Traduzione del testo della canzone Four Years Old - Adam Sandler

Four Years Old (originale)

Hey
Why’d you wake me from my nap?
I’m not in the mood
To play your games
Or sit on your lap
You
Where’s my Yankees drinking glass?
I want some juice
And I want it now
So you better move your ass
And feel bad for me
'Cuz I’m just getting over a cold
I’m four years old!
I’m four years old!
I’m four years old!
Somebody better tie my shoes!
Now
I run down the hall
I scream and I yell
And I cry 'cuz I fell
Bring the rubbing alcohol
Outside
I get mud on my shoe
I come back in the house
I get it on the rug
The cleaning’s up to you
And I won’t take a bath
Unless you make me Spaghetti-O's
I’m four years old!
I’m four years old!
I’m four years old!
Mommy reads to me at night
Charlie and the Chocolate Factory
Well
I can’t have a job
And I can’t go to school
If no grownups are around
I can’t go near the pool
I’m not allowed to climb
My neighbor’s apple tree
I’m not allowed to sit
Too close to the TV
I don’t know how to drive
And I don’t know how to spell
But if I hear my brother cursing
I do know how to tell
'Cuz he made me eat some bread
That was covered in mold
I’m four years old!
I’m four years old!
I’m four years old!
I just threw up on my grandmother

(traduzione)

Ehi
Perché mi hai svegliato dal mio pisolino?
Non sono in vena
Per giocare ai tuoi giochi
Oppure siediti in grembo
Voi
Dov'è il mio bicchiere da bere degli Yankees?
Voglio un po' di succo
E lo voglio ora
Quindi è meglio che muovi il culo
E stai male per me
Perché mi sto solo riprendendo da un raffreddore
Ho quattro anni!
Ho quattro anni!
Ho quattro anni!
Qualcuno farà meglio ad allacciarmi le scarpe!
Adesso
Corro in fondo al corridoio
Urlo e urlo
E piango perché sono caduto
Porta l'alcol denaturato
Fuori
Ho il fango sulla mia scarpa
Torno in casa
Lo prendo sul tappeto
La pulizia spetta a te
E non farò il bagno
A meno che tu non mi prepari degli spaghetti
Ho quattro anni!
Ho quattro anni!
Ho quattro anni!
La mamma mi legge di notte
Charlie e la fabbrica di cioccolato
Bene
Non posso avere un lavoro
E non posso andare a scuola
Se non ci sono adulti in giro
Non posso andare vicino alla piscina
Non mi è permesso arrampicarmi
Il melo del mio vicino
Non mi è permesso sedermi
Troppo vicino alla TV
Non so come guidare
E non so come si scrive
Ma se sento mio fratello imprecare
So come dirlo
Perché mi ha fatto mangiare del pane
Quello era coperto di muffa
Ho quattro anni!
Ho quattro anni!
Ho quattro anni!
Ho solo vomitato su mia nonna