Traduzione del testo della canzone Bum Biddy - Adam Sandler

Bum Biddy (originale)

Everyone in this room has been associated with Whitey
Either through basketball or the mall or various odd
Jobs he does around town for free or at most a dollar
And I’m guessing 99% of you have either laughed in Whitey’s
Face or ruthlessly made fun of his feet or voice or sister
Or shortness when he wasn’t looking
But the next time you’d see him he’d still go out of his way to
Smile and wave at you and ask you about your mother’s
Operation or something like that because he, unlike us
Actually cares about someone other than himself
The reason I bring this up to you is because I was the worst
Offender of all
My life was simply going nowhere
Then a tiny little man rushed to my side
He should’ve gotten a big thank you
Instead he got a Porta-Potty ride
I was such a shithead
But he never quit on me
'Til I told him he was useless
And his sister was freaky
Once when we were watching Sunday football
A fuzzy screen was all that we could see
Whitey came over with a hanger
And spent the game atop our T. V
And when the lightning struck him
He let out a wicked, loud yell
But we just turned up the volume
And ignored the burning smell
We should all rot in hell
I went to high school with Whitey
As a joke I told him to meet me at the prom
When he got there, I said: «I can’t believe you though I was
Serious.»
So he ran home crying and slow-danced with his Mom
What a crushing blow to Whitey
I bet you wish you could take it back
How could you all be so mean to Whitey?
Sounds to me like you are all on crack
Tonight Whitey was counting on this town to show that we care
But the first time he really needed us we weren’t there
And on Christmas Eve and the last night of Hanukkah
It’s just not fair
Um biddy biddy biddy bum bum
Um biddy biddy biddy bum
Um biddy biddy biddy bum bum
Um biddy biddy biddy bum
I wonder if that guy ever wiped his ass with the wrong hand…
(Yes…)
Um biddy biddy biddy bum bum
Um biddy biddy biddy bum
Um biddy biddy biddy bum bum
Um biddy biddy biddy bum

Bum Biddy (traduzione)

Tutti in questa stanza sono stati associati a Whitey
O attraverso il basket o il centro commerciale o vari dispari
Lavori che fa in giro per la città gratuitamente o al massimo un dollaro
E immagino che il 99% di voi abbia riso da Whitey
Affrontare o prendere in giro spietatamente i suoi piedi o voce o sorella
O mancanza quando non stava guardando
Ma la prossima volta che l'avresti visto, avrebbe comunque fatto di tutto
Sorridi e salutati con la mano e chiediti di tua madre
Operazione o qualcosa del genere perché lui, a differenza di noi
In realtà si preoccupa per qualcuno diverso da se stesso
Il motivo per cui te lo spiego è perché ero il peggiore
Delinquente di tutti
La mia vita stava semplicemente andando da nessuna parte
Poi un piccolo ometto si precipitò al mio fianco
Avrebbe dovuto ricevere un grande ringraziamento
Invece ha ottenuto un giro in Porta-Vasino
Ero una tale testa di merda
Ma non ha mai mollato con me
Finché non gli ho detto che era inutile
E sua sorella era pazza
Una volta mentre guardavamo il calcio della domenica
Uno schermo sfocato era tutto ciò che potevamo vedere
Whitey si è avvicinato con una gruccia
E abbiamo passato la partita in cima al nostro T.V
E quando il fulmine lo colpì
Lanciò un urlo malvagio e forte
Ma abbiamo appena alzato il volume
E ignorò l'odore di bruciato
Dovremmo tutti marcire all'inferno
Sono andato al liceo con Whitey
Per scherzo gli ho detto di incontrarmi al ballo di fine anno
Quando è arrivato lì, gli ho detto: «Non posso crederti anche se lo ero
Grave."
Così corse a casa piangendo e ballando lentamente con sua madre
Che colpo schiacciante per Whitey
Scommetto che vorresti poterlo riprendere
Come potete essere tutti così cattivi con Whitey?
Mi sembra che tu sia tutto a posto
Stanotte Whitey contava su questa città per dimostrare che ci teniamo
Ma la prima volta che ha davvero bisogno di noi non c'eravamo
E alla vigilia di Natale e l'ultima notte di Hanukkah
È semplicemente ingiusto
Um biddy biddy biddy bum bum
Uhm biddy biddy biddy bum
Um biddy biddy biddy bum bum
Uhm biddy biddy biddy bum
Mi chiedo se quel ragazzo si sia mai pulito il culo con la mano sbagliata...
(Sì…)
Um biddy biddy biddy bum bum
Uhm biddy biddy biddy bum
Um biddy biddy biddy bum bum
Uhm biddy biddy biddy bum