Traduzione del testo della canzone Cool Guy 5 - Adam Sandler

Cool Guy 5 (originale)

-{Sean pulling up in his car to a hooker-
GIRL #5:Hey, honey
SEAN: S'up baby?
looking all smooth, standing on the corner at 3 in the morning
and shit.
You cold, baby?
You want to use me as a blanket?
GIRL #5:I'm just doing my thing
SEAN: Well, does doing your thing mean your tricky?'Cause I’d like to invest
some of my hard earned money towards loving you, if you know what I getting at
GIRL #5:Well, how much you got, big man?
SEAN: Well, I’m willing to drop 50 dollars on your ass, but there’s a condition
going on
GIRL #5:What's that?
SEAN: You're going to have to put those lucious lips of yours on… my…
slub-a-dub
GIRL #5:Ooh, I can do that
SEAN: You can?
GIRL #5:Mm-hmm
SEAN: You mean, you ain’t going make fun of the fact that I called my
gizza-gazza a «slub-a-dub»?
GIRL #5:Honey you can call your thing what ever you want to as long as you got
50 bucks
SEAN: oh sna-- well, alright then here’s the 50 dollars,-{unzips pants- and
here’s my flip stick, now start wetting that thing up
GIRL #5:-{Opens his door- Sir, you are under arrest
-{police car pulls up-
SEAN: You got to be f**king with mind here
GIRL #5:No, I’m not
COP: Good job denise.
we'll take him from here
-{Cop hand cuffs Sean-
SEAN: WHAT!!!
You going to arrest my ass for trying to get a ride on my slip
'n' slide?
F**k that shit
GIRL #5:Hey honey, when you get to jail, you’re going to be on the other end of
a slip 'n' slide, and I hope you enjoy yourself
SEAN: WWWWHHHHHHHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAATTT!!!
-{cop throws sean in back of police car-
COP: Just get in the back, asshole
GIRL #5:-{from outside- You sick f**k
SEAN: Damn!!-{crying- This is a bunch of bullshit!!!
PEEPER: Piss on me.-{also in the back of the police car-
SEAN: WHAT?!
PEEPER: Please, piss me
SEAN: NO!!!
PEEPER: Just a tinkle
SEAN: F**k that, keep him away from me
PEEPER: Urine
SEAN: Keep this man away from me

(traduzione)

-{Sean si ferma in macchina verso una prostituta-
RAGAZZA #5: Ehi, tesoro
SEAN: Vabbè piccola?
sembrava tutto liscio, in piedi all'angolo alle 3 del mattino
e merda.
Hai freddo, piccola?
Vuoi usarmi come coperta?
RAGAZZA #5: Sto solo facendo le mie cose
SEAN: Beh, fare le tue cose significa essere complicato? Perché mi piacerebbe investire
parte dei miei soldi guadagnati duramente per amarti, se sai a cosa voglio arrivare
RAGAZZA #5: Beh, quanto hai, omone?
SEAN: Beh, sono disposto a versare 50 dollari sul tuo culo, ma c'è una condizione
in corso
RAGAZZA #5: Cos'è quello?
SEAN: Dovrai mettere quelle tue labbra lucide su... mio...
slub-a-dub
RAGAZZA #5: Ooh, posso farlo
SEAN: Puoi?
RAGAZZA #5:Mm-hmm
SEAN: Vuoi dire che non prenderai in giro il fatto che ho chiamato il mio
gizza-gazza a «slub-a-dub»?
RAGAZZA N. 5: Tesoro, puoi chiamare la tua cosa come vuoi sempre finché hai
50 dollari
SEAN: oh sna-- beh, va bene, allora ecco i 50 dollari,-{scompatta i pantaloni- e
ecco il mio flip stick, ora inizia a bagnare quella cosa
RAGAZZA #5:-{Apre la sua porta- Signore, lei è in arresto
-{l'auto della polizia si ferma-
SEAN: Qui devi avere un po' di mente
RAGAZZA #5: No, non lo sono
COP: Bel lavoro denise.
lo porteremo da qui
-{Manette del poliziotto Sean-
SEAN: COSA!!!
Mi arresterai il culo per aver cercato di farti fare un giro sulla mia scivolata
'e' diapositiva?
Fanculo quella merda
RAGAZZA #5: Ehi tesoro, quando arriverai in prigione, sarai dall'altra parte
uno scivolone e spero che ti diverta
SEAN: WWWWHHHHHHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAATT!!!
-{poliziotto getta Sean sul retro dell'auto della polizia-
COP: Mettiti dietro, stronzo
RAGAZZA #5:-{da fuori- Sei malata di merda
SEAN: Dannazione!!-{pianto- Questo è un mazzo di cazzate!!!
PEEPER: Pisciami addosso.-{anche nel retro dell'auto della polizia-
SEAN: COSA?!
PEEPER: Per favore, fammi incazzare
SEAN: NO!!!
PEEPER: Solo un tintinnio
SEAN: Fanculo, tienilo lontano da me
PEEPER: Urina
SEAN: Tieni quest'uomo lontano da me