Traduzione del testo della canzone Halte mich fest - AchtVier, Mosh36, Said

Halte mich fest (originale)

Hey, ich sing lieber bei Jams, statt beim Echo-Verleih
Mach lieber 'ne Jam, mich hat das Ghetto gesignt
Kein Bock, falschen Huren die Hand zu schütteln
Bin grad dabei, die Jugend wach zu rütteln
Also halte mich fest, damit es so bleibt
Hoodrich, kuck, ich bekomm grade mein' Hype
Mosh drei-sechs, AchtVier und Said
Und ich mach nach wie vor nur das, was mir liegt
Schreib ein' Hit und klatsch ihn auf den Beat
Jeder bekommt das, was er verdient
Und wir sind bisher immer grade geblieben
Des ist der Grund, warum die Straßen uns lieben
Mich für 'n Part zu verbiegen brauch ich nicht
Rauch mich dicht, bleib ich, auch wenn’s traurig ist
Glaub an dich, geh raus und behaupte dich
Auf dem Weg nach oben verlaufe dich nicht
Halte mich fest, bevor ich upspace
Denn auf einmal geht hier alles so schnell, schnell, schnell
Während du nachts schläfst
Verwandelt sich dein Traum in Geld
Ich hoff, ich werd nicht so ein abgefuckter
Pseudostar mit Kackcharakter
Denn ich will doch eigentlich
Gar nicht weg aus meiner Welt
Partner, scheiß auf die Juice, kuck jetzt weißt du’s
187 Strassenbande, Platz eins, iTunes
Das ist mein Zug, ich fahr jetzt mein' Film
Wurd von Bonez rekrutiert, keine Zeit mehr zum Chill’n
Will weit weg von hier, doch muss auf dem Boden bleiben
Ja, die Quoten steigen, sobald wir Strophen schreiben
Wir haben’s geschafft ohne biten
Sind independent geblieben, um’s den Großen zu zeigen
Werd von Cribs observiert
Hab hunderttausend Klicks und Chicks, die die Clips kommentier’n
Ihr macht auf Gangster, doch halt mal die Luft an
Denn echte Gees, Dicka, müssen nicht im Bus fahr’n
Skrupellos wie Russland, Handel mit Vitaly
Inkasso Moskau, jeder will hier viel verdien'
Weil wir Kriesen schieben und in Kriegsgebieten
Wo die Minen liegen, unser Kies verdienen
Halte mich fest, bevor ich upspace
Denn auf einmal geht hier alles so schnell, schnell, schnell
Während du nachts schläfst
Verwandelt sich dein Traum in Geld
Ich hoff, ich werd nicht so ein abgefuckter
Pseudostar mit Kackcharakter
Denn ich will doch eigentlich
Gar nicht weg aus meiner Welt
Ich bin ein ganz normaler Typ, so wie du und ich
Ich liebe Hip-Hop, ich hab es mir ins Blut gespritzt
Und komm mit Cripwalk, wenn du mich am Kuhdamm triffst
Ich bin am Wachsen, doch fühl mich noch so jugendlich
Ey, ich versuch mich nicht zu verstell’n, ich bin, wer ich bin
Und bleibe meiner Linie treu, denn der Rest macht kein' Sinn
Und ich verbring meine Zeit jetzt im Studio, Homes
Denn umso länger du brauchst, umso cooler der Flow
Ich hab dein' Bruder bedroht, ich mach Ghettomusik
Tupac ist tot, eh, mach hier nicht auf Westcoast-Gee
Rest in Peace, alles geht so schnell, mein Freund
Du willst Geld wie Heu, doch bist nur vom Haze betäubt
Von dir selbst enttäuscht, KO-Prinzip
Doch ein Mann steht wieder auf, wenn er am Boden liegt
Ey, und nur, weil ich in der Bravo war
Bin ich noch lange kein Star, und mir wird klar
Halte mich fest, bevor ich upspace
Denn auf einmal geht hier alles so schnell, schnell, schnell
Während du nachts schläfst
Verwandelt sich dein Traum in Geld
Ich hoff, ich werd nicht so ein abgefuckter
Pseudostar mit Kackcharakter
Denn ich will doch eigentlich
Gar nicht weg aus meiner Welt

Halte mich fest (traduzione)

Ehi, preferisco cantare alle jam che a Echo Rentals
Meglio fare una marmellata, il ghetto mi ha firmato
Non ho voglia di stringere la mano alle puttane sbagliate
Sto per svegliare i giovani
Quindi tienimi stretto per mantenerlo così
Hoodrich, ascolta, sto ricevendo il mio clamore
Mosh tre-sei, otto-quattro e disse
E faccio ancora solo quello che mi piace
Scrivi una hit e batti le mani a ritmo
Ognuno ottiene ciò che si merita
E siamo sempre rimasti dritti
Ecco perché le strade ci amano
Non ho bisogno di piegarmi per una parte
Fumami, rimarrò, anche se è triste
Credi in te stesso, esci e affermati
Non perderti durante la salita
Stringimi forte prima che salga di spazio
Perché all'improvviso tutto sta andando così veloce, veloce, veloce qui
Mentre dormi la notte
Il tuo sogno si trasforma in denaro
Spero di non essere così incasinato
Pseudostar con carattere cacca
Perché lo voglio davvero
Per niente fuori dal mio mondo
Partner, fanculo il succo, guarda, ora lo sai
187 Strassenbande, numero uno, iTunes
Questo è il mio treno, sto guidando il mio film adesso
È stato reclutato da Bonez, non c'è più tempo per rilassarsi
Vuole essere lontano da qui, ma ha bisogno di tenere i piedi per terra
Sì, le valutazioni aumentano non appena scriviamo i versi
Lo abbiamo fatto senza chiedere
Sono rimasto indipendente per mostrare i grandi
Essere guardato dai presepi
Ho ricevuto centomila clic e ragazze che commentano le clip
Stai giocando ai gangster, ma trattieni il respiro
Perché i veri ragazzi, Dicka, non devono salire sull'autobus
Spietato come la Russia, commerciando con Vitaly
Collezione Mosca, qui tutti vogliono guadagnare tanto'
Perché spingiamo le crisi e nelle zone di guerra
Dove sono le miniere, la nostra ghiaia guadagna
Stringimi forte prima che salga di spazio
Perché all'improvviso tutto sta andando così veloce, veloce, veloce qui
Mentre dormi la notte
Il tuo sogno si trasforma in denaro
Spero di non essere così incasinato
Pseudostar con carattere cacca
Perché lo voglio davvero
Per niente fuori dal mio mondo
Sono un ragazzo normale, proprio come te e me
Amo l'hip hop, me lo metto nel sangue
E vieni con Cripwalk quando mi incontri al Kuhdamm
Sto crescendo, ma mi sento ancora così giovane
Ehi, non sto cercando di fingere, sono quello che sono
E rimani fedele alla mia linea, perché il resto non ha senso
E ora passo il mio tempo in studio, Homes
Perché più a lungo ne hai bisogno, più freddo sarà il flusso
Ho minacciato tuo fratello, faccio musica da ghetto
Tupac è morto, eh, non essere Westcoast-Gee qui
Riposa in pace, tutto sta andando così veloce amico mio
Vuoi soldi come il fieno, ma sei solo drogato dalla foschia
Deluso in te stesso, principio ad eliminazione diretta
Ma un uomo si rialza quando è a terra
Ehi, e solo perché ero a Bravo
Sono tutt'altro che una stella e me ne sto rendendo conto
Stringimi forte prima che salga di spazio
Perché all'improvviso tutto sta andando così veloce, veloce, veloce qui
Mentre dormi la notte
Il tuo sogno si trasforma in denaro
Spero di non essere così incasinato
Pseudostar con carattere cacca
Perché lo voglio davvero
Per niente fuori dal mio mondo