Traduzione del testo della canzone Best Friend - Adam Sandler

Best Friend (originale)

When I’m at the bus stop and you drive by in your mom’s car
You tell me the bus already left
Cause you’re my best friend!
When I’m at the locker and my shirt’s buttoned wrong
You tell me to fix it
Cause you’re my best friend
Best friends tell you you got boogers on your nose
Best friends don’t laugh when you wear your grandpa’s clothes
You’re my best friend!
When those guys ripped up my ticket for the Mariah Carey show
You told me it wasn’t that great
Cause you’re my best friend (You're my best friend!)
When those guys gave me the wrong directions to Mark Hagen’s party
You told me it wasn’t that great
Cause you’re my best friend!
(You're my best friend!)
Best friends tell you when you got Cheetos in your teeth
Best friends dont ring your doorbell then punch you in the chest
You’re my best friend!
(Best friends!) Dont call you Pit Stains or Marphy
(Best friends!) Way back when you waved hello!
(Best friends!) Don’t hold their nose and point at you
(Best friends!) Help you find your hat
Oh, you’re not just a friend
You’re my best friend
(Take it!)
When those mean girls stole my pants and tied me to the front gate of the school
You told the teacher I was out there
Why?
Cause you’re my best friend!
(You're my best friend!)
When Mr. Koocher’s dog ran at me and bit me in the stomach
You were playing football so you couldn’t help but I know you would’ve
Cause you’re my best friend (You're my best friend!)
(Best friends!) Don’t kneel behind you while the other guys push you
(Best friends!) Don’t step on your sandwiches!
(Best friends!) Help you out of the caf.
garbage can
(Best friends!) Don’t tell you that Tracy Garner wants to dance with you
Oh, you’re not just a friend… you’re my best friend!
Oh, you’re not just a friend!
You’re my best… friend!
Call me back!

(traduzione)

Quando sono alla fermata dell'autobus e tu guidi con l'auto di tua madre
Dimmi che l'autobus è già partito
Perché sei il mio migliore amico!
Quando sono all'armadietto e la mia camicia è abbottonata male
Dimmi di ripararlo
Perché sei il mio migliore amico
I migliori amici ti dicono che hai le caccole sul naso
I migliori amici non ridono quando indossi i vestiti di tuo nonno
Sei il mio migliore amico!
Quando quei ragazzi hanno strappato il mio biglietto per lo spettacolo di Mariah Carey
Mi avevi detto che non era eccezionale
Perché sei il mio migliore amico (sei il mio migliore amico!)
Quando quei ragazzi mi hanno dato le indicazioni sbagliate per la festa di Mark Hagen
Mi avevi detto che non era eccezionale
Perché sei il mio migliore amico!
(Sei il mio migliore amico!)
I migliori amici ti dicono quando hai Cheetos tra i denti
I migliori amici non suonano il campanello e poi ti danno un pugno al petto
Sei il mio migliore amico!
(Migliori amici!) Non chiamarti Pit Stains o Marphy
(Migliori amici!) Molto tempo fa quando hai salutato!
(Migliori amici!) Non tapparsi il naso e indicarti
(Migliori amici!) Aiuta a trovare il tuo cappello
Oh, non sei solo un amico
Sei il mio migliore amico
(Prendilo!)
Quando quelle ragazze cattive mi hanno rubato i pantaloni e mi hanno legato al cancello principale della scuola
Hai detto all'insegnante che ero là fuori
Come mai?
Perché sei il mio migliore amico!
(Sei il mio migliore amico!)
Quando il cane del signor Koocher è corso verso di me e mi ha morso allo stomaco
Stavi giocando a calcio, quindi non potevi fare a meno, ma so che lo avresti fatto
Perché sei il mio migliore amico (sei il mio migliore amico!)
(Migliori amici!) Non inginocchiarti dietro di te mentre gli altri ragazzi ti spingono
(Migliori amici!) Non calpestare i tuoi panini!
(Migliori amici!) Aiutarti fuori dal bar.
pattumiera
(Migliori amici!) Non dirti che Tracy Garner vuole ballare con te
Oh, non sei solo un amico... sei il mio migliore amico!
Oh, non sei solo un amico!
Sei il mio migliore amico!
Richiamami!