Traduzione del testo della canzone Eggshells - Adam Sandler

Eggshells (originale)

You’re giving me a strange look In the mirror
As I brush my teeth
I don’t know What I could have done wrong
'Cause I literally just woke up
Maybe you had a dream That I cheated on you
Or you remember something mean I said Like two fucking years ago
All I know is that all day long It’s gonna be weird
(Eggshells)
Why the hell is she walking past me Without talking?
(Eggshells)
I told her her hair looked good
And that somehow made things worse
(Eggshells)
When she picks up the phone She uses a nice voice
But when she hangs up It’s back to fucking monotone
(Eggshells)
I see you’re reading a book In the kitchen
But she hasn’t turned a page In 45 fucking minutes
(Eggshells)
Then I realize I said yesterday
I’d start going on walks with her
But I didn’t say it With enough enthusiasm
Thank you.

(traduzione)

Mi stai guardando uno strano allo specchio
Mentre mi lavo i denti
Non so cosa potrei aver fatto di sbagliato
Perché mi sono letteralmente appena svegliato
Forse hai fatto un sogno che ti ho tradito
Oppure ti ricordi qualcosa di cattivo che ho detto tipo due fottuti anni fa
Tutto quello che so è che tutto il giorno sarà strano
(Gusci d'uovo)
Perché diavolo mi sta passando davanti senza parlare?
(Gusci d'uovo)
Le ho detto che i suoi capelli stavano bene
E questo in qualche modo ha peggiorato le cose
(Gusci d'uovo)
Quando risponde al telefono, usa una bella voce
Ma quando riattacca, torna alla fottuta monotonia
(Gusci d'uovo)
Vedo che stai leggendo un libro In cucina
Ma non ha voltato pagina in 45 fottuti minuti
(Gusci d'uovo)
Poi mi rendo conto che l'ho detto ieri
Inizierei a fare passeggiate con lei
Ma non l'ho detto con abbastanza entusiasmo
Grazie.