Testi di The Buffoon and the Dean of Admissions - Adam Sandler

The Buffoon and the Dean of Admissions (originale)

And now a buffoon’s meeting with the dean of admissions at a prestigious college.
Dean: Well Michael, I would like to extend my warmest congradulations
on your upcoming graduation and I understand you are interested in matriculating here in the fall.
Buffoon: I got a snake, man!
Dean: Yes, pets are welcome here on campus.
Be it the traditional dog,
or cat, or even the occasional reptile.
Buffoon: One time I fed it some beer man!
It was slithering this way
and that!
It was all fucked up!
Dean: I’m sure it was.
Well we discourage inappropriate drinking among
both students and pets here on campus.
Buffoon: Fuckin’Shit!
Dean: Yes, that’s a not uncommon reaction to this policy.
So tell me a little bit more about your background.
Buffoon: My father’s a fucking asshole, man!
Dean: Hmm, I see.
Your feelings of rebelion are not unusual at your age
son.
Buffoon: My mother’s a piece of shit too!
Dean: Well, I hope you can find an outlet for your hostility over the
summer so you can come to school in the fall relaxed and ready to learn.
Buffoon: My teacher in high school was a stupid bitch, man!
She had her
head way up her ass!
Dean: Well the quality of the faculty at a University such as ours far
exceeds that of a local public high school.
Buffoon: Your secretary’s a real fat bitch, man!
Dean: Yes, she’s tried many diets over the years with minimal success.
Buffoon: I had diarhea last month.
I had to shit all fucking day!
Dean: Uh huh, Well we all get the occasional stomach bug, never a pleasurable experience.
So have you given any thought to your choice of major?
Buffoon: I’ve got a big fucking boner right now.
Dean: I see.
Well sexual arrousal is not uncommon during periods of nervous tension.
I do not take offense.
Buffoon: One time I ate my neighbors shit!
Dean: That’s understandable.
Well, I enjoyed meeting you.
We’ll be sending you our decision by the end of the month.
Buffoon: I bet you got really hairy balls.
Dean: Yes, it’s a veritable forest down there.
Bye bye.

(traduzione)

E ora l'incontro di un buffone con il preside delle ammissioni in un prestigioso college.
Dean: Beh, Michael, vorrei estendere i miei più calorosi congratulazioni
alla tua prossima laurea e capisco che sei interessato a immatricolarti qui in autunno.
Buffone: Ho un serpente, amico!
Dean: Sì, gli animali domestici sono i benvenuti qui nel campus.
Sia che il cane tradizionale,
o gatto, o anche il rettile occasionale.
Buffone: Una volta gli ho dato da mangiare un uomo della birra!
Stava scivolando in questo modo
e quello!
Era tutto incasinato!
Dean: Sono sicuro che lo fosse.
Bene, scoraggiamo il bere in modo inappropriato
studenti e animali domestici qui nel campus.
Buffone: Cazzo!
Dean: Sì, questa è una reazione non rara a questa norma.
Quindi dimmi qualcosa in più sul tuo background.
Buffone: Mio padre è un fottuto stronzo, amico!
Dean: Hmm, vedo.
I tuoi sentimenti di ribellione non sono insoliti alla tua età
figlio.
Buffone: Anche mia madre è una merda!
Dean: Beh, spero che tu possa trovare uno sfogo alla tua ostilità per il
estate così puoi venire a scuola in autunno rilassato e pronto per imparare.
Buffone: La mia insegnante al liceo era una stupida puttana, amico!
Lei l'ha avuta
sali su per il culo!
Preside: Beh, la qualità della facoltà di un'università come la nostra è lontana
supera quella di una scuola superiore pubblica locale.
Buffone: La tua segretaria è una vera puttana grassa, amico!
Dean: Sì, ha provato molte diete nel corso degli anni con scarso successo.
Buffone: il mese scorso ho avuto la diarrea.
Ho dovuto cagare tutto il fottuto giorno!
Dean: Uh huh, beh, tutti abbiamo l'occasionale mal di stomaco, mai un'esperienza piacevole.
Quindi hai pensato alla tua scelta del maggiore?
Buffone: Ho una fottuta erezione in questo momento.
Dean: Capisco.
Bene, l'eccitazione sessuale non è rara durante i periodi di tensione nervosa.
Non mi offendo.
Buffone: Una volta ho mangiato la merda dei miei vicini!
Dean: È comprensibile.
Bene, mi è piaciuto conoscerti.
Ti invieremo la nostra decisione entro la fine del mese.
Buffone: Scommetto che hai le palle davvero pelose.
Dean: Sì, è una vera foresta laggiù.
Ciao ciao.