Traduzione del testo della canzone Fortune Favors The Brave - Adam Pascal

Fortune Favors The Brave (originale)

Oh, Oh Fortune Favors the Brave
Oh, Oh Fortune Favors the Brave
Radames:
We have swept to glory,
Egypt’s mastery expands
From the Nile’s northern most delta
To the dry, dry southern sands
The more we find, the more we see,
The more we come to learn
The more that we explore,
The more we shall return
Soldiers:
Oh, oh Fortune favors the brave
Radames:
It’s all worked out, my road is clear
The lines of latitude extend
Way beyond my wildest dreams
Toward some great triumphant end
We seize the day
We turned the tide
We touched the stars
We mocked the grave
We moved into uncharted lands
Radames &Soldiers:
Fortune favors the brave
Radames:
The more we find, the more we see
The more we come to learn
The more that we explore
The more we shall return
Nothing is an accident
We are free to have it all
We are what we want to be It’s in ourselves to rise or fall
This is easy to believe
When distant places call to me It’s harder from the palace yard
Fortune favors the free
Soldiers:
Oh, oh Radames:
Fortune favors the young!
Soldiers:
Oh, oh Radames:
Fortune favors the brave!

Fortune Favors The Brave (traduzione)

Oh, oh la fortuna favorisce i coraggiosi
Oh, oh la fortuna favorisce i coraggiosi
Radames:
Siamo passati alla gloria,
Il dominio dell'Egitto si espande
Dal delta più settentrionale del Nilo
Alle sabbie secche e secche del sud
Più troviamo, più vediamo,
Più veniamo per imparare
Più esploriamo,
Più torneremo
Soldati:
Oh, oh La fortuna favorisce i coraggiosi
Radames:
È tutto risolto, la mia strada è chiara
Le linee di latitudine si estendono
Ben oltre i miei sogni più selvaggi
Verso una grande fine trionfante
Cogliamo l'attimo
Abbiamo invertito la tendenza
Abbiamo toccato le stelle
Abbiamo deriso la tomba
Ci siamo trasferiti in terre inesplorate
Radames & Soldati:
La fortuna aiuta gli audaci
Radames:
Più troviamo, più vediamo
Più veniamo per imparare
Più esploriamo
Più torneremo
Niente è un incidente
Siamo liberi di avere tutto
Siamo ciò che vogliamo essere. Sta a noi stessi salire o scendere
Questo è facile da credere
Quando luoghi lontani mi chiamano, è più difficile dal cortile del palazzo
La fortuna favorisce i liberi
Soldati:
Oh, oh Radames:
La fortuna aiuta i giovani!
Soldati:
Oh, oh Radames:
La fortuna aiuta gli audaci!