Traduzione del testo della canzone Like a Hurricane - Adam Sandler

Like a Hurricane (originale)

Once I thought I saw you in a crowded hazy bar,
Dancing on the light from star to star.
Far across the moonbeam I know that’s who you are,
I saw your brown eyes turning once to fire.
You are like a hurricane
There’s calm in your eye.
And I’m gettin' blown away
Somewhere safer where the feeling stays.
I want to love you but I get so blown away.
I am just a dreamer, and you are just a dream,
You could have been anyone to me.
Before that moment you touched my lips
That moment when time just slips away,
Between us on our foggy trip.
You are like a hurricane
There’s calm in your eye.
And I’m gettin' blown away
To somewhere safer where the feeling stays.
I want to love you but I get so blown away.
Yeah yeah, hi hi, yeah, blown away
Yeah yeah, hi hi, yeah.
I am just a dreamer, and you are just a dream,
You could have been anyone to me.
Before that moment you touched my lips
That moment when time just slips away,
Between us on our foggy trip.
You are like a hurricane
There’s calm in your eye.
And I’m gettin' blown away
To somewhere safer where the feeling stays.
I want to love you but I get so blown away.

(traduzione)

Una volta che pensavo di averti visto in un bar nebbioso affollato,
Ballando sulla luce da una stella all'altra.
Lontano oltre il raggio di luna, so che è quello che sei,
Ho visto i tuoi occhi marroni voltarsi una volta per fuoco.
Sei come un uragano
C'è calma nei tuoi occhi.
E sto per essere spazzato via
Un posto più sicuro dove la sensazione rimane.
Voglio amarti ma rimango così sbalordito.
Io sono solo un sognatore e tu sei solo un sogno
Avresti potuto essere chiunque per me.
Prima di quel momento hai toccato le mie labbra
Quel momento in cui il tempo scivola via,
Tra noi durante il nostro viaggio nebbioso.
Sei come un uragano
C'è calma nei tuoi occhi.
E sto per essere spazzato via
In un posto più sicuro dove la sensazione rimane.
Voglio amarti ma rimango così sbalordito.
Sì sì, ciao ciao, sì, spazzato via
Sì sì, ciao ciao, sì.
Io sono solo un sognatore e tu sei solo un sogno
Avresti potuto essere chiunque per me.
Prima di quel momento hai toccato le mie labbra
Quel momento in cui il tempo scivola via,
Tra noi durante il nostro viaggio nebbioso.
Sei come un uragano
C'è calma nei tuoi occhi.
E sto per essere spazzato via
In un posto più sicuro dove la sensazione rimane.
Voglio amarti ma rimango così sbalordito.