Traduzione del testo della canzone The Excited Southerner Meets Mel Gibson - Adam Sandler, Frank Coraci

The Excited Southerner Meets Mel Gibson (originale)

Mr. Gibson?
I’m sorry to bother you sir but this gentleman is a big fan and he just wanted to say hello.
Well I… I can’t…believe…I'm in the… laser disc… Mr. Gibson…I…I
…I…such a… got to… I…Braveheart was… you…you're…got your
autograph… with a 8X10 gloss… your face was burnt though… Tina
Turner… singing a song to the… mama…mother…mother…loves you too… got
to… Bird On the Water… not such a good picture but… you made up for it with
the Mad Max… got a… mail…mail was very… got so much going… and the koala
bears… got…I'm a big fan… Golden Globe awards… if maybe the people’s
choice…
Alright.
That’s enough.
I’m sorry Mel let me get this moron outta here.

The Excited Southerner Meets Mel Gibson (traduzione)

Signor Gibson?
Mi dispiace disturbarla signore, ma questo gentiluomo è un grande fan e voleva solo salutarla.
Ebbene io... non posso... credere... sono nel... disco laser... Mr. Gibson... io... io
...io... un tale... devo... io... Braveheart ero... tu... tu hai... il tuo
autografo... con un gloss 8X10... la tua faccia era bruciata però... Tina
Turner... che canta una canzone alla... mamma... madre... anche la madre... ti vuole bene...
a... Bird On the Water... non è una bella foto ma... ci hai compensato
il Mad Max... ha ricevuto una... posta... la posta era molto... ha fatto così tante cose... e il koala
gli orsi... ho... sono un grande fan... i Golden Globe... se forse quelli del popolo
scelta…
Bene.
È abbastanza.
Mi dispiace, Mel mi ha lasciato portare questo idiota fuori di qui.