Traduzione del testo della canzone Long Ago - Adam Sandler, Alison Krauss, Betsy Hammer

Long Ago (originale)

Davey: It all seemed so long ago
Jennifer: Young and happy don’t you know
Davey: Down by the creek I would show
fireflies to that girl.
Jennifer: But that was back when he was nice
Davey: Before my warm heart turned to ice
Whitey: My sister’s wig once had lice
Jennifer: But that was long ago
Davey: The schoolyard’s where we were,
the first time I kissed her.
Jennifer: He thought he got some toungue
Davey: But it was only retainer
Whitey: Eleanore’s bra is a trainer
Davey: Well over theres my family home
Jennifer: And the woods we used to roam
Whitey: The only time I had sex was on the phone
Phone sex lady: But that was long ago
Davey: I carved our names upon that tree
Jennifer: I loved him and he loved me
Man: My darling wife was once a he
Man’s 'darling' wife: But that was long ago
Jennifer: He’d always whisper in my ear
Davey: But then I started drinkin' beer
Whitey: My jewels got licked by six frisky
deer
Jennifer: Now he’s just a loner and a lier
Davey: And my trailor’s caught on fire
fire?!

Long Ago (traduzione)

Davey: Sembrava tutto così tanto tempo fa
Jennifer: Giovane e felice, non lo sai
Davey: Giù vicino al torrente lo mostrerei
lucciole a quella ragazza.
Jennifer: Ma quello era quando era gentile
Davey: Prima che il mio cuore caldo si trasformasse in ghiaccio
Whitey: La parrucca di mia sorella una volta aveva i pidocchi
Jennifer: Ma è stato molto tempo fa
Davey: Il cortile della scuola è dove eravamo,
la prima volta che l'ho baciata.
Jennifer: Pensava di avere un po' di lingua
Davey: Ma era solo un fermo
Whitey: Il reggiseno di Eleanore è un allenatore
Davey: Laggiù c'è la mia casa di famiglia
Jennifer: E i boschi in cui vagavamo
Whitey: L'unica volta che ho fatto sesso è stato al telefono
Signora del sesso al telefono: Ma è stato molto tempo fa
Davey: Ho scolpito i nostri nomi su quell'albero
Jennifer: Lo amavo e lui amava me
Uomo: La mia cara moglie una volta era un lui
La "cara" moglie dell'uomo: Ma è stato molto tempo fa
Jennifer: Mi sussurrava sempre all'orecchio
Davey: Ma poi ho iniziato a bere birra
Whitey: I miei gioielli sono stati leccati da sei vivaci
cervo
Jennifer: Ora è solo un solitario e un bugiardo
Davey: E il mio rimorchio ha preso fuoco
fuoco?!