Traduzione del testo della canzone Stich ins Herz - AchtVier, Stik

Stich ins Herz (originale)

Man kriegt alles zurück, glaub mir, früher oder später
Heute bist du noch ein Freund, morgen vielleicht schon mein Gegner
Ey, hier kriegst du alles wieder, wenn du grad nicht dran denkst
Hier reicht es schon allein, einen falschen Namen zu nenn'
Und du bist grad noch im Trend, doch morgen ausgelutscht
Ich bring es auf den Punkt, ein Traum geht schnell auf in Luft
Aus dem Grund bleib ich einfach ich selbst, zeige der Welt
Mein Gesicht, wer ich bin, meine Sicht, scheiß auf das Biz
Denn es reicht nicht, einfach irgendwas ins Mic zu sagen
Guck, hier dreh’n Feinde ihre Kreise in den Seitenstraßen
Kenn keine Gnade, du musst immer d’rauf gefasst sein
Gangster-Visage, nachts auf dem Asphalt
Jeder schiebt hier Hass, weil keiner wirklich Knete hat
Kleine Kids auf Tash, während Daddy grade Spätschicht hat
Sowas seh ich jeden Tag, der Teufel kommt ein Stückchen näher
Doch irgendwann trifft es auch dich, wie ein Stich ins Herz
Es kommt der Tag, da ist das Ganze nichts mehr wert
Und dich trifft der Schmerz, wie ein Stich ins Herz
Kannst du es seh’n, das gottverdammte Licht am Meer
Ich kann es fühl'n, es trifft mich wie ein Stich ins Herz
Man kriegt alles zurück, es ist nur eine Frage der Zeit
Narben und Streit hat mir die Straße gezeigt
Ich halt die Waage bereit und verpack Kilos
Eiskalt wie Sub-Zero, Digga, das geht ab, Chiko
S.T.I.K., Acht zu der Vier
Du willst sein so wie wir, doch es passt nicht zu dir
Fünf zu der sieben, willkommen im Haifischbecken
Hier kannst du eine fetzen und die Bull’n auf Streife treffen
Live in Action, merkst du, wie das Leben deinen Kopf fickt
Autopilot an, Digga, ich sitze high im Cockpit
Halt besser Abstand, denn ich paff Blunts
Mann, zu viel passiv rauchen macht krank
Ständiger Machtkampf, die Straße ist ein Schlachtfeld
Und diesen Mechanismus kann man nicht mehr abstell’n
Jeden Tag kommt der Teufel noch ein Bisschen näher
Und irgendwann trifft es auch dich, so wie ein Stich ins Herz
Es kommt der Tag, da ist das Ganze nichts mehr wert
Und dich trifft der Schmerz, wie ein Stich ins Herz
Kannst du es seh’n, das gottverdammte Licht am Meer
Ich kann es fühl'n, es trifft mich wie ein Stich ins Herz
Ahh, yeah, 187, H.K.C., Jambeatz zweitausendundelf, nique ta mère, haha!

Stich ins Herz (traduzione)

Ti riavrai tutto, credimi, prima o poi
Oggi sei ancora un amico, domani forse il mio avversario
Ehi, riavrai tutto qui se non ci stai pensando
Qui basta solo dare un nome sbagliato
E sei ancora alla moda in questo momento, ma domani sarai esausto
Lo metto in poche parole, un sogno diventa rapidamente in volo
Ecco perché rimango me stesso, mostro al mondo
La mia faccia, chi sono, la mia vista, fanculo il biz
Perché non basta dire qualcosa nel microfono
Guarda, i nemici stanno girando in cerchio qui nelle strade laterali
Non conoscete pietà, dovete sempre essere preparati
Volto da gangster, sull'asfalto di notte
Tutti spingono l'odio qui perché nessuno ha davvero soldi
Ragazzini su Tash mentre papà fa il turno di notte
Vedo qualcosa del genere ogni giorno, il diavolo si avvicina un po'
Ma a un certo punto colpisce anche te, come una pugnalata al cuore
Verrà il giorno in cui l'intera faccenda non varrà più nulla
E il dolore ti colpisce come una pugnalata al cuore
Riesci a vederlo, la dannata luce in riva al mare
Lo sento, mi colpisce come una pugnalata al cuore
Ti riprendi tutto, è solo questione di tempo
La strada mi ha mostrato cicatrici e conflitti
Tengo la bilancia pronta e preparo i chili
Gelida come Sub-Zero, Digga, è fantastico, Chiko
S.T.I.K., Otto a Quattro
Vuoi essere come noi, ma non ti si addice
Cinque dei sette, benvenuti nella vasca degli squali
Qui puoi distruggerne uno e incontrare i poliziotti in movimento
Vivi in ​​azione, ti rendi conto di come la vita ti fotte la testa
Pilota automatico attivo, Digga, sono seduto in alto nella cabina di pilotaggio
Meglio mantenere le distanze, perché sto sbuffando contundenti
Amico, troppo fumo passivo ti fa star male
Costante lotta per il potere, la strada è un campo di battaglia
E questo meccanismo non può più essere spento
Ogni giorno il diavolo si avvicina un po'
E ad un certo punto colpisce anche te, come una pugnalata al cuore
Verrà il giorno in cui l'intera faccenda non varrà più nulla
E il dolore ti colpisce come una pugnalata al cuore
Riesci a vederlo, la dannata luce in riva al mare
Lo sento, mi colpisce come una pugnalata al cuore
Ahh, yeah, 187, H.K.C., Jambeatz duemilaundici, nique ta mère, haha!