Traduzione del testo della canzone If I Had You - Adam Lambert

If I Had You (originale)

So I got my boots on
Got the right amount of leather
And I’m doing me up with a black coloured liner
And I’m working my strut but I know it don’t matter
All we need in this world is some love
There’s a thin line between the dark side
And the light side, baby tonight
It’s a struggle gotta rumble, tryin’a find it
But if I had you
That would be the only thing I’d ever need
Yeah if I had you
Then money, fame and fortune never could compete
If I had you
Life would be a party, it’d be ecstasy
Yeah, if I had you
You y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you
Y-y-y-y-y-you if I had you
From New York to LA getting high rock and rolling
Get a room trash it up 'til it’s ten in the morning
Girls in stripper heels, boys rolling in Maserati’s
What they need in this world is some love
There’s a thin line between the wild time
And a flat-line, baby tonight
It’s a struggle gotta rumble, tryin’a find it
But if I had you
That would be the only thing I’d ever need
Yeah if I had you
Then money, fame and fortune never could compete
If I had you
Life would be a party, it’d be ecstasy
Yeah, if I had you
You y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you
Y-y-y-y-y-you if I had you
The flashing of the lights
It might feel so good
But I got you stuck on my mind, yeah
The flashing and the stage, it might get me high
But it don’t mean a thing tonight
That would be the only thing I’d ever need
Yeah if I had you
Then money, fame and fortune never could compete
If I had you
Life would be a party it’d be ecstasy
Yeah if I had you
If I had you
You y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you
Y-y-y-y-y-you
If I had you
That would be the only thing I’d ever need
Yeah if I had you
Then money, fame and fortune never could compete
(Never could compete with you)
If I had you, life would be a party, it’d be ecstasy
(It'd be ecstasy with you)
Yeah if I had you
You y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you
Y-y-y-y-y-you if I had you

(traduzione)

Quindi ho infilato i miei stivali
Hai la giusta quantità di pelle
E mi sto preparando con una fodera di colore nero
E sto facendo il mio pavoneggio, ma so non importa
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno in questo mondo è un po' d'amore
C'è una linea sottile tra il lato oscuro
E il lato chiaro, piccola stasera
È una lotta che deve rimbombare, provare a trovarla
Ma se avessi te
Sarebbe l'unica cosa di cui avrei mai avuto bisogno
Sì, se avessi te
Allora denaro, fama e fortuna non avrebbero mai potuto competere
Se ti avessi
La vita sarebbe una festa, sarebbe un'estasi
Sì, se avessi te
Tu aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa si
Y-y-y-y-y-y se avessi te
Da New York a Los Angeles, all'insegna del rock and roll
Porta una stanza a buttarla via fino alle dieci del mattino
Ragazze con i tacchi da spogliarellista, ragazzi che si rotolano in quelli di Maserati
Ciò di cui hanno bisogno in questo mondo è un po' di amore
C'è una linea sottile tra il tempo selvaggio
E una linea piatta, baby stasera
È una lotta che deve rimbombare, provare a trovarla
Ma se avessi te
Sarebbe l'unica cosa di cui avrei mai avuto bisogno
Sì, se avessi te
Allora denaro, fama e fortuna non avrebbero mai potuto competere
Se ti avessi
La vita sarebbe una festa, sarebbe un'estasi
Sì, se avessi te
Tu aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa si
Y-y-y-y-y-y se avessi te
Il lampeggio delle luci
Potrebbe sentirsi così bene
Ma ti ho bloccato nella mia mente, sì
Il lampeggiare e il palco, potrebbero farmi sballare
Ma non significa niente stasera
Sarebbe l'unica cosa di cui avrei mai avuto bisogno
Sì, se avessi te
Allora denaro, fama e fortuna non avrebbero mai potuto competere
Se ti avessi
La vita sarebbe una festa, sarebbe l'estasi
Sì, se avessi te
Se ti avessi
Tu aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa si
Y-y-y-y-y-y-tu
Se ti avessi
Sarebbe l'unica cosa di cui avrei mai avuto bisogno
Sì, se avessi te
Allora denaro, fama e fortuna non avrebbero mai potuto competere
(Non potrei mai competere con te)
Se avessi te, la vita sarebbe una festa, sarebbe l'estasi
(Sarebbe un'estasi con te)
Sì, se avessi te
Tu aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa si
Y-y-y-y-y-y se avessi te