Traduzione del testo della canzone Closer to You - Adam Lambert

Closer to You (originale)

Sorry it’s late, I know I missed your call again
I’m tryna change, got stuck in my ways again
I been feeling faded, disconnected lately
Missin' what money can’t buy
All I wanna do is be brand new
I swear I’d give it all up just for you
And I would sink my house down underwater, ooh-ooh
I would trade all my gold for dirt
Let me tell you right now
I would walk through fire just to hold ya
Whatever gets me closer to you
Whatever gets me closer to you
Ah, ah-ah-ah
(Closer to you)
Ah, ah-ah-ah
Sick of the game
Never holdin' on to what I start
Hell of a shame
I almost got the life I want
Got no one to take to Paris, France
To understand the man I am
I feel like I’m runnin' out of time
Well, tell me why our stars just don’t align
I would sink my house down underwater, ooh-ooh
I would trade all my gold for dirt
Let me tell you right now
I would walk through fire just to hold ya
Whatever gets me closer to you
Whatever gets me closer to your touch, your love
I want it all too much, I’m cryin'
I’d give my shirt off my back just to get you back
Baby, baby, now I’d lie in the eye of a hurricane just to have you comin' back
To when you still believed in me
Will you believe me?
I would sink my house down underwater
And I would trade all my gold for dirt
Let me tell you right now
I would walk through fire just to hold ya
Whatever gets me closer to you
Whatever gets me closer to you
Closer to you
Oh, a little closer to you
Closer to you

(traduzione)

Scusa per il ritardo, so di aver perso di nuovo la tua chiamata
Sto cercando di cambiare, sono rimasto bloccato di nuovo nei miei modi
Mi sentivo sbiadito, disconnesso ultimamente
Mi manca ciò che i soldi non possono comprare
Tutto quello che voglio fare è essere nuovo di zecca
Giuro che rinuncerei a tutto solo per te
E affonderei la mia casa sott'acqua, ooh-ooh
Scambierei tutto il mio oro con lo sporco
Lascia che te lo dica subito
Camminerei attraverso il fuoco solo per tenerti
Qualunque cosa mi avvicini a te
Qualunque cosa mi avvicini a te
Ah ah ah ah
(Più vicino a te)
Ah ah ah ah
Stanco del gioco
Mai aggrapparsi a ciò che comincio
Un vero peccato
Ho quasi avuto la vita che voglio
Non ho nessuno da portare a Parigi, in Francia
Per capire l'uomo che sono
Mi sembra di non avere più tempo
Bene, dimmi perché le nostre stelle non si allineano
Affonderei la mia casa sott'acqua, ooh-ooh
Scambierei tutto il mio oro con lo sporco
Lascia che te lo dica subito
Camminerei attraverso il fuoco solo per tenerti
Qualunque cosa mi avvicini a te
Qualunque cosa mi avvicini al tuo tocco, al tuo amore
Lo voglio troppo, sto piangendo
Lascerei la mia camicia di dosso solo per riprenderti
Tesoro, tesoro, ora giacerei nell'occhio di un uragano solo per farti tornare
A quando credevi ancora in me
Mi crederai?
Affonderei la mia casa sott'acqua
E scambierei tutto il mio oro con lo sporco
Lascia che te lo dica subito
Camminerei attraverso il fuoco solo per tenerti
Qualunque cosa mi avvicini a te
Qualunque cosa mi avvicini a te
Più vicino a te
Oh, un po' più vicino a te
Più vicino a te