Traduzione del testo della canzone The Chanukah Song, Pt. 4 - Adam Sandler

The Chanukah Song, Pt. 4 (originale)

Alright everybody, come back in, come on back in, hurry up
Are you ready?
Adam Sandler!
Put on your yarmulke, here comes Chanukah
So much fun-ukah to celebrate Chanukah
Chanukkah is the Festival of Lights
Instead of one day of presents, we get eight crazy nights
When you feel like the only kid in town without a Christmas tree
Here’s the fourth list of people who are Jewish, just like Jesus, Olaf,
Punky Brewster, Scott Rudin, and me!
Joseph Gordon-Levitt enjoys eating kugel
So does Stan Lee, Jake Gyllenhaal, and the two guys who founded Google
Adam Levine wears a Jewish star
So does Drake and Seth Rogen
Goldberg has a gold yarmulke to match the belt he won from Hulk Hogan
We got Scarlett Johansson, talk about a Kosher crush
And if you need a higher voice to turn you on, how about Geddy Lee from Rush?
We may not have a cartoon with a reindeer that can talk
But we also don’t have polio, thanks to Dr. Jonas Salk (smart Jew!)
Put on your yarmulke, it’s time for Chanukah
Harry Potter and his magic wand-ukah, celebrate Chanukah
Jared from Subway: God dammit, a Jew
But guess who’s Jewish and can fix him?
«Loveline"'s Dr. Drew (get on it doc!)
Princess Leia cuts the challah with Queen Elsa from «Frozen»
David Beckham is the king of soccer studs and also a quarter chosen
Ron Jeremy is fully Jewish and so is his foot-long buddy
Shia LaBeouf is half a Jew but 100 percent nutty
It’s cool that Santa Claus who makes Christmas so merry
But we get two jolly fat guys: ice cream’s Ben & Jerry (both Jewish!)
From New York to Iran-ukah, get up and celebrate Chanukah
Don’t mess with us, oh Chanukah, let’s all get along for Chanukah
So drink your Jaegerbomb-ukah and smoke your medical-chron-ukah
If you really, really wan-ukah, have a happy, happy, happy, happy, happy, happy,
happy, happy Chanukah

(traduzione)

Va bene a tutti, rientrate, rientrate, sbrigatevi
Siete pronti?
Adam Sandler!
Mettiti il tuo yarmulke, ecco che arriva Chanukah
Tanto divertimento-ukah per celebrare Chanukah
Chanukkah è il Festival delle Luci
Invece di un giorno di regali, riceviamo otto notti folli
Quando ti senti l'unico bambino in città senza un albero di Natale
Ecco il quarto elenco di persone ebree, proprio come Gesù, Olaf,
Punky Brewster, Scott Rudin e io!
A Joseph Gordon-Levitt piace mangiare kugel
Anche Stan Lee, Jake Gyllenhaal e i due ragazzi che hanno fondato Google
Adam Levine indossa una stella ebraica
Anche Drake e Seth Rogen
Goldberg ha una yarmulke d'oro da abbinare alla cintura che ha vinto da Hulk Hogan
Abbiamo Scarlett Johansson, parliamo di una cotta Kosher
E se hai bisogno di una voce più alta per eccitarti, che ne dici di Geddy Lee dei Rush?
Potremmo non avere un cartone animato con una renna che può parlare
Ma anche noi non abbiamo la poliomielite, grazie al dottor Jonas Salk (ebreo intelligente!)
Mettiti il tuo yarmulke, è l'ora di Chanukah
Harry Potter e la sua bacchetta magica-ukah, celebra Chanukah
Jared di Subway: Dannazione, un ebreo
Ma indovina chi è ebreo e può aggiustarlo?
Dr. Drew di «Loveline» (continua documento!)
La principessa Leia taglia la challah con la regina Elsa da «Frozen»
David Beckham è il re dei borchie di calcio e anche un quarto scelto
Ron Jeremy è completamente ebreo, così come il suo amico lungo un piede
Shia LaBeouf è mezzo ebreo ma al 100 percento pazzo
È fantastico quel Babbo Natale che rende il Natale così allegro
Ma abbiamo due ragazzi grassi e allegri: Ben & Jerry di gelato (entrambi ebrei!)
Da New York all'Iran-ukah, alzati e festeggia Chanukah
Non scherzare con noi, oh Chanukah, andiamo d'accordo per Chanukah
Quindi bevi il tuo Jaegerbomb-ukah e fuma il tuo medical-chron-ukah
Se vuoi davvero, davvero wan-ukah, avere un felice, felice, felice, felice, felice, felice,
felice, felice Chanukah