Traduzione del testo della canzone At The Mall - Adam Sandler

At The Mall (originale)

Oh the day can’t begin, 'til the guard lets me in
Then I walk for some exercise
In less than a snap, I complete my daily lap
Then it’s time to socialize
I visit Grady and Ruth at the information booth
And bring the earring lady a Ben And Jerry’s shake
Then I go to Petland where the manager Stan
Pass me a buff to feed a dangerous snake
Then I pass the Tie Rack on my way to RadioShack
Where I pretend to be a Hollywood star
I try to walk like John Wayne and do Singin' In The Rain
While the janitor laughs from afar
A little bit later on the glass elevator
We’re so high I have to close my eyes
He takes his 11:30 crap
Then go over to the Gap
Try on clothes for moms with things my size
Zoom off to Panda Express
Their pepper chicken is the best
I hit Sbarro’s for a medium drink
'Cause the staff is really nice and they only use cubed ice
Which is better than crushed I think
Bag a left and I’m at Sears
Look for Chuck with the Hairy ears
'Cause he lets me catch a quick cat nap
But then Mrs. Vischmijn’s daughter
Puts my hand in warm water
And I wake up with a wet yellow lap
Footlocker’s my last stop
Where I have to go and shop
For some fresh pants and a couple of fresh shirts
'Cause when I leave the mall
I ref Youth League Basketball
And to look your best never hurts
But the greatest thing of all if the truth be told
Here at the mall it’s never too hot or cold
'Cause they were smart enough to make it temperature controlled
At the mall, at the mall, at the mall
Tra-la-la!

At The Mall (traduzione)

Oh, la giornata non può iniziare finché la guardia non mi fa entrare
Poi cammino per fare un po' di esercizio
In meno di uno scatto, completo il mio giro quotidiano
Quindi è il momento di socializzare
Vado a trovare Grady e Ruth allo stand informazioni
E porta alla signora degli orecchini un frullato di Ben e Jerry
Poi vado a Petland dove c'è il manager Stan
Passami un buff per sfamare un serpente pericoloso
Poi passo il Tie Rack sulla strada per RadioShack
Dove fingo di essere una star di Hollywood
Cerco di camminare come John Wayne e di cantare Singin' In The Rain
Mentre il custode ride da lontano
Poco dopo, sull'ascensore di vetro
Siamo così in alto che devo chiudere gli occhi
Si prende la sua merda delle 11:30
Quindi vai al gap
Prova i vestiti per le mamme con cose della mia taglia
Riduci lo zoom su Panda Express
Il loro pollo al pepe è il migliore
Ho colpito Sbarro's per un drink medio
Perché il personale è davvero gentile e usa solo cubetti di ghiaccio
Che è meglio che schiacciato, penso
Borsa a sinistra e sono da Sears
Cerca Chuck con le orecchie pelose
Perché mi lascia fare un pisolino veloce
Ma poi la figlia della signora Vischmijn
Mette la mano nell'acqua calda
E mi sveglio con un giro giallo bagnato
Footlocker è la mia ultima fermata
Dove devo andare a fare acquisti
Per dei pantaloni nuovi e un paio di camicie nuove
Perché quando lascio il centro commerciale
Mi riferisco alla pallacanestro della Youth League
E apparire al meglio non fa mai male
Ma la cosa più importante di tutte, a dire la verità
Qui al centro commerciale non fa mai troppo caldo o troppo freddo
Perché sono stati abbastanza intelligenti da renderlo a temperatura controllata
Al centro commerciale, al centro commerciale, al centro commerciale
Tra-la-la!