Traduzione del testo della canzone Two Fux - Adam Lambert

Two Fux (originale)

I only trust my tarot cards
Pink flamingos in my yard
People think that I’m from Mars
Whatever
Only smoke that holy green
High above the big machine
Not attached to anything
Whatever
I got that magic you call ADD
Rep for them aliens different like me
If you think that what I do and how I live’s too much
I don’t really really give two fux
If you think that what I say and what I give ain’t love
I don’t really really give two fux
Here, right here, right here
Namaste right here, right here, right here
Ooh ooh ooh
I’m the center of a crowded room
I might as well be on the moon (Yeah, yeah)
Searching for that one or two
Who get it (Oh, yeah)
You see me talking to myself
Cause no one gets me like myself
I’ve been this way since I was twelve
I get it
I got that magic you call OCD
Rep for them aliens different like me
If you think that what I do and how I live’s too much
I don’t really really give two fux
If you think that what I say and what I give ain’t love
I don’t really really give two fux
Here, right here, right here
Namaste right here, right here, right here
Ooh ooh ooh
One shot for my enemies
In the end it ain’t that deep (It ain’t that deep, girl)
Imma get my inner peace
In leather (Ow!)
If you think that what I do and how I live’s too much (How I live)
I don’t really really give two fux (I don’t give two fux)
If you think that what I say and what I give ain’t love (I don’t give,
I don’t give, I don’t give, oh yeah)
I don’t really really give two fux (I don’t give two fux, oh oh oh oh)
Here, right here, right here
Namaste right here, right here, right here (I don’t give, I don’t give,
I don’t give two fux)
Ooh ooh ooh
Here, right here, right here
Namaste right here, right here, right here
Ooh ooh ooh

(traduzione)

Mi fido solo delle mie carte dei tarocchi
Fenicotteri rosa nel mio cortile
La gente pensa che io sia di Marte
Qualunque cosa
Fuma solo quel verde sacro
In alto sopra la grande macchina
Non attaccato a nulla
Qualunque cosa
Ho quella magia che chiami ADD
Rappresenta per loro alieni diversi come me
Se pensi che quello che faccio e come vivo sia troppo
Non me ne frega davvero di due fux
Se pensi che quello che dico e quello che do non sia amore
Non me ne frega davvero di due fux
Qui, proprio qui, proprio qui
Namaste proprio qui, proprio qui, proprio qui
Ooh ooh ooh
Sono il centro di una stanza affollata
Potrei anche essere sulla luna (Sì, sì)
Alla ricerca di quello o due
Chi lo capisce (Oh, sì)
Mi vedi parlare da solo
Perché nessuno mi prende come me
Sono stato così da quando avevo dodici anni
Ho capito
Ho quella magia che chiami DOC
Rappresenta per loro alieni diversi come me
Se pensi che quello che faccio e come vivo sia troppo
Non me ne frega davvero di due fux
Se pensi che quello che dico e quello che do non sia amore
Non me ne frega davvero di due fux
Qui, proprio qui, proprio qui
Namaste proprio qui, proprio qui, proprio qui
Ooh ooh ooh
Un colpo per i miei nemici
Alla fine non è così profondo (non è così profondo, ragazza)
Otterrò la mia pace interiore
In pelle (Ow!)
Se pensi che quello che faccio e come vivo sia troppo (Come vivo)
In realtà non me ne frega due fux (non me ne frega due fux)
Se pensi che ciò che dico e ciò che do non sia amore (non do,
Non do, non do, oh sì)
Davvero non me ne frega due fux (non me ne frega due fux, oh oh oh oh)
Qui, proprio qui, proprio qui
Namaste proprio qui, proprio qui, proprio qui (non do, non do,
Non me ne frega due fux)
Ooh ooh ooh
Qui, proprio qui, proprio qui
Namaste proprio qui, proprio qui, proprio qui
Ooh ooh ooh