Traduzione del testo della canzone Better Than I Know Myself - Adam Lambert

Better Than I Know Myself (originale)

Cold as ice
And more bitter than a December
Winter night
That’s how I treated you
And I know that I I sometimes tend to lose my temper
And I cross the line
Yeah that’s the truth
I know it gets hard sometimes
But I could never
Leave your side
No matter what I say
Cause if I wanted to go I would have gone by now,
But I really need you near me to Keep my mind off the edge
If I wanted to leave I would have left by now,
But you’re the only one that knows me Better than I know myself
All along
I tried to pretend it didn’t matter
If I was alone
But deep down I know
If you were gone
For even a day I wouldn’t know which way to turn
Cause I’m lost without you.
I know it gets hard sometimes
But I could never
Leave your side
No matter what I say
Cause if I wanted to go I would have gone by now,
But I really need you near me to Keep my mind off the edge
If I wanted to leave I would have left by now,
But you’re the only one that knows me Better than I know myself
I get kind of dark
Let it go too far
I can be obnoxious at times
But try and see my heart
Cause I need you need now
So don’t let me down
You’re the only thing in this world I would die without
Cause if I wanted to go I would have gone by now,
But I really need you near me to Keep my mind off the edge
If I wanted to leave I would have left by now
But you’re the only one that knows me Better than I know myself
Cause if I wanted to go I would have gone by now,
But I really need you near me to Keep my mind off the edge
If I wanted to leave I would have left by now,
But you’re the only one that knows me Better than I know myself

Better Than I Know Myself (traduzione)

Freddo come il ghiaccio
E più amaro di un dicembre
Notte d'inverno
È così che ti ho trattato
E so che a volte tendo a perdere la pazienza
E ho oltrepassato il limite
Sì, questa è la verità
So che a volte diventa difficile
Ma non potrei mai
Lascia la tua parte
Non importa quello che dico
Perché se volevo andare, ci sarei già andato,
Ma ho davvero bisogno che tu sia vicino a me per tenere la mia mente lontana dal limite
Se volevo andarmene, sarei già partito a quest'ora,
Ma tu sei l'unico che mi conosce meglio di quanto io conosca me stesso
Per tutto il tempo
Ho cercato di fingere che non importasse
Se fossi solo
Ma in fondo lo so
Se te ne fossi andato
Nemmeno per un giorno non saprei da che parte girare
Perché sono perso senza di te.
So che a volte diventa difficile
Ma non potrei mai
Lascia la tua parte
Non importa quello che dico
Perché se volevo andare, ci sarei già andato,
Ma ho davvero bisogno che tu sia vicino a me per tenere la mia mente lontana dal limite
Se volevo andarmene, sarei già partito a quest'ora,
Ma tu sei l'unico che mi conosce meglio di quanto io conosca me stesso
Divento un po' scuro
Lascia che vada troppo oltre
A volte posso essere antipatico
Ma prova a vedere il mio cuore
Perché ho bisogno di te ora
Quindi non deludermi
Sei l'unica cosa in questo mondo senza la quale morirei
Perché se volevo andare, ci sarei già andato,
Ma ho davvero bisogno che tu sia vicino a me per tenere la mia mente lontana dal limite
Se avessi voluto andarmene, me ne sarei già andato
Ma tu sei l'unico che mi conosce meglio di quanto io conosca me stesso
Perché se volevo andare, ci sarei già andato,
Ma ho davvero bisogno che tu sia vicino a me per tenere la mia mente lontana dal limite
Se volevo andarmene, sarei già partito a quest'ora,
Ma tu sei l'unico che mi conosce meglio di quanto io conosca me stesso