
Sì, il tash è vera crema
Mi incontri di notte, faccio festa per strada
Questo è Pauli.
Qui tiri una Ferrari per il naso
Vieni una notte con noi, i sogni diventano frammenti
Per un tedesco, è davvero un bosniaco e un serbo
Proprio come volevi, no, non volevo essere così
Scavalca le recinzioni e moltiplica rapidamente il bottino
Questa è vita notturna, non hai voglia di imparare un lavoro
Il punto d'incontro è la strada e poi li vedi brulicare fuori
Ti senti al sicuro, ma loro ti stanno alle calcagna
8 metri quadrati, ma devi ricordartelo tu stesso