Traduzione del testo della canzone Hero: Heimlich - Adam Sandler

Hero: Heimlich (originale)

We’re in a nice family restaurant
Somebody’s grandma’s choking On a lamb chop
There’s panic in the air As Nana’s face turns blue
The busboy screams in Spanish «What the fuck do we do?»
We need a hero who’s gonna do it
We need a hero To clean out her windpipe
We need a hero Who’s down with Heimlich
We need a hero to save the day, yeah
So I slap my napkin down on the table
And I get a fucking standing ovation
Another guy gets up And says he’s a doctor
I say, «Sit the fuck down I got this shit»
Then I wrap my arms Around Grandma’s chest
And I look her grandkids Deep in the eyes
Then right away…
Then right away I break all her ribs
Because I don’t know what I’m doing
Grandma!
What the fuck was that?
After every joke…

Hero: Heimlich (traduzione)

Siamo in un bel ristorante per famiglie
La nonna di qualcuno sta soffocando con una costoletta d'agnello
C'è panico nell'aria mentre la faccia di Nana diventa blu
Il cameriere grida in spagnolo "Che cazzo facciamo?"
Abbiamo bisogno di un eroe che lo faccia
Abbiamo bisogno di un eroe per pulire la sua trachea
Abbiamo necessità di un eroe che abbia a che fare con Heimlich
Abbiamo bisogno di un eroe per salvare la situazione, sì
Quindi sbatto il mio tovagliolo sul tavolo
E ricevo una fottuta standing ovation
Un altro ragazzo si alza e dice di essere un medico
Dico: "Siediti, cazzo, ho questa merda"
Poi avvolgo le braccia intorno al petto della nonna
E guardo i suoi nipoti nel profondo degli occhi
Poi subito...
Poi subito le rompo tutte le costole
Perché non so cosa sto facendo
Nonna!
Che cazzo era quello?
Dopo ogni battuta...