Traduzione del testo della canzone Respect - Adam Sandler, Jon Rosenberg, Allen Covert

Respect (originale)

hey, everybody!
Nikki had his first day of school today!
oh, yeah, good nikki that’s great.
Respect!
how ya doin Nikki?
well, okay grandpa
oh, good he’s okay.
showin the respect.
Respect!
hey, Nikki tell us about your first day of school
School good!
We do fingerpainting,
oh, yeah, you gotta respect the fingerpainting.
Yeah, respect the fingerpaint.
Respect the smearing.
alright, tell us some more Nikki!
we make pla-do,
oh, you gotta love the pla-do.
Respect the pla-do.
give full respect to the
pla-do.
You put it, you roll it around, you show it respect.
alright, did you smell the pa-do?
pla-do smell good!
oh, you gotta respect the smell
it’s squishy!
It’s squishy!
of course it’s squishy, he knows it’s squishy, it’s pla-do.
What are you,
a moron?
Sammy, shut the fuck up!
My god, he’s an idiot!
tell grandpa some more
we have cookies and milk too!
oh, you gotta respect the cookies and milk.
I respect cookies!
Who doesn’t
respect cookies?!
did you dunk it in the milk?
I dunk the cookie
oh, you gotta respect the dunking.
yeah.
Ya gotta dunk it.
Dunking’s good.
Respect the milk!
I like soggy cookies!
respect the milk!
why, you fuckin moron.
You must be an idiot!
I just fuckin said that!
You idiot!
what else, nikki?
teacher read us 3 little pigs!
oh, yeah respect the pigs.
respect the bricks.
Big respect for the pigs.
You respect the pigs, they’ll respect you.
don’t respect the wolf!
Sammy, jump in front of a fuckin truck!
You shut the fuck up sammy!
Every single word that comes out of your fuckin mouth is so disrespectful!
what else, Nikki?
well, I play on the playground, and I swing on the monkey bars…
oh, you gotta respect those monkey bars, man.
gotta love thos monkey bars.
And show the respect.
A boy pushed me off the see-saw.
Quiet!
quiet, everybody!
What did you say?
A boy pushed me off the see-saw.
and what is this boy’s name?
his name Donny McMillan
he’s fuckin dead!
He’s a fucking dead man, you hear me?
I’ll fuckin cut his
balls off and feed 'em to his fuckin mother!
The kid’s dead!
This little fuck
is dead!
What else, Nikki?
I kiss a girl on the playground
oh, respect for the young lover.
Show respect, show respect.
gotta respect the condom!
you fuckin moron, what are you talking about a condom you fuckin idiot?
he’s five fuckin years old!
(I'm just sayin!) you fuckin idiot!
I’ll fuckin put a fuckin condom on your fuckin tombstone!
Sammy,
you’re a moron!
tell grandpa some more, Nikki
We sing the alphabet song!
Oh, you gotta respect the alphabet song.
It’s a good song!
It’s a good song,
it helps you remember!
You gotta respect it!
Yeah, you gotta respect it!
okay, let’s hear you sing the song!
learnin-
sammy, shutup!
ok:
oh, respect!
respect!
oh, you gotta respect the song!
sammy, shut the fuck up!
He’s fuckin trying to sing a fuckin song here,
you moron!
show a little respect!
oh, you gotta show respect.
respect, respect, respect, respect!
Oh, they always go together
oh, you gotta show the respect
oh, respect the v. good letter.
and Z!
oh, respect the completion.
You gotta show respect for the kid, he’s a smart
one!
now I know my abc’s-
alright, we know the song.
Alright, it’s getting a little long.
Let’s move on.
you do good in the spelling bee?
I can spell, grandpa!
ah, respect the confidence!
The kid can spell!
Just like his grandfather his
grandfather can spell!
Okay, I’m gonna spell you something right now, and you tell me what I’m spellin
okay?
okay grandpa
okay, nikki?
okay, granpa
you ready for this?
okay, granpa
are you ready for this?
alright, grandpa!
Alright, here we go!
what the fuck, s?
Sammy what’s fuckin wrong with you?!!
You fuckin idiot!
Where’d you learn to fuckin spell…
alright my little angel, we’re gonna spell the word for you again,
and you’re gonna tell grandpa what we’re spellin, alright?
Here we go,
Okay!
and Sammy, you’re gonna keep your fuckin trap shut!
consider it done!
uuuh,…respect!
respect!
He got it, the kid’s got it!
He’s one of us!
He’s got it!
Respect!
Respect!
Respect!
Respect!
Respect!
Respect!
Respect!
Respect!
Respect!

Respect (traduzione)

Ciao a tutti!
Nikki ha avuto il suo primo giorno di scuola oggi!
oh, sì, bravo nikki, è fantastico.
Rispetto!
come stai Nikki?
bene, va bene nonno
oh, bene, sta bene.
mostrando il rispetto.
Rispetto!
ehi, Nikki raccontaci del tuo primo giorno di scuola
Buona scuola!
Facciamo pittura con le dita,
oh, sì, devi rispettare il fingerpainting.
Sì, rispetta il fingerpaint.
Rispetta la macchia.
va bene, dicci un altro Nikki!
facciamo pla-do,
oh, devi amare il pla-do.
Rispetta il pla-do.
dare pieno rispetto al
pla-do.
Lo metti, lo fai girare, gli mostri rispetto.
va bene, hai sentito l'odore del pa-do?
pla-do buon odore!
oh, devi rispettare l'odore
è soffice!
È soffice!
ovviamente è soffice, lui sa che è soffice, è pla-do.
Che cosa siete,
un deficiente?
Sammy, stai zitto, cazzo!
Mio Dio, è un idiota!
dillo al nonno ancora un po'
abbiamo anche biscotti e latte!
oh, devi rispettare i biscotti e il latte.
Rispetto i cookie!
Chi non lo fa
rispettare i cookie?!
l'hai inzuppato nel latte?
Ho inzuppato il biscotto
oh, devi rispettare l'inzuppamento.
Sì.
Devi schiacciarlo.
Dunk è buono.
Rispetta il latte!
Mi piacciono i biscotti mollicci!
rispetta il latte!
perché, fottuto idiota.
Devi essere un idiota!
L'ho appena detto, cazzo!
Idiota!
cos'altro, nikki?
insegnante leggici 3 porcellini!
oh, sì, rispetta i maiali.
rispetta i mattoni.
Grande rispetto per i maiali.
Tu rispetti i maiali, loro ti rispetteranno.
non rispettare il lupo!
Sammy, salta davanti a un fottuto camion!
Stai zitto, cazzo, sammy!
Ogni singola parola che esce dalla tua fottuta bocca è così irrispettosa!
cos'altro, Nikki?
beh, gioco nel parco giochi e dondolo sulle barre delle scimmie...
oh, devi rispettare quelle sbarre delle scimmie, amico.
devo amare quelle barre delle scimmie.
E mostra il rispetto.
Un ragazzo mi ha spinto giù dall'altalena.
Silenzioso!
tranquilli, tutti!
Cosa hai detto?
Un ragazzo mi ha spinto giù dall'altalena.
e come si chiama questo ragazzo?
il suo nome Donny McMillan
è fottutamente morto!
È un fottuto uomo morto, mi hai sentito?
Lo taglierò, cazzo
togli le palle e dai da mangiare a sua fottuta madre!
Il ragazzo è morto!
Questo piccolo cazzo
è morto!
Cos'altro, Nikki?
Bacio una ragazza nel parco giochi
oh, rispetto per il giovane amante.
Mostra rispetto, mostra rispetto.
devo rispettare il preservativo!
fottuto idiota, di cosa parli un preservativo fottuto idiota?
ha cinque fottuti anni!
(Sto solo dicendo!) fottuto idiota!
Metterò un fottuto preservativo sulla tua fottuta lapide!
Sammy,
sei un idiota!
dillo ancora al nonno, Nikki
Cantiamo la canzone dell'alfabeto!
Oh, devi rispettare la canzone dell'alfabeto.
È una bella canzone!
È una bella canzone,
ti aiuta a ricordare!
Devi rispettarlo!
Sì, devi rispettarlo!
ok, ti ​​sentiamo cantare la canzone!
imparare-
sammy, stai zitto!
ok:
oh, rispetto!
rispetto!
oh, devi rispettare la canzone!
sammy, stai zitto!
Sta fottutamente cercando di cantare una fottuta canzone qui,
idiota!
mostra un po' di rispetto!
oh, devi mostrare rispetto.
rispetto, rispetto, rispetto, rispetto!
Oh, vanno sempre insieme
oh, devi mostrare il rispetto
oh, rispetta la v. buona lettera.
e Z!
oh, rispetta il completamento.
Devi mostrare rispetto per il ragazzo, è un intelligente
uno!
ora conosco i miei abc-
va bene, conosciamo la canzone.
Va bene, sta diventando un po' lungo.
Andiamo avanti.
fai bene nell'ortografia ape?
Riesco a scrivere, nonno!
ah, rispetta la fiducia!
Il bambino sa fare lo spelling!
Proprio come suo nonno
il nonno sa sillabare!
Ok, adesso ti scriverò qualcosa e tu dimmi cosa sto scrivendo
Va bene?
va bene nonno
ok Nikki?
va bene, nonno
sei pronto per questo?
va bene, nonno
sei pronto per questo?
va bene, nonno!
Bene, eccoci qui!
che cazzo, s?
Sammy cosa c'è che non va in te?!!
Fottuto idiota!
Dove hai imparato a cazzare l'incantesimo...
va bene angioletto mio, scriviamo di nuovo la parola per te,
e dirai al nonno cosa stiamo scrivendo, va bene?
Eccoci qui,
Bene!
e Sammy, manterrai chiusa la tua fottuta trappola!
consideralo fatto!
uuuh,... rispetto!
rispetto!
Ce l'ha lui, ce l'ha il bambino!
È uno di noi!
Ce l'ha!
Rispetto!
Rispetto!
Rispetto!
Rispetto!
Rispetto!
Rispetto!
Rispetto!
Rispetto!
Rispetto!