Traduzione del testo della canzone Cool Guy 3 - Adam Sandler

Cool Guy 3 (originale)

SEAN: Yeah.
Yeah.
That’s right.
Baby I have to tell you, you looking
unbelievably delicious laying there.
GIRL #3: Oh Sean, you’re so sweet.
SEAN: Not as sweet as your silky thighs mama, I tink I want to taste’em.
I going to start with your scrumptious toes as an appetizers, then I’m going to move up your body with my tongue, 'til I reach those lucious icecream sundaes.
GIRL #3: Mm, sounds nice.
what else?
SEAN: Well, then I’m going to work my way back down, 'cause it’s time for the
main course.
I’m like a bee heading down to your honey pot.
But I won’t be flying away soon, no I won’t.
Ooh, zippity, dippity.
GIRL #3: Tell me, what do you want me to do to you?
SEAN: Yeah, baby, I got a lot on my menu, but if I could recommend something,
it would have to be tonight’s special: My pud.
GIRL #3: What did you just say?
SEAN: I said you going to like tonight’s special…
GIRL #3: And that’s your pud?
SEAN: Yeah.
GIRL #3: You got to leave.
SEAN: Mm-hmm.
A’ight.
Just let me find my pants and I--
I’m leaving.
Could you at least tell me the best way home?

(traduzione)

SEAN: Sì.
Sì.
Giusto.
Tesoro, devo dirtelo, stai guardando
incredibilmente delizioso sdraiato lì.
RAGAZZA #3: Oh Sean, sei così dolce.
SEAN: Non dolci come le tue cosce setose mamma, credo di volerle assaporare.
Inizierò con le tue deliziose dita dei piedi come antipasto, poi salirò sul tuo corpo con la mia lingua, fino a quando raggiungerò quelle lucide coppe gelato.
RAGAZZA #3: Mm, suona bene.
cos'altro?
SEAN: Bene, allora tornerò indietro, perché è ora di
portata principale.
Sono come un'ape che si dirige verso il tuo vaso di miele.
Ma non volerò via presto, no non lo farò.
Ooh, zippity, dippity.
RAGAZZA #3: Dimmi, cosa vuoi che ti faccia?
SEAN: Sì, piccola, ho molte cose nel mio menu, ma se posso consigliare qualcosa,
dovrebbe essere lo speciale di stasera: il mio budino.
RAGAZZA #3: Cosa hai appena detto?
SEAN: Ho detto che ti piacerà lo speciale di stasera...
RAGAZZA #3: E quello è il tuo pud?
SEAN: Sì.
RAGAZZA #3: Devi andare.
SEAN: Mm-hmm.
Bene.
Fammi trovare i miei pantaloni e io...
Me ne sto andando.
Potresti almeno indicarmi il modo migliore per tornare a casa?