Traduzione del testo della canzone Cool Guy 1 - Adam Sandler

Cool Guy 1 (originale)

SEAN: What’s your name, baby?
GIRL #4: Desiree
SEAN: Ohh, what a nice name for a nice girl, such as your self
GIRL #4: What’s your name?
SEAN: My name’s sean, I want to get it on
GIRL #4: Ooh
SEAN: you know what I’m talking about, honey, I want to drop some serious
loving on you, mama
GIRL #4: Oh sean, you sound so strong, like you really know what you want
SEAN: Yeah baby, I’m strong as a bear, I want to wrap my big arm around you,--
GIRL #4: Oh my
SEAN: --You want to be spinning around for some more lovin' I got for you?
GIRL #4: That’s sounds nice, sean
SEAN: You know what else sounds nice, the sound of your clothes slidding off
and hitting the floor.
that’s music to my ears
GIRL #4: I’m already naked, how about you?
SEAN: Well, I’m half way there, baby, just let me slip out of these silky boxer
shorts of mine
GIRL #4: You must look good you stud, are you hard?
SEAN: Baby, my tally-whacker's all revved up and ready to go
GIRL #4: …"Tally-whacker"?
SEAN: No, no, no… I said the sweet-meat
GIRL #4: Oh my god
SEAN: What?
GIRL #4: -- I just heard some fucking idiot call it a tally-whacker
CALL GIRL #2: -- your kidding?
GIRL #4: -- And his sweet-meat
CALL GIRL #2: -- that’s so gross
SEAN: No. She did not just fucking hang up on me for 4 dollars a fucking minute
What the fuck is happening
… I’m horny, goddamn it.
Oh, shit.
Fucking, this is so un-chill

Cool Guy 1 (traduzione)

SEAN: Come ti chiami, piccola?
RAGAZZA #4: Desiderio
SEAN: Ohh, che bel nome per una brava ragazza, come te stessa
RAGAZZA #4: Come ti chiami?
SEAN: Mi chiamo sean, voglio metterlo in pratica
RAGAZZA #4: Ooh
SEAN: sai di cosa sto parlando, tesoro, voglio lasciar perdere un po' di serietà
amarti, mamma
RAGAZZA #4: Oh sean, sembri così forte, come se sapessi davvero cosa vuoi
SEAN: Sì piccola, sono forte come un orso, voglio avvolgerti con il mio grande braccio,--
RAGAZZA #4: Oh mio Dio
SEAN: --Vuoi girare per un po' di amore in più che ho per te?
RAGAZZA #4: Suona bene, sean
SEAN: Sai cos'altro suona bene, il suono dei tuoi vestiti che scivolano via
e colpendo il pavimento.
questa è musica per le mie orecchie
RAGAZZA #4: Sono già nuda, e tu?
SEAN: Beh, sono a metà strada, piccola, lasciami scivolare fuori da questi boxer di seta
i miei cortometraggi
RAGAZZA #4: Devi avere un bell'aspetto, stallone, sei duro?
SEAN: Tesoro, il mio rompicapo è tutto su di giri e pronto per partire
RAGAZZA #4: …"Tally-whacker"?
SEAN: No, no, no... Ho detto la carne dolce
RAGAZZA #4: Oh mio Dio
SEAN: Cosa?
RAGAZZA N. 4: -- Ho appena sentito un fottuto idiota chiamarlo un rompiscatole
CALL GIRL #2: -- stai scherzando?
RAGAZZA #4: -- E la sua carne dolce
RAGAZZA CHIAMATA #2: -- è così schifoso
SEAN: No. Non mi ha semplicemente riattaccato per 4 dollari al minuto
Che cazzo sta succedendo
... Sono eccitato, maledizione.
Oh merda.
Cazzo, è così rilassante